φράχτης από θάμνους oor Italiaans

φράχτης από θάμνους

manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

siepe viva

vroulike

voorbeelde

Γνωρίζει η Επιτροπή αυτές τις νέες εφαρμογές, όπως το τεχνητό γρασίδι και οι φράχτες από θάμνους;
È la Commissione a conoscenza delle nuove applicazioni per la produzione di erba e siepi artificiali?

Όπως οι φράχτες από θάμνους, στη " Λάμψη ".
E'come quelle siepi in " Shining ".

Γιόαν: «Παρότι σε κάποια βουνά δεν υπάρχουν φράχτες από θάμνους ή πέτρα, είναι σπάνιο να χαθούν τα πρόβατα ή να μπουν στο κτήμα του γείτονα.
Ioan: “Anche senza recinti o muretti sui monti, di rado le pecore si perdono o finiscono nel terreno di un vicino.

Πίσω από τη σκηνή, ένας παχύς φράχτης από ξερούς θάμνους παρέχει προστασία από τα άγρια ζώα.
Sul retro una fitta siepe di arbusti spinosi secchi protegge dagli animali selvatici.

Αυτή βρίσκεται συνήθως κοντά σε κάποιο καταφύγιο—κάτω από ένα δέντρο ή δίπλα σε φράχτες από θάμνους, όπου μπορούν εύκολα να βρεθούν υλικά για τη φωλιά, όπως γρασίδι, κλαδάκια και φύλλα.
Di solito la tana si trova in prossimità di un riparo: sotto un albero o al lato di una siepe d’arbusti dove si possono reperire facilmente materiali utili per il nido come erba, ramoscelli e foglie.

Στη διάρκεια της παραμονής μας στην Ντρόεντα, πήγαινα με το ποδήλατο από ένα αγρόκτημα σε κάποιο άλλο όταν ένας νεαρός αγρότης ξαφνικά ξεπρόβαλε στο δρόμο μέσα από το φράχτη από θάμνους.
Un giorno, a Drogheda, stavo andando in bicicletta da un podere a un altro quando, da dietro una siepe ai bordi della strada, sbucò all’improvviso un giovane contadino.

Ο στόχος είναι η διατήρηση των παραδοσιακών τοπίων μέσω της χορήγησης ενίσχυσης για τις δαπάνες δημιουργίας και αποκατάστασης παραδοσιακών στοιχείων του τοπίου, όπως οπωρώνες με ψηλά δένδρα, φράχτες από θάμνους, δενδροστοιχίες, τάφοι, αποξηραμένα κανάλια και λίμνες, δυνάμει του άρθρου
Obiettivo dell'aiuto è la conservazione dei paesaggi tradizionali tramite la concessione di aiuti per le spese di costruzione e ripristino delle componenti tradizionali del paesaggio, come i frutteti a tronco alto, gli argini alberati, i filari di alberi svettati, i canali, i sentieri infossati e gli stagni, conformemente all'art

Στόχος της ενίσχυσης: Ο στόχος είναι η διατήρηση των παραδοσιακών τοπίων μέσω της χορήγησης ενίσχυσης για τις δαπάνες δημιουργίας και αποκατάστασης παραδοσιακών στοιχείων του τοπίου, όπως οπωρώνες με ψηλά δένδρα, φράχτες από θάμνους, δενδροστοιχίες, τάφοι, αποξηραμένα κανάλια και λίμνες, δυνάμει του άρθρου 5.
Obiettivo dell'aiuto: Obiettivo dell'aiuto è la conservazione dei paesaggi tradizionali tramite la concessione di aiuti per le spese di costruzione e ripristino delle componenti tradizionali del paesaggio, come i frutteti a tronco alto, gli argini alberati, i filari di alberi svettati, i canali, i sentieri infossati e gli stagni, conformemente all'art. 5.

Οι ήρωες των ιστοριών ποτέ δεν αναγκάζονταν να κοιμηθούν σε θημωνιές, ή κάτω από τους φράχτες των θάμνων.
Gli eroi delle storie non dovevano mai dormire nel fieno o sotto le siepi.

Ύστερα, έπειτα από ένα γρήγορο ξέπλυμα, απλώνουν τα βρεγμένα ρούχα πάνω σε βολικούς θάμνους ή φράχτες και τα λευκαίνουν στον ήλιο που τους χαρίζει άψογη λευκότητα.
Poi, dopo un rapido risciacquo, i panni bagnati vengono stesi su cespugli o staccionate e il sole fa la sua parte per portarli a un candore impeccabile.

Στο βιβλίο του Ο Μεγαλύτερος Φράχτης του Κόσμου (The Longest Fence in the World), ο Μπρούμχολ λέει: «Ευθύνη του φύλακα . . . ήταν να συντηρεί το Φράχτη και το δρόμο δίπλα σε αυτόν . . . , να κόβει τους θάμνους και τα δέντρα στο απαιτούμενο πλάτος και από τις δύο πλευρές του [και] να κρατάει σε καλή κατάσταση τις πύλες, οι οποίες υπήρχαν σχεδόν κάθε [32 χιλιόμετρα] στο Φράχτη, καθώς και να καθαρίζει τους χώρους παγίδευσης [από τα κουνέλια]».
In un libro sull’argomento Broomhall dice: “I compiti di chi andava in perlustrazione . . . erano tenere in buone condizioni il recinto e il sentiero che lo fiancheggiava . . . , tagliare gli arbusti e il legname per mantenere la larghezza richiesta su entrambi i lati del recinto [e] tenere in buono stato le porte, che erano distribuite lungo il recinto circa ogni 30 chilometri e svuotare le trappole”. — The Longest Fence in the World.