Φρεγάτα oor Italiaans
Φρεγάτα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
fregata
el
τύπος πολεμικού πλοίου
it
tipo di nave
Μια φρεγάτα και δύο κορβέτες έρχονται κατά πάνω μας με βιασύνη!
Una fregata e due corvette si avvicinano a tutta velocita'!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
φρεγάτα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
fregata
Μια φρεγάτα και δύο κορβέτες έρχονται κατά πάνω μας με βιασύνη!
Una fregata e due corvette si avvicinano a tutta velocita'!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το πουλί φαέθων, η γαλαζοπρόσωπη σούλα, η σούλα η λευκογάστωρ, η μεγαλοπρεπής φρεγάτα και το καπνογλάρονο έχουν αποικίες αναπαραγωγής στο Αμπρόλιος.
Basato sul racconto originale di Kyusaku Yumenojw2019 jw2019
Είναι επίσης ενήμερο το Συμβούλιο για το γεγονός ότι η παράδοση παλαιών φρεγατών από την Ολλανδία στην Ινδονησία, κατά τη δεκαετία του 70, συνέβαλε στον αρνητικό ρόλο που η Ινδονησία διαδραμάτισε στην κατοχή της επικράτειας του σήμερα ανεξάρτητου κράτους του Ανατολικού Τιμόρ, παρά τη θέληση του πληθυσμού, καθώς και για το γεγονός ότι από 24ης Μαΐου 2003 έχουν αγκυροβολήσει πολεμικά σκάφη απέναντι στις ακτές και νήσους Atjeh;
dolore muscoloscheletriconot-set not-set
Θέμα: Δολοφονική απόπειρα ελληνικού πληρώματος του Λιμενικού από τουρκική φρεγάτα
il cui contratto iniziale sia stato stipulato ai sensi del precedente regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee (RAA), eEurLex-2 EurLex-2
Γνωρίζει η Επιτροπή για τη μακροχρόνια σύγκρουση της Χιλής με τους βόρειους γείτονές της Περού και Βολιβία, που συνεχίζει από τότε που η Χιλή, κατά τον «Πόλεμο του Ειρηνικού» στο διάστημα 1879 – 1883, κατέκτησε τμήματα των ακτών των εν λόγω χωρών και τώρα έρχεται και πάλι στο προσκήνιο επειδή η Χιλή αποφάσισε να στείλει πέντε φρεγάτες στην αλιευτική ζώνη που το Περού θεωρεί ότι ανήκει στα χωρικά του ύδατα στον Ειρηνικό, καθώς και για το ότι υπάρχουν προβλήματα με τη Βολιβία σχετικά με την κοινή χρήση λιμένων;
D' accordo.Ascolta, piccolo, oggi ho due tappi di bottiglie al posto degli occhi, mi devi aiutare, okay?not-set not-set
Υπάρχουν ήδη επιτυχημένα προγράμματα συνεργασίας, για παράδειγμα, μεταξύ Γερμανίας και Ολλανδίας για την κατασκευή φρεγατών και μεταξύ Γαλλίας και Αγγλίας για την κατασκευή αεροπλανοφόρων.
L' ho detto io?EurLex-2 EurLex-2
Το νησί είναι περικυκλωμένο από φρεγάτες.
Diritto contrattuale europeo (discussioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια φρεγάτα.
Anzitutto la Commissione fissa un massimale globale di copertura degli aiuti a finalità regionale nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθε εδώ στη μάνα φρεγάτα πριν πέντε χρόνια.
E per fortuna adesso sappiamo anche che non è un mostro, quindi seè vero che i geni si tramandano, siamo a postoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για τη συντελούμενη συγκέντρωση αμυντικών και επιθετικών ρωσικών στρατιωτικών δυνάμεων στον Εύξεινο Πόντο και για τα σχέδια επέκτασης και εκσυγχρονισμού του ρωσικού στόλου του Ευξείνου Πόντου, στις τάξεις του οποίου προστέθηκαν έξι νέα σύγχρονα πετρελαιοκίνητα υποβρύχια τύπου «Rostov-on-Don» και έξι νέες φρεγάτες τύπου «Ναυάρχου Grigorovich»· υπενθυμίζει ότι η ανάπτυξη επιθετικών αεροπορικών δυνάμεων και η αναβάθμιση των στρατιωτικών υποδομών στην Κριμαία θα ενισχύσουν τις επιθετικές στρατιωτικές δυνατότητες της Ρωσίας καθώς και την ικανότητά της να επεμβαίνει σε περιοχές εκτός της επικράτειάς της·
iniezione diretta/precamera/camera a turbolenza (1EurLex-2 EurLex-2
Αν δουν αυτήν την φρεγάτα σταθμευμένη εκεί, θα είναι εξίσου και για εμένα μαι πολύ κακή ημέρα.
Va bene?Non lasciare segni di intimita ' sul suo corpo solo per il gusto di farmeli vedereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φρεγάτα έχει ένα ροζ σάκκο στο λαιμό της που κοκκινίζει στην εποχή της ερωτοτροπίας.
Adoravo il tuo programma radiofonicojw2019 jw2019
Όπως αναφέρθηκε από το Ελληνικό Στρατηγείο σήμερα το πρωί, η τουρκική φρεγάτα «Γιλντιρίμ» εξερχόμενη των Δαρδανελίων, κινήθηκε με δυτική πορεία βορείως της Λήμνου σε διεθνή ύδατα, στη συνέχεια όμως, ακολουθώντας νότια πορεία, εισήλθε, από τις 02:13 έως τις 03.01, εντός των ελληνικών χωρικών υδάτων μεταξύ Σκύρου και Εύβοιας.
A tal fine, i procedimenti intentati con successo dovrebbero ricevere maggiore pubblicità, quale misura dissuasiva oltre che per elevare il livello di consapevolezza del pubbliconot-set not-set
Ακόμα κι εκείνη η φρεγάτα, που έχει μαύρα φτερά, έχει τον τρόπο της να κάμη μια χρωματιστή επίδειξι.
Mi scuso per l' ultima voltajw2019 jw2019
Ανάμεσα στα πολλά άλλα πουλιά που αναπαράγονται εδώ είναι ο φαέθοντας με την κόκκινη ουρά, η γαλαζοπρόσωπη σούλα, η σούλα η λευκογάστωρ, η ερυθρόποδη σούλα, το καστανογλάρονο και η φρεγάτα.
Qui ' giace Ellie Morris senza avere mai fatto sessojw2019 jw2019
Προκειμένου να μειωθούν οι ζημιές που προκύπτουν από την μη απασχόληση ή την μη πλήρη απορρόφηση των πρόσθετων εργαζομένων για την ναυπήγηση πολεμικών πλοίων και ειδικά για την εκτέλεση της παραγγελίας των φρεγατών, οι εν λόγω εργαζόμενοι χρησιμοποιήθηκαν εν μέρει κατά τη διάρκεια της περιόδου 1997/98 για την κατασκευή ιδιαίτερα ταχύπλοων πορθμείων για την Ινδονησία.
In particolare, il 10 per cento del bilancio di questo programma dovrebbe essere stanziato per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse naturali e il 35 per cento per le infrastrutture sociali e sanitarie.EurLex-2 EurLex-2
Είναι φρεγάτα, σίγουρα
Credo di poter dire, a ragione, che quasi tutte le maggiori malattie, eccetto forse l' ESB, provengono da paesi al di fuori dell' Unione europea.opensubtitles2 opensubtitles2
Ακόμα και σήμερα, θυμόμαστε με περηφάνια πώς επιτεθήκατε στις γερμανικές καταστροφικές φρεγάτες και τα υποβρύχια από τις μικρές ψαρόβαρκες.
La Comunità europea e la Svizzera dichiarano che intendono riesaminare congiuntamente, in particolare alla luce delle disposizioni dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(31) Οι τέσσερις φρεγάτες LCF θα αποτελέσουν τη σπονδυλική στήλη του Βασιλικού Ναυτικού και θεωρούνται ουσιαστικής σημασίας για την εκπλήρωση των καθηκόντων του.
Per iniziareEurLex-2 EurLex-2
Παρά το γεγονός ότι η πορεία της φρεγάτας μπορεί να χαρακτηριστεί ως αβλαβής διέλευση, δεν παύει να αποτελεί προκλητική ενέργεια εκ μέρους της Τουρκίας που δημιουργεί ένταση μεταξύ των δύο χωρών.
Da un lato, essa sostituisce la contribuzione di equilibrio versata dalle imprese del settore con contributi con effetto liberatorio ai regimi di diritto comune (regime di base e regimi integrativi obbligatorinot-set not-set
Διαγράψτε όλη τη μνήμη της φρεγάτας και καταστρέψτε κάθε στοιχείο που αφορά την αποστολή μας
A seconda dei casi, possono fornire consulenza legale sia i membri del personale aventi le competenze giuridiche necessarie, sia esperti appartenenti alle autorità giudiziarieopensubtitles2 opensubtitles2
Η Επιτροπή, με βάση τις πληροφορίες που της διέθεσε η Γερμανία, διαπιστώνει ότι οι προσληφθέντες εργαζόμενοι ειδικά για την εκτέλεση της παραγγελίας των φρεγατών εργάσθηκαν εκτός του τομέα της ναυπήγησης πολεμικών πλοίων μόνο κατά την περίοδο 1997/1998, όταν χρησιμοποιήθηκαν για τη ναυπήγηση τριών ταχύπλοων πορθμείων για την Ινδονησία και το ίδιο θα γίνει και στο μέλλον.
Il rischio è che, considerati i numerosi ambiti di responsabilità della Commissione, all'interno della stessa Commissione non vengano assegnate risorse sufficienti per l'attuazione della strategiaEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Ενέργειες με στόχο τη βύθιση φρεγάτας σε ζώνη ΤΚΕ και ΖΕΠ (πτηνά)
Un'evoluzione prenderà inevitabilmente tempo, e questo è un ulteriore motivo per non tergiversare e per passare direttamente alla messa a punto e all'attuazione di queste strategieEurLex-2 EurLex-2
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι η Χιλή αγόρασε τα προηγούμενα χρόνια από τις Κάτω Χώρες πολλά όπλα, μεταξύ των οποίων το 1998 άρματα μάχης Leopard (αξίας 43,7 εκατ. ευρώ), το 2005 φρεγάτες του ναυτικού (αξίας 290 εκατ. ευρώ), το 2005 πυραύλους Harpoon (αξίας 5,4 εκατ. ευρώ) και το 2006 μαχητικά F16 (αξίας περίπου 150 εκατ. ευρώ);
Signor Presidente, accolgo con favore la comunicazione della Commissione ma, soprattutto, vorrei congratularmi con l'onorevole van den Berg per l'ottima relazione, che a mio parere contiene elementi e misure imprescindibili in questo ambito.not-set not-set
Πολλές φορές χρειάστηκε να ξεφύγει από υποβρύχια, φρεγάτες, τορπίλες και βόμβες τόσο των δυνάμεων του Άξονα όσο και των Συμμαχικών δυνάμεων.
Prima di utilizzare OptiSet è necessario leggere attentamente le Istruzioni per l uso inserite nel foglio illustrativojw2019 jw2019
183 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.