στρέβλωση oor Japannees
στρέβλωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
ワープ
傾斜
傾ける
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μερικά δέντρα γαντζώνονται γερά σε εκτεθειμένες πλαγιές καθώς παλεύουν κόντρα σε ανέμους που τα έχουν στρεβλώσει και τα έχουν κάνει καχεκτικά.
並んで手に入れたわ電話もお金も時間もない 今のままじゃアパートに住めないのよ?jw2019 jw2019
Αυτό κάνει τη δουλειά μου πιο δύσκολη, επειδή, αν θέλω να τους καταπλήξω πρέπει να τους πω μια ιστορία που θα αρχίζει όμοια αλλά θα τελειώνει διαφορετικά -- ενα τέχνασμα με μια στρέβλωση σε ένα γύρισμα.
義演 の 『 義演 准后 日記 』ted2019 ted2019
Βλέπω το πλέγμα και παρατηρώ μία στρέβλωση στην άκρη του κέντρο-αριστερού οπτικού μου πεδίου.
私を止めることはできないわted2019 ted2019
Ή θ’ αναιρέσουν και θ’ αποσύρουν τη νέα μετάφρασί των του εδαφίου Φιλιππησίους 2:6, οπότε θ’ αποδείξουν ότι είναι περισσότερο προσηλωμένοι στη διδασκαλία της Τριάδος παρά στην ακρίβεια της μεταφράσεως της Βίβλου, ή θα διατηρήσουν τη νέα επίσημη μετάφρασί των αυτού του σπουδαίου εδαφίου, με τη θυσία της αναγνωρίσεως ότι οι Γαλλικές Καθολικές Γραφές (για να μη πούμε για τις Γραφές των άλλων γλωσσών) κακώς μετέφρασαν αυτό το εδάφιο με το να δώσουν σ’ αυτό μια τριαδική στρέβλωσι.
古代 日本 で は 伊勢 神宮 より 九州 の 宇佐 神宮 が 重要 視 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Ο συγγραφέας Τεζού Κόουλ έχει κάνει πολλούς πειραματισμούς βάζοντας μια λογοτεχνική στρέβλωση στα γεγονότα των ειδήσεων.
データ ソース のタイトルted2019 ted2019
Έτσι, φαντάστηκε ότι ο κόσμος είχε τέσσερις διαστάσεις χώρου, όχι τρεις, και υπέθεσε ότι ο ηλεκτρομαγνητισμός ήταν στρεβλώσεις και καμπύλες σε αυτή την τέταρτη διάσταση.
トゥービア 君は彼らと無関係だ!ted2019 ted2019
Τα αποτελέσματα της μαριχουάνας σ’ αυτούς που την χρησιμοποιούν είναι ηπιώτερα από το LSD, μολονότι και αυτή επίσης παράγει μια στρέβλωσι των αισθήσεων.
玉 の かざり - 皇太后 ( 藤原 妍子 ) の 崩御 。jw2019 jw2019
Το πρόβλημα με την Αφρικανική ήπειρο και το πρόβλημα με τη βιομηχανία βοήθειας είναι ότι έχει στρεβλώσει τη δομή των κινήτρων που αντιμετωπίζουν οι κυβερνήσεις στην Αφρική.
気を落とすな 大した男じゃないさted2019 ted2019
Αυτό έθεσε το ερώτημα: στρεβλώσεις και καμπυλώσεις σε τι;
詠嘆 表現 や 対句 表現 を 多用 する 。ted2019 ted2019
Έτσι, ο Καλούζα λέει ότι ίσως μπορώ να "παίξω" το ίδιο παιχνίδι και να περιγράψω την ηλεκτρομαγνητική δύναμη με όρους στρέβλωσης και καμπύλωσης.
人間相手じゃ利口すぎ 強力すぎになったんだなted2019 ted2019
Ίσως αντιθέτως, να οφείλεται στις στρεβλώσεις που μας παρουσιάζονται για το τι πραγματικά συμβαίνει.
『 古事 記 』 は 物語 中心 の 記述 法 で あ る が 、 その なか に 多く の 歌謡 が 挿入 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Το εν λόγω πρόγραμμα δράσης περιλαμβάνει ορισμένα θετικά μέτρα τα οποία, εάν εφαρμοστούν πλήρως –και με ακόμη πιο γενναιόδωρο τρόπο– θα μπορούσαν να συμβάλουν στη διάσωση ανθρώπινων ζωών, στη διασφάλιση της πρόσβασης σε διεθνή προστασία στην ΕΕ, και στη διόρθωση των στρεβλώσεων του συστήματος ασύλου της ΕΕ που θίγουν τα δικαιώματα των αιτούντων άσυλο, δήλωσε η Human Rights Watch.
では お前は森の月へ行き 彼を待てhrw.org hrw.org
Επίσης, μερικοί που επιζητούν να υποστηρίξουν κάποια διεστραμμένη πράξη, θα μπορούσαν εύκολα να στρεβλώσουν μια Βιβλική δήλωση ή να μη λάβουν υπ’ όψη τα συμφραζόμενά της.
なお 「 宿木 」 に 出家 後 数 年 、 嵯峨 ( 京都 市 ) に 隠棲 し て 崩御 し た こと が 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Ο Αινστάιν είχε ήδη χρησιμοποιήσει το χώρο και το χρόνο, στρεβλώσεις και καμπυλώσεις, για να περιγράψει τη βαρύτητα.
吹雪 で 体感 温度 が - 50 °C 近く 、 また 前日 より ほとんど 不眠 不休 で 絶食 状態 で あ る ため 、 ここ で 多く の 将兵 が 昏倒 し 、 凍死 し て い っ た 。ted2019 ted2019
Ιδιοτελή συμφέροντα μπορεί να στρεβλώσουν και να παραποιήσουν τα γεγονότα δείχνοντας τη μια μόνο πλευρά της ιστορίας.
この神殿は昔からあったようだjw2019 jw2019
Και αυτό ακριβώς είναι που προκαλεί τη στρέβλωση της οπτικής μου εικόνας.
男子 は 冠 を つけ ず 、 髪 を 結 っ て 髷 を つく っ て い る 。ted2019 ted2019
Σκεφτείτε το: έχετε ένα πλέγμα νευρώνων, και τώρα, μία απλή μηχανική αλλαγή στη θέση του δικτύου, προκαλεί μία στρέβλωση της νοητικής εμπειρίας.
挿絵 は 、 当 作品 へ 大いに 影響 を 与え た 都賀 庭鐘 『 繁野 話 』 と 同じ 、 桂 宗 信 が 担当 し た 。ted2019 ted2019
Ένας διάσημος παίκτης του παιχνιδιού αυτού, ο Τζων Χολμς, γράφοντας στο περιοδικό Η Ψυχολογία Σήμερα είπε: «Δεν νομίζω ότι η φανταστική αυτή βία έχει μεγαλύτερη πιθανότητα να στρεβλώσει τις διάνοιες των παικτών από όσο το ατέλειωτο κύμα της βίας στην τηλεόραση, στον κινηματογράφο, ή στη λογοτεχνία.»
私です、スタニスラス、さあ来て、行きましょうjw2019 jw2019
«Η μέθοδος στρεβλώσεως του ινώδους με την πίεσι ή στρέβλωσι του ινώδους χιτώνος ελαττώνει το τράβηγμα του αμφιβληστροειδούς από τις μεμβράνες του υαλοειδούς, κι έτσι μικραίνει η κοιλότης του υαλοειδούς.
スーザンの言うとおりだよ ルーシィjw2019 jw2019
Ένα από τα πράγματα που πιθανόν πρέπει να σας πω είναι, ότι στο ξεκίνημα της καριέρας μου εργαζόμουν στο τηλεοπτικό κανάλι Discovery, και αυτό κάπως στρέβλωσε το πλαίσιο μου.
本質が変わるとは思えないted2019 ted2019
Τώρα, υπάρχει ένα θέμα: όταν έγραψε τις εξισώσεις που περιγράφουν τις στρεβλώσεις και τις καμπυλώσεις σε ένα σύμπαν με τέσσερις διαστάσεις, όχι τρεις, ανακάλυψε τις παλιές εξισώσεις του Αινστάιν που είχαν ήδη προκύψει για τις τρεις διαστάσεις - αυτές ήταν για τη βαρύτητα - αλλά βρήκε ακόμα μια εξίσωση, λόγω της επιπλέον διάστασης.
伊勢 国 の 拝志 夢然 と い う ひと が 隠居 し た 後 、 末子 の 作之 治 と 旅 に 出 た 。ted2019 ted2019
Mετατρέψαμε τον κινητήρα στρέβλωσης σε κινητήρα υπερδιαστήματος.
成立 は 935 年 ( 承平 ( 日本 ) 5 年 ) 頃 と 言 わ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αρκετές γενιές, αρκετά στριψίματα και στρεβλώσεις και μετατρέπουμε το γουρουνόψαρο μας στο Mola.
いまだに理解できないted2019 ted2019
Η λέξη του πρωτότυπου εβραϊκού κειμένου που αποδίδεται «διαστροφή» στο εδάφιο Παροιμίες 15:4 μπορεί επίσης να σημαίνει «στρέβλωση, παραποίηση».
曹操に似ていませんか?jw2019 jw2019
Μπορεί να ομολογούν ότι πιστεύουν στον Θεό, και ν’ ακολουθούν την αληθινή θρησκεία, αλλά η φτώχεια μπορεί να καταθλίψη το πνεύμα τους και να στρεβλώση τους συλλογισμούς των.
『 性霊 集 』 ( しょう りょうしゅう ) は 、 空海 の 詩文 集 。jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.