φρατζόλα oor Italiaans
φρατζόλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
pagnotta
Το «rosco» είναι φρατζόλα ελλειπτικού σχήματος, με τομή πεπλατυσμένου σωληνοειδούς σχήματος, που παρουσιάζει ασυμμετρία κατά μήκος του άξονα.
Il «rosco» è una pagnotta di forma ellittica, di sezione tubulare appiattita e che presenta un'asimmetria assiale.
pane
Υπάρχει φρατζόλα στην καινούργια ψωμιέρα που δε τρωω.
C'è del pane all'uvetta nel nuovo forno che io non mangerò mai.
pan carrè
pane in cassetta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το «rosco» είναι φρατζόλα ελλειπτικού σχήματος, με τομή πεπλατυσμένου σωληνοειδούς σχήματος, που παρουσιάζει ασυμμετρία κατά μήκος του άξονα.
Come illustrato alla sezione #.#.#, la misura relativa al riporto delle perdite costituisce aiuto di Stato al livello delle società di capitale di rischio e delle società destinatarieEurLex-2 EurLex-2
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι βλέπουμε, για παράδειγμα, μόνο το 10% μιας φρατζόλας ψωμί να έχει φτιαχτεί πραγματικά από την πρώτη ύλη του σιταριού και παρ' όλα αυτά υπάρχουν τεράστιες αυξήσεις στην τιμή της φρατζόλας διότι τα σούπερ-μάρκετ λένε ότι πρέπει να πληρώσουν περισσότερα για το σιτάρι.
Te lo avevo già detto, EricaEuroparl8 Europarl8
Το τυρί έχει σχήμα πεπλατυσμένου κυλίνδρου, φρατζόλας ή καρβελιού, και βάρος 2,5 έως 20 χιλιόγραμμα.
Il bilancio si basa sulla solidarietà, sulla coesione e sulla competitività dell’Unione allargata, non sulla carità.EurLex-2 EurLex-2
Ο τύπος είναι τόσο επικίνδυνος όσο και μια φρατζόλα.
I contenitori di cui al paragrafo # in ogni casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βγάζω την κόρα στην άκρη, και παίρνω μια φέτα από την μέση της φρατζόλας.
Chieda consiglio al suo medico prima di guidare veicoli o utilizzare macchinariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή πως η ανάσα μου μυρίζει σαν μια φρατζόλα φρεσκοψημένου εμετού;
Se domani il Parlamento approverà la risoluzione e gli emendamenti, cosa farà la Commissione europea di questo Statuto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ψωμί που αρχικά χρησιμοποιούνταν στα λουκάνικα ήταν οι φρατζόλες που είχαν παραμείνει απούλητες μία ημέρα στα τοπικά αρτοπωλεία και έτσι οι αρτοπώλες έβρισκαν έναν βολικό τρόπο διάθεσης του ψωμιού τους που θεωρούνταν πλέον «μπαγιάτικο» και δεν μπορούσε να πουληθεί ως «φρέσκο».
Il PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει φρατζόλα στην καινούργια ψωμιέρα που δε τρωω.
Controlla sulla prestigiosa copia del manuale che non hai mai ricevutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τυρί έχει σχήμα πεπλατυσμένου κυλίνδρου, φρατζόλας ή καρβελιού, και βάρος 2,5 έως 20 χιλιόγραμμα.
Spero non sia troppo al sangueEurLex-2 EurLex-2
(Η Νέα Αγγλική Βίβλος) Ναι, σε πολλά μέρη ο μισθός μιας μέρας μόλις που φτάνει για να αγοράσεις απλώς μια φρατζόλα ψωμί.
Anzitutto la Commissione fissa un massimale globale di copertura degli aiuti a finalità regionale nelljw2019 jw2019
Έφαγα ολόκληρη φρατζόλα ψωμί.
Non chiamarmi " bambino "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Μια φρατζόλα ψωμί, . . . και, ε . . . μισό κιλό καφέ;»
La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema di gestione della qualità approvatojw2019 jw2019
Το σχήμα του καρβελιού ή της φρατζόλας μπορεί να έχει ευθύγραμμες ή στρογγυλεμένες πλευρές.
Che abbiano saltato il recinto?Eurlex2019 Eurlex2019
Το τυρί έχει σχήμα πεπλατυσμένου κυλίνδρου, φρατζόλας ή καρβελιού, και βάρος #,# έως # χιλιόγραμμα
Pietro, fermo, fermooj4 oj4
Όταν διατίθεται στην κατανάλωση, το προϊόν έχει το χαρακτηριστικό παραδοσιακό ημιωοειδές σχήμα, που λαμβάνεται από την διαγώνια κοπή του «filone» (παραδοσιακή μακριά και λεπτή φρατζόλα) μετά το ψήσιμο και μέγιστο βάρος 15 gr ανά τεμάχιο.
A me piacciono la carne e gli alcooliciEurLex-2 EurLex-2
Έμοιαζε σαν να έφτυνε ολόκληρη φρατζόλα ζαμπόν.
Ho dimenticato i sali da bagno alla lavandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πόδι μου έχει ανοίξει σαν φρατζόλα και αυτό το μικρό εκνευριστικό παράσιτο νομίζει πως είναι αστείο.
Zía Adelaíde, benvenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσες φορές με συνόδεψες εδώ, για να φάω μια φρατζόλα ψωμί;
In tutti e tre i casi, l’aiuto è stato attuato contravvenendo all’articolo #, paragrafo #, del trattatoed è incompatibile con il mercato comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ο Τομ ήταν σακί αλεύρι αυτό το αλεύρι δε θα μεγάλωνε ποτέ ώστε να γίνει μία χαρούμενη καλά προσαρμοσμένη φρατζόλα ψωμί.
La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema di gestione della qualità approvatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο τύπος ζει με πίτσες, δεν είναι λογικό να αγόρασε τρεις φρατζόλες σίκαλης.
Aspetto questo giorno da molto tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βιν, δώσ'του δυο φρατζόλες και γάλα.
Mi hai mancato, sei proprio un imbranatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το «bollo» είναι επιμήκης φρατζόλα που καταλήγει σε κάθε πλευρά σε μια αιχμή καλούμενη «teta» και παρουσιάζει μια μοναδική επιμήκη χάραξη. Το βάρος του, όταν διατίθενται στο εμπόριο, μπορεί να είναι:
Dov' e ', Whitey?EurLex-2 EurLex-2
Ο πατήρ Isla, στο έργο του «Fray Gerundio de Campazas», περιγράφει τον Antón Zotes, αναφέροντας για πρώτη φορά το προϊόν «Cecina de León» ως στοιχείο της ποιότητας και της ποικιλίας των γευμάτων μιας τόσο ιδιαίτερης προσωπικότητας: «Άνθρωπος που απολάμβανε την machorra του (ψητό κρέας στείρας προβατίνας), το αποξηραμένο κρέας του και τη μισή φρατζόλα του τις καθημερινές, με ένα κρεμμύδι ή πράσο για συμπλήρωμα· το μοσχαρίσιο κρεατάκι και το λουκανικάκι του τις γιορτές· το τηγανισμένο λαρδί του στο γεύμα και στο δείπνο [...]».
E questi sono problemi mieiEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.