φράση πρόσβασης oor Italiaans
φράση πρόσβασης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
passphrase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παρακαλώ δώστε το όνομα χρήστη και τη φράση πρόσβασης σας
Continuate a giocare.Non è successo nienteKDE40.1 KDE40.1
Στο παρόν πρότυπο η φράση άμεση επαφή αντικαθίσταται από τη φράση πρόσβαση σε επικίνδυνα μέρη
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli deputati, a seguito di un dibattito così ricco di spunti, mi limiterò a formulare alcune osservazioni.oj4 oj4
Θα πρέπει να επιλέξετε ένα σύνολο χαρακτήρων της φράσης πρόσβασης
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.KDE40.1 KDE40.1
Στο παρόν πρότυπο η φράση «άμεση επαφή» αντικαθίσταται από τη φράση «πρόσβαση σε επικίνδυνα μέρη».
Oggetto: Aiuti per le istituzioni che offrono servizi sociali in BulgariaEurLex-2 EurLex-2
Όνομα αρχείου του στατικού κλειδιού ή αρχείο φράσης πρόσβασης
E su questo punto abbiamo il dovere di fare una riflessione seria in questo Parlamento.KDE40.1 KDE40.1
Τροποποίηση φράσης πρόσβασης
La motociclista giunonicaKDE40.1 KDE40.1
Σύνολο χαρακτήρων φράσης πρόσβασης
Esso copre altresì le spese connesse agli scambi di personale fra il garante europeo della protezione dei dati, il settore pubblico negli Stati membri e nei paesi dell’EFTA membri dello Spazio economico europeo (SEE) e le organizzazioni internazionaliKDE40.1 KDE40.1
την αντικατάσταση της φράσης του άρθρου 17 παράγραφος 4 «πρόσβαση στις γενικές πληροφορίες» με τη φράση «πρόσβαση στις πληροφορίες»,
al fine di eliminare il ricorso ai meccanismi dEurLex-2 EurLex-2
42 Όσον αφορά τη φράση «πρόσβαση στο Internet με διαλογικό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών», η ειδική ομάδα ΠΟΕ διευκρίνισε, με το σημείο 7.884 της έκθεσής της, ότι διασαφηνίζει τη φύση του «συστήματος επικοινωνίας» το οποίο αναφέρει ρητά η διάκριση 8528 71 13 της ΣΟ.
Prestazioni private di assicurazione sociale, con costituzione di riserve (DEurLex-2 EurLex-2
Η ως άνω επιτροπή έκρινε, μεταξύ άλλων, ότι η περιεχόμενη στο άρθρο 53 της οδηγίας περί ΦΠΑ φράση «πρόσβαση σε [...] εκδηλώσεις» περιελήφθη στο άρθρο αυτό με σκοπό να περιοριστεί το πεδίο εφαρμογής της εξαιρέσεως και, συνακόλουθα, να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής του γενικού κανόνα.
Gli Stati Uniti dEurlex2019 Eurlex2019
Αυτή είναι η φράση-κλειδί για πρόσβαση στο θησαυροφυλάκιο.
Dobbiamo cedere loro il posto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενσωματώνεται, με την προσθήκη της φράσης: «η πρόσβαση στη βάση δεδομένων είναι δυνατή μόνο για τα άτομα τα εξουσιοδοτημένα από την Επιτροπή ή για αρμόδιες αρχές των κρατών μελών».
Avevo promesso il mio corpo ad una donna, staseraEurLex-2 EurLex-2
29 Λαμβανομένου υπόψη του συνόλου των προεκτεθέντων, στο τρίτο ερώτημα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι το άρθρο 9 της οδηγίας 2001/29, και ειδικότερα η φράση «πρόσβαση σε καλωδιακές ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες», έχει την έννοια ότι δεν εμπίπτει στη διάταξη αυτή και δεν επιτρέπεται βάσει αυτής εθνική ρύθμιση προβλέπουσα ότι δεν προσβάλλεται το δικαίωμα του δημιουργού σε περίπτωση άμεσης καλωδιακής αναμεταδόσεως, περιλαμβανομένης, ενδεχομένως, της διαδικτυακής αναμεταδόσεως, στην περιοχή της αρχικής ραδιοτηλεοπτικής μεταδόσεως, ραδιοτηλεοπτικών έργων που μεταδίδονται από τηλεοπτικούς σταθμούς υπέχοντες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
Perché ha cercato di uccidersi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 Με το τρίτο ερώτημα, το οποίο πρέπει να εξετασθεί πρώτο, το αιτούν δικαστήριο ζητεί, κατ’ ουσίαν, να διευκρινισθεί αν το άρθρο 9 της οδηγίας 2001/29, και ειδικότερα η φράση «πρόσβαση σε καλωδιακές ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες», έχει την έννοια ότι εμπίπτει στη διάταξη αυτή και επιτρέπεται βάσει αυτής εθνική νομοθεσία προβλέπουσα ότι δεν προσβάλλεται το δικαίωμα του δημιουργού σε περίπτωση άμεσης καλωδιακής αναμεταδόσεως, περιλαμβανομένης, ενδεχομένως, της διαδικτυακής αναμεταδόσεως, στην περιοχή της αρχικής ραδιοτηλεοπτικής μεταδόσεως, ραδιοτηλεοπτικών έργων που μεταδίδονται από τηλεοπτικούς σταθμούς υπέχοντες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
Interrogaloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το άρθρο 9 της οδηγίας 2001/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας, και ειδικότερα η φράση «πρόσβαση σε καλωδιακές ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες», έχει την έννοια ότι δεν εμπίπτει στη διάταξη αυτή και δεν επιτρέπεται βάσει αυτής εθνική ρύθμιση προβλέπουσα ότι δεν προσβάλλεται το δικαίωμα του δημιουργού σε περίπτωση άμεσης καλωδιακής αναμεταδόσεως, περιλαμβανομένης, ενδεχομένως, της διαδικτυακής αναμεταδόσεως, στην περιοχή της αρχικής ραδιοτηλεοπτικής μεταδόσεως, ραδιοτηλεοπτικών έργων που μεταδίδονται από τηλεοπτικούς σταθμούς υπέχοντες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
L’esame della domanda suddetta evidenzia che le condizioni per l’autorizzazione dei metodi di classificazione sono soddisfatte pienamente per l’apparecchio HGP # e solo parzialmente per l’apparecchio ZP-DMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Διαδικασία – Μέτραοργανώσεωςτηςδιαδικασίας–Φάκελοςδιοικητικήςέρευναςπουδιαβιβάζεταιαπόκοινοτικόόργανοσεκοινοτικόδικαστήριο–Δικαίωμα προσβάσεως – Αίτηματουκοινοτικούοργάνουγιααπάλειψη ορισμένων φράσεων από μαρτυρίες που περιλαμβάνονται στην φάκελο – Απόρριψη
Non me ne vergognoEurLex-2 EurLex-2
Συσκευές για δημιουργία, έκδοση, αυθεντικοποίηση, διαχείριση και ενημέρωση κωδικών πρόσβασης, κωδικών, κωδικών φράσεων, συνθηματικών και κωδικών ασφαλείας
Mi e ' stato detto cosa fare per tutto il giorno, e sono stato ad ascoltare, facendo cose per questa gente che non vole faretmClass tmClass
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για δημιουργία, έκδοση, αυθεντικοποίηση, διαχείριση και ενημέρωση κωδικών πρόσβασης, κωδικών, κωδικών φράσεων, συνθηματικών και κωδικών ασφαλείας
L’entità che abbia precedentemente applicato lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) deve applicare le modifiche apportate dal presente Principio retroattivamente per tutti i contratti di leasing o, se lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) non era stato applicato retroattivamente, per tutti i leasing sottoscritti a partire dalla prima applicazione del precedente PrincipiotmClass tmClass
Σχεδιασμός και ανάπτυξη συσκευών για δημιουργία, έκδοση, αυθεντικοποίηση, διαχείριση και ενημέρωση κωδικών πρόσβασης, κωδικών, κωδικών φράσεων, συνθηματικών και κωδικών ασφαλείας
Malgrado i progressi compiuti, in diversi settori il mercato unico non si è affermato in misura sufficientetmClass tmClass
Η περίπτωση ελέγχου ταυτότητας με έναν παράγοντα περιλαμβάνει μηχανισμό επαλήθευσης με δύο βήματα για την πρόσβαση του μέρους διαχείρισης του συστήματος μέσω του διαδικτύου, στον οποίο ο μοναδικός παράγοντας επαυξάνεται από άλλο μέσο ελέγχου ταυτότητας, όπως μια μοναδική φράση/κωδικό πρόσβασης μέσω SMS ή μια ασύμμετρα κρυπτογραφημένη τυχαία συμβολοσειρά που αποκρυπτογραφείται χρησιμοποιώντας το ιδιωτικό κλειδί των διοργανωτών/διαχειριστών που είναι άγνωστο στο σύστημα.
Si ', ma io so qui da un bel po'.GiustoEurLex-2 EurLex-2
Υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για δημιουργία, έκδοση, αυθεντικοποίηση, διαχείριση και ενημέρωση κωδικών πρόσβασης, κωδικών, κωδικών φράσεων, συνθηματικών και κωδικών ασφαλείας
il rafforzamento della governance locale e regionale al fine di garantire un'adeguata attuazione dell'acquis a tale livello; la promozione del concetto di buona governance e di cultura amministrativa nonché del rispetto dei principi etici nella gestione degli affari pubblicitmClass tmClass
227 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.