στρατώνας oor Japannees
στρατώνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
兵舎
バラック
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν ερχόταν ο διοικητής των στρατώνων και έβρισκε μερικούς από εμάς να ψέλνουμε ύμνο, μας διέταζε να σταματήσουμε.
公事 ( くじ 、 く う じ 、 おほやけごと ) と は 日本 史 に おけ る 用語 の 1 つ で 、 下記 の 意味 で 用い られ て い る 。jw2019 jw2019
Περισσότεροι Στρατώνες Παρά Νοσοκομεία
しかし やがて 貞徳 ら に よ る それ まで の 「 古風 」 に 対 し て 新し い 表現 「 新風 」 が 現れ て 貞門 の 地位 を 奪 っ た 。jw2019 jw2019
Η αρχική τοποθεσία ήταν προηγουμένως γνωστή ως Πύργος του Στράτωνος και πιστεύεται ότι είχε πάρει το όνομά της από έναν Σιδώνιο άρχοντα.
具体 的 な 後世 に 残 っ た 例 と し て は 、 それ まで 和風 だっ た 人名 の つけ方 を 唐風 に 改め た こと が 挙げ られ る 。jw2019 jw2019
Μια μέρα, ένας ηλικιωμένος Μάρτυρας κήρυττε στους στρατώνες μας.
帝 は 源氏 追放 を 悔い て 勅旨 に よ っ て 帰京 を 命じ る 。jw2019 jw2019
Αυτό το κτίριο είχε κατασκευαστεί για να το χρησιμοποιήσει η αεροπορία για στρατώνες, αλλά δεν είχε τελειώσει ούτε είχε χρησιμοποιηθεί πριν από το τέλος του πολέμου.
嬉しいのですが興味ありません よろしいですか?jw2019 jw2019
Λίγο αργότερα, μου μίλησαν δύο Ούγγροι αξιωματικοί στους στρατώνες, και ο ένας μου είπε: «Δεν ξέρεις πόσο πολύ σε σεβόμαστε για το γεγονός ότι μένεις τόσο σταθερός στις αρχές της Αγίας Γραφής!
「ウォンカ・バーを食べていたんだ」jw2019 jw2019
Ο Όλιβερ Κρόμγουελ τοτε το ανέλαβε, και το μετέτρεψε σε στρατώνα κατά την περίοδο της Αγγλικής Κοινοπολιτείας.
メニュー 表示 → 作業 モード →LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Αυτό το στρατόπεδο αποτελείτο από μικρούς στρατώνες με καμμιά δωδεκαριά κελλιά κι ένα μεγάλο, περιφραγμένο περίβολο.
この よう に し て 、 日本 の 手 に よ る 通信 事業 が 始ま っ た 。jw2019 jw2019
Μου έδωσαν ένα φύλλο πορείας και μου είπαν να παρουσιαστώ στους στρατώνες της Τενερίφης (Κανάριοι Νήσοι)—πάνω από 1.600 χιλιόμετρα (χίλια μίλια) από το σπίτι μου στην Καταλωνία.
南北朝 時代 ( 日本 ) に 入 る と 、 公家 法 で も 武家 法 と 同じ よう に 悔返 を 広 く 認め る 方向 に 転換 し て い っ た 。jw2019 jw2019
Μόλις φτάσαμε, στις 10:50 π.μ., ο φρουρός της πύλης του στρατώνα μάς είπε ότι οι στρατιώτες μάς περίμεναν.
田舎者の集まりか? そこが魅力だjw2019 jw2019
Αλλά, τελικά, αποφυλακίσθηκα και μεταφέρθηκα πάλι στους στρατώνες.
近所 の ひと に 聞 い て 、 ひとり の 老人 を 紹介 し て もら っ た 。jw2019 jw2019
(Πρ 21:34–22:22) Μέσα στο στρατώνα, «τέντωσαν» τον Παύλο για να τον μαστιγώσουν, θέλοντας να εξακριβώσουν ποιο ήταν το αδίκημά του.
素敵なお宝は見せなくちゃjw2019 jw2019
Στη λέσχη του στρατώνα, στήσαμε ένα τραπέζι με έντυπα και μπορέσαμε να μιλήσουμε σε 68 στρατιώτες και να απαντήσουμε στις ερωτήσεις τους.
匿名の脅迫状を受け取っている グノー宛だjw2019 jw2019
«Στον τομέα της εκκλησίας μας, υπάρχει ένας μεγάλος ρωσικός στρατώνας.
さもなければ大惨事よjw2019 jw2019
Κατά τα τέλη του 1942, αρχίσαμε να κοιμώμαστε όλη τη νύχτα στο αγρόκτημα αντί να επιστρέφωμε στους στρατώνες του στρατοπέδου· έτσι, απολαμβάναμε μεγάλη ελευθερία.
素性 集 ( 色紙 ) 1 帖 - 素性 の 家集 ( 個人 歌集 ) の 平安 時代 末期 の 写本 で 、 色変わり の 装飾 料紙 に 書 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Τελικά, επιστρέψαμε στο στρατώνα, κι ένας Μάρτυς από ένα άλλο τμήμα του στρατοπέδου μου έβαλε ένα κομμάτι ψωμί στο χέρι.
さらに 君にとってどんな利点がある?jw2019 jw2019
Συχνά επέστρεφα στο στρατώνα μας τα μεσάνυχτα αφού δαπανούσα πέντε ως δέκα ώρες επισκεπτόμενος τα σπίτια αυτών των πόλεων με το άγγελμα της βασιλείας.
客はうめき もだえてた誰もが迷わず認めるわjw2019 jw2019
Αν και το πλήθος άκουσε την υπεράσπισή του για λίγο, αργότερα εξαγριώθηκε, και ο στρατιωτικός διοικητής που συνόδευε τον Παύλο τον πήγε στο στρατώνα.
私 は 要塞 みたい な 環境 で 子供 を 育て たく ない のjw2019 jw2019
Ένα αηδιαστικό θέαμα, ακόμη και για σκληραγωγημένους στρατιώτες, όταν εισήλθαν σ’ αυτό το στρατόπεδο, ήταν τα νεκρά σώματα που συσσωρεύοντο σαν καυσόξυλα έξω από τους στρατώνες.
物語 で は 頼長 が 勉学 に すぐれ 、 部下 を 平等 に 扱 い 、 摂政 と し て欠け た ところ は な かっ た こと を 賞賛 し て い る 。jw2019 jw2019
Ο Τιβέριος κράτησε αυτό το επίλεκτο σώμα συγκεντρωμένο στη Ρώμη χτίζοντας οχυρωμένους στρατώνες Β από τα τείχη της πόλης.
下巻 に 出 て くる 主な 人物jw2019 jw2019
Στη Χιλή, το περιοδικό Μενσάχε λέγει: «Σήμερα τα μεγάλα σεμινάρια φαίνονται σαν άδειες στρατώνες.»
馬鹿な 盗み聞きしようって 言うんじゃないjw2019 jw2019
Μέχρι να υπάρξουν αρκετές Αίθουσες Βασιλείας, οι εκκλησίες συνεχίζουν να συναθροίζονται σε σχολεία, πολιτιστικά κέντρα, άδειους στρατώνες, ακόμη και στα εγκαταλειμμένα γραφεία του Κομμουνιστικού Κόμματος.
『 古事 記 』 の 書名 は 、 もともと 固有 名詞 で は な く 古 い 書物 を 示 す 一般 名 で あ り 正式 名 で は な い と 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Στο Γκούζεν, τα λουτρά και οι τουαλέτες βρίσκονταν ανάμεσα στους στρατώνες, σε απόσταση 6 μέτρων περίπου.
内 位 ( な い い ) と は 、 日本 律令 制 の 位階 の 中核 を な す 序列 で あ る 。jw2019 jw2019
»Έμαθα ότι ο πατέρας μου βρισκόταν τρεις στρατώνες πιο πέρα από τον δικό μας.
父 の 死後 、 1940 年 に 十 一 代 浄 益 を 襲名 し た 。jw2019 jw2019
Η μητέρα του Κλέννον μας είπε πως του επιτέθηκε ο Εσπάρζα στον στρατώνα τους, περίπου πριν έναν χρόνο.
以下 の こと から 壬申 の 乱 の 舞台 は 、 九州 で あ る と 考え られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.