ξετυλίγω oor Japannees
ξετυλίγω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
広げる
伸す
伸べる
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
延べる · 延ばす · 伸ばす · 伸び上がる · 取り広げる · 拡がる · 拡げる · 引き延ばす · 延びる · 引き伸ばす · 繰り広げる · 伸びる · 広まる · 広める · 広がる · 開く · とり広げる · 伸べ広げる · 伸展する · 伸張する · 伸長する · 取りひろげる · 圧延する · 展延する · 展開する · 広ぐ · 廓大する · 延展する · 延長する · 引き伸す · 引き延す · 引伸ばす · 引延ばす · 押しひろげる · 押し広げる · 押広げる · 押延べる · 拡大する · 拡張する · 郭大する · 開展する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η πεταλούδα ξετυλίγει την προβοσκίδα όταν θέλει να ρουφήξει το γλυκό νέκταρ από τα λουλούδια ή να δοκιμάσει άλλες αγαπημένες της τροφές.
後 に 大炊 寮 が 直接 管轄 する 御 稲田 が 成立 する と 、 その 御 稲 を 収納 し た 。jw2019 jw2019
«Προτάσεις, παράγραφοι και σελίδες ξετυλίγονται αργά αργά, διαδοχικά και σύμφωνα με μια λογική η οποία δεν έχει καμιά σχέση με τη διαίσθηση», γράφει ο ειδικός σε θέματα επικοινωνίας Νιλ Πόστμαν.
貴穀 賤 金 ( きこく せ んきん ) は 、 江戸 時代 の 経済 思想 の ひと つ で 、 米穀 を とう と び 、 貨幣 を いやしめ る と い う もの 。jw2019 jw2019
Αυτοί όλοι είναι άτομα για τα οποία θα ακούμε καθώς ξετυλίγεται η ιστορία μας.
“ローウェル・トーマスです”jw2019 jw2019
Αν ξετυλίγονταν οι μούμιες και τους γινόταν αυτοψία, θα καταστρέφονταν.
お前を助ける意思がまったくない。でも、法務所は、jw2019 jw2019
(2 Πέτρου 3:13) Αυτό που περίμεναν ξετυλίγεται τώρα μπροστά στα μάτια μας.
すまない・・ でも会わなくては・・jw2019 jw2019
Θα δείτε τα πέταλα να ξετυλίγονται.
この 時点 で ほとんど の 藩 は 贋貨 作り を 中止 し て い る 。ted2019 ted2019
H Μαλάλα έχει γίνει ήδη σύμβολο της εκπαίδευσης των παιδιών και της γυναικείας ενδυνάμωσης σε όλο τον κόσμο, αλλά ορισμένοι στην πατρίδα της, το Πακιστάν, συνεχίζουν να ξετυλίγουν θεωρίες συνωμοσίας αμαυρώνοντάς την.
ただし 作中 に 業平 の 実名 は 出 ず 、 また 業平 に 伝記 的 に 帰せ られ な い 和歌 や 挿話 も 多 い 。globalvoices globalvoices
Καθώς παρατηρούσαμε ένα πολύ φορτωμένο όνο να περνά στον δρόμο, καταλάβαμε ότι σκηνές σαν αυτή έμοιαζαν μ’ εκείνες που ξετυλίγονταν πριν από 2.000 περίπου χρόνια, όταν ζούσε ο Ιησούς εδώ.
2005 年 11 月 うずらっぱ ( Beepa ) に よ り 石田 彰 を 読み手 と して 「 菊花 の 約 」 が 朗読 CD 化 さ れ た 。jw2019 jw2019
Έτσι που το υδραγωγείο καλύπτει πάνω από 915 μέτρα, διασχίζοντας τη Σεγκόβια, οι 166 αψίδες του σχηματίζουν ένα λεπτοκαμωμένο σχέδιο σε δύο επίπεδα, όμοιο με αυλαία που σε προσκαλεί να την ανοίξεις, να μπεις στην παλιά Σεγκόβια και να δεις την ιστορία να ξετυλίγεται μπροστά σου.
メニュー ツール → オプション → 文書ドキュメント → オプション →jw2019 jw2019
Οι ξένοι είχαν μείνει άφωνοι καθώς ξετυλιγόταν το σκηνικό!
オレはいつも好きだぜjw2019 jw2019
Ενώ ακόμη περιίπτατο επάνω από ένα άλλο άνθος, το έντομο ξετυλίγει τη λεπτή κουλουριασμένη γλώσσα του και τη βυθίζει βαθιά στο νέκταρ του άνθους.
古代 に お い て は 、 7 世紀 後半 頃 に 律令 制 の 中央 ・ 地方 間 の 情報 伝達 システム と し て 伝馬 制 が 整備 さ れ た 。jw2019 jw2019
Το Δράμα Ξετυλίγεται
卒業 証書 及び 学位 記 授与 式jw2019 jw2019
Τι έγινε μετά, όταν ο Ιουδεί άρχισε να ξετυλίγη το ρόλο και να διαβάζη μεγαλοφώνως τη μια στήλη μετά την άλλη;
八大 神社 一乗 寺 下り 松jw2019 jw2019
Έτσι τον ξετύλιγαν στο μέρος που ήθελαν και άρχιζαν να διαβάζουν.
島 に 着い た ばかり な のjw2019 jw2019
Οι γεωφυσικοί συμπεραίνουν πολλά πράγματα όσον αφορά αυτή την πίεση με το να παρατηρούν πώς «ξετυλίγεται» κάθε πυρήνας στη διάρκεια των πρώτων λίγων ημερών του πάνω από το έδαφος.
回りを見てみろ俺たちが奴らのために働いてるんだjw2019 jw2019
Εγκλήματα που ξετυλίγονται πολύ γρήγορα για να τα ανίχνευση η Μηχανή.
イル ティッシュ 号 は 、 ドイツ 海軍 の 石炭 運送 船 ベリ ギヤ 号 ( 7 , 500 トン ) と し て 1903 年 に ドイツ で 建造 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν η ταινία ξετυλιγόταν, φαινόταν πως περιείχε απλώς γράμματα που δεν έβγαζαν νόημα.
以上 を ふまえ 、 源順 、 源融 、 遍昭 、 紀 貫之 、 紀 長谷 雄 など の 作者 説 が 唱え られ て い る が 、 いずれ も 決め手 に 欠け て い る 。jw2019 jw2019
Από την άλλη μεριά, έχοντας γεννηθεί το 1916 και το 1914 αντίστοιχα, θεωρούμε θαυμάσιο προνόμιο το ότι έχουμε δει Γραφικές προφητείες να ξετυλίγονται μπροστά στα μάτια μας.
しかし 、 内容 上 堀田 本 の 写本 で あ る こと は 確実 で あ る 。jw2019 jw2019
20 Αφού τώρα θα έχει τελειώσει η μέρα «αναπαύσεως του Θεού από πάντων των έργων αυτού» σχετικά με τη γήινη κτίση, χωρίς αμφιβολία ο Ιεχωβά θα προχωρήσει σε νέα έργα που θα ξετυλίγονται για όλη την αιωνιότητα.
仁治 3 年 9 月 3 日 、 80 歳 で 薨去 し た 。jw2019 jw2019
Και ο τρόπος να το πετύχουμε αυτό είναι να ψάξουμε βαθιά μέσα στο μυαλό της μύγας και να ξεκινήσουμε να ξετυλίγουμε την καλωδίωση του μέσω της γενετικής.
少し、クーパーの娘に送るがted2019 ted2019
Έτσι, στην αντίστροφη μηχανική επεξεργασία που γνωρίζουμε, και είμαστε εξοικειωμένοι με τη κλωστουφαντουργία, η κλωστουφαντουργία πάει και ξετυλίγει το κουκούλι και μετά υφαίνει λαμπερά πράγματα.
城内 の 家臣 は 向島 ( 墨田 区 ) ( 東京 都 墨田 区 ) に 移 っ て 謹慎 する こと 。ted2019 ted2019
Προοδευτικά, οι σπουδαστές της Βίβλου είδαν να ξετυλίγονται μπροστά στα μάτια τους οι λεπτομέρειες του σύνθετου σημείου για το οποίο ο Ιησούς είπε ότι θα έδειχνε την ουράνια παρουσία του με Βασιλική εξουσία.
また 江戸 時代 で の 出版 規制 の 事実 も 松平 英明 、 本間 五郎 の 著物 で は 、 以下 の 事例 に つ い て 、 述べ て い る 。jw2019 jw2019
Στο βιβλίο «Με το Μάτι Βαθιά στην Κόλαση» ο Πωλ Νάς λέει για τα Ευρωπαϊκά πεδία μαχών: «Καμιά πέννα συγγραφέως ή σχέδιο δεν μπορεί να μεταφέρει την εικόνα αυτής της χώρας—όπου το συνηθισμένο σκηνικό των μαχών ξετυλίγεται μέρα και νύχτα, μήνα με μήνα.
9 月 20 日 甲飛 第 15 期 前期 入隊jw2019 jw2019
Όταν κουβαριάζει το γονιδίωμά του, διαιρείται σε δύο κύτταρα και ξετυλίγεται πάλι, γιατί δεν μεταμορφώνεται σε μάτι, σε συκώτι, μιας και έχει όλα τα απαραίτητα γονίδια για να το κάνει;
建仁 2 年 ( 1202 年 ) の 土御門 通親 の 病没 から 2 ヶ月 後 、 九条 兼実 の 子 九条 良経 が 摂政 と な っ た 。ted2019 ted2019
Από μικρός έμαθα να επενδύω συναισθηματικά σε ότι ξετυλίγονταν μπροστά μου.
実用 と し て 使用 さ れ た の は 古墳 時代 まで と 見 られ て い る 。ted2019 ted2019
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.