φρέαρ oor Italiaans
φρέαρ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
pozzo
it
Buco scavato nella terra per raggiungere una sorgente d'acqua o un approvvigionamento di olio, gas o altre risorse.
Επιπλέον, απαιτούνται ακόμη μεγαλύτεροι πόροι για να αντληθεί νερό από βαθύτερα φρέατα.
Inoltre, il costo dell'estrazione dell'acqua da pozzi più profondi non fa che aumentare.
baia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύμφωνα με τη φασματομετρία της Σκάι, υπάρχει ένα κάθετο φρέαρ κάτω από'δώ.
Con l’1,14 per cento, la Commissione ha quindi scelto la giusta via di mezzo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σημείωση: Το εδάφιο I.7A.002.α. δεν καθορίζει επιταχυνσιόμετρα τα οποία είναι ειδικά σχεδιασμένα και αναπτυγμένα ως αισθητήρες MWD (Measurement While Drilling - Μέτρηση κατά την γεώτρηση), που χρησιμοποιούνται για εργασίες στο φρέαρ της γεώτρησης.
Gli piacepiù di una caramellaEurLex-2 EurLex-2
Φρέαρ που ανοίγεται προκειμένου να γίνουν έρευνες για νέα υπόγεια ύδατα.
Nulla nella sua auto o sulla sua persona ci ha fornito delle indicazioniEurLex-2 EurLex-2
Παρατ.: Το σημείο 7Α101 α δεν προσδιορίζει επιταχυνσιόμετρα τα οποία είναι ειδικά σχεδιασμένα και αναπτυγμένα ως αισθητήρες MWD (Measurement While Drilling - Μέτρηση κατά την γεώτρηση), που χρησιμοποιούνται για εργασίες στο φρέαρ της γεώτρησης.
Marcalo strettoEurLex-2 EurLex-2
Αντιδιαβρωτικά μέσα, μέσα επεξεργασίας γαλακτώματος, αντιαφριστικά μέσα και άλλες χημικές ουσίες ειδικά παρασκευασμένες προς χρήση σε γεωτρήσεις και στην αρχική επεξεργασία υδρογονάνθρακα που προέρχεται από φρέαρ πετρελαίου και/ή φυσικού αερίου.
Sono rimasti dei funghiEurLex-2 EurLex-2
A.3 δεν αφορά επιταχυνσιόμετρα ειδικά σχεδιασμένα και αναπτυγμένα ως αισθητήρες MWD (Measurement While Drilling — Μέτρηση κατά τη γεώτρηση), που χρησιμοποιούνται για εργασίες στο φρέαρ της γεώτρησης.
Ok, recluta, ti seguoEurLex-2 EurLex-2
Έτσι γίνεται δυνατή η εκτίμηση του κινδύνου διαρροής ή μετακίνησης των υγρών γεώτρησης, των υγρών υδραυλικής ρωγμάτωσης, υλικών που βρίσκονται στη φύση, υδρογονανθράκων και αερίων από το φρέαρ ή τον στοχευόμενο σχηματισμό και της πρόκλησης σεισμικών δονήσεων λόγω των εργασιών.
Il Portogallo ha spiegato che questa è la prima esperienza di internazionalizzazione di Cordex, che non possiedeprecedente conoscenza del mercato brasilianoEurLex-2 EurLex-2
των ελέγχων και των δοκιμών που θα διενεργούνται πριν (έλεγχος των συνθηκών εγκατάστασης: φρέαρ, χώρος εγκατάστασης της μηχανής, κ.λπ.), κατά και μετά την εγκατάσταση (σε αυτούς περιλαμβάνονται τουλάχιστον οι δοκιμές που προβλέπονται στο παράρτημα V σημείο 3.3 ▌),
In linea generale, la concentrazione massima sierica di fentanil si verifica dopo circa # minuti dall inizio del rilascio della dosenot-set not-set
Μέσα στον κρατήρα, στην καρδιά του βουνού, βρίσκεται ένα τεράστιο φρέαρ ηφαιστειακής τέφρας το οποίο έχει διάμετρο πάνω από 300 μέτρα και βυθίζεται πάνω από 120 μέτρα μέσα στο λαιμό του ηφαιστείου.
Aspettami qui, ok?jw2019 jw2019
Ύστερα από τρεις ή τέσσερις μήνες δημιουργείται ένας μεγάλος κύλινδρος παγωμένου εδάφους στον οποίο γίνεται το πραγματικό φρέαρ και ενισχύεται με δακτυλίους από χυτοσίδηρο.
Di quanto credi che croIIeranno domani Ie nostre azioni?jw2019 jw2019
Η υδραυλική ρωγμάτωση, διαδικασία κατά την οποία εγχέεται υπό υψηλή πίεση υγρό ρωγμάτωσης — μείγμα αποτελούμενο κατά κανόνα από νερό, άμμο και χημικά πρόσθετα (σε ποσοστό που κυμαίνεται συνήθως μεταξύ 0,5% και 2% του συνολικού υγρού ρωγμάτωσης) — προκειμένου να διασπάσει το πέτρωμα, να ανοίξει και να διευρύνει τις ρωγμές και να καταστήσει δυνατή τη ροή των υδρογονανθράκων προς το φρέαρ, έχει προκαλέσει μεγάλες ανησυχίες για το περιβάλλον.
Ma sapete bene quali conseguenze la nostra permanenza avra ' sulla popolazione nativaEurLex-2 EurLex-2
«Φρέαρ κλίμακας»: το φρέαρ εσωτερικού κλιμακοστασίου ή ανελκυστήρα.
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziariEurLex-2 EurLex-2
Τα κύρια συστατικά του στοιχείου της καλλιέργειας, σύμφωνα με την προαναφερόμενη μελέτη του ΚΚΕρ για τη «διαδρομή από το φρέαρ στον τροχό», είναι τα εξής: παραγωγή λιπασμάτων, εκπομπές από μηχανές και εκπομπές N2O από το έδαφος[7].
Adesso è proprietà privata.Ci stanno costruendo sopra...... ma l' edificio principale è a #, # km dal perimetroEurLex-2 EurLex-2
Ομιλώντας στο Φρέαρ του Ιακώβ, στους πρόποδες του Όρους Γαριζίν, ο Ιησούς Χριστός είπε τα εξής βαρυσήμαντα λόγια:
L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a # EURjw2019 jw2019
Όσο πάρει να σφραγίσουμε το φρέαρ και να μπει το συνεργείο σου στο αεροπλάνο
Data di applicazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Οι παρατηρήσεις πρέπει να αξιολογούνται με γραφικές παραστάσεις ελέγχου, με καθορισμένους κανόνες και επίπεδα ελέγχου για κάθε φρέαρ στα κατάντη της υδραυλικής κλίσης.
La o le società di classificazione e altri organismi, ove pertinente, che hanno eventualmente rilasciato alla nave i certificati di classificazioneEurLex-2 EurLex-2
οι οχετοί ροής και άλλα απορρίμματα κατά τη χύτευση του χάλυβα (κανονική χύτευση ή μέσα σε φρέαρ), περιλαμβανομένων των χοανών χύτευσης, των απορριμμάτων από τους αγωγούς σύνδεσης κατά τη χύτευση μέσα σε φρέαρ κ.λπ., καθώς και τα ελαττωματικά πλινθώματα που δεν περιλαμβάνονται στην παραγωγή,
Voglio mandarli viaEurLex-2 EurLex-2
1:6, 17, 18· 20:4-6) Στο έτος 1919 μεταχειρίστηκε το «κλειδίον του φρέατος της αβύσσου» και άνοιξε αυτό το φρέαρ και άφησε το μετανοημένο πιστό υπόλοιπο των συγκληρονόμων της Βασιλείας του ελεύθερο.
Ho due figli nella scuola sulla #esimajw2019 jw2019
Το «σωληνόδεντρο» είναι συσκευή που χρησιμοποιείται συνήθως για τον έλεγχο της ροής των ρευστών από το φρέαρ όταν αυτό είναι πλήρες και έχει αρχίσει η παραγωγή πετρελαίου και/ή φυσικού αερίου.
Cos' hai intenzione di fare?EurLex-2 EurLex-2
Ο κύβος τοποθετείται μέσα σε φρέαρ πλήρες με σκυρόδεμα, το οποίο καλύπτεται από προστατευτική πλάκα τουλάχιστον 100 kg/m2, όπως εμφαίνεται στο σχήμα 10.3, με τρόπο ώστε η επάνω επιφάνεια της προστατευτικής πλάκας να είναι ισόπεδη με το έδαφος.
Sta parlando come una femminucciaEurLex-2 EurLex-2
Το «σωληνόδεντρο» είναι συσκευή που χρησιμοποιείται συνήθως για τον έλεγχο της ροής των ρευστών από το φρέαρ όταν αυτό είναι πλήρες και έχει αρχίσει η παραγωγή πετρελαίου και/ή φυσικού αερίου.
un minimo di sei voli andata e ritorno giornalieridal lunedì al venerdì e un minimo di sette voli andata e ritorno giornalieri il sabato e la domenica, considerati complessivamenteEurLex-2 EurLex-2
Ο «αποτροπέας εκρήξεων» είναι συσκευή που χρησιμοποιείται συνήθως κατά τη γεώτρηση στην επιφάνεια του εδάφους (ή στον βυθό, εφόσον πρόκειται για υποβρύχια γεώτρηση) με σκοπό την αποφυγή της ανεξέλεγκτης διαφυγής πετρελαίου και/ή φυσικού αερίου από το φρέαρ.
Niente paura, porto sempre delle bendeEurLex-2 EurLex-2
Κατά την εξέταση αυτού του ζητήματος πρέπει να ληφθεί υπόψη ο αντίκτυπος της διαρροής αερίου από το φρέαρ στον καυστήρα, ο οποίος σε πολλά μέρη του κόσμου είναι σημαντικός, αλλά δημοσιοποιείται ελάχιστα.
I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. #/#/COL, del # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Κατά καιρούς ενδιεφέρετο τόσο για τα όσα εδίδασκε, όπως στην περίπτωσι της Σαμαρείτιδος στο φρέαρ της Σιχάρ, ώστε οι μαθηταί του έκριναν αναγκαίον να του υπομνήσουν ότι πεινούσε: «Ραββί, φάγε.» —Ματθ.
È questo il nodo della questione.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.