χώρες του ΟΟΣΑ
EBPO šalys
ΟΟΣΑ oor Litaus
ΟΟΣΑ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Litaus
EBPO
Το έχω συζητήσει προσωπικά αυτό με τον ΟΟΣΑ, για παράδειγμα.
Aš asmeniškai šiuo klausimu diskutavau, pvz., su EBPO atstovais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
επισημαίνει την ανάγκη να ενισχυθεί ο ρόλος της GPEDC στο πλαίσιο της εφαρμογής του θεματολογίου του 2030 και του προγράμματος δράσης της Αντίς Αμπέμπα· τονίζει ότι η GPEDC θα πρέπει να διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στις στοιχειοθετημένες πτυχές της παρακολούθησης και της λογοδοσίας· υπογραμμίζει την ανάγκη η GPEDC να παρέχει σαφώς καθορισμένους διαύλους συνεργασίας για συγκεκριμένους αναπτυξιακούς φορείς πέραν των χορηγών του ΟΟΣΑ·
Bendrijos vardu Tarybos pirmininkas pateikia Susitarimo # straipsnyje numatytą pranešimąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επί του παρόντος, η Επιτροπή διαπραγματεύεται εκ νέου με την Ελβετία, την Ανδόρα, το Λιχτενστάιν, το Μονακό και τον Άγιο Μαρίνο διμερείς συμφωνίες για την εφαρμογή των παγκόσμιων προτύπων του ΟΟΣΑ για την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών.
–# dalių nuostatos taikomos tik medžiagoms, kurioms taikomos šio Susitarimo nuostatosnot-set not-set
Η στατιστική υπηρεσία της Σουηδίας καταρτίζει περιφερειακά ισοζύγια για οκτώ κλάδους παραγωγής από το 1995 αλλά η μέθοδος διαφέρει από εκείνη του εγχειριδίου της Eurostat/ΟΟΣΑ ειδικά όσον αφορά την εκτίμηση της χορτονομής που χρησιμοποιείται για βοσκή ή συγκομιδή.
ChlorfluorangliavandeniliaiEurLex-2 EurLex-2
Οι ενδείξεις αυτές επιτρέπεται να αναγράφονται είτε επάνω στην ετικέτα του ΟΟΣΑ είτε επάνω σε πρόσθετη επίσημη ετικέτα, η οποία αναφέρει το όνομα της υπηρεσίας και της χώρας.
Ekonomikos sektorius (-iaiEurlex2019 Eurlex2019
Και τρίτον, η οικονομική έρευνα του ΟΟΣΑ: Κίνα 2010 που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 162 ανωτέρω, επιβεβαιώνει, επίσης, την ύπαρξη των εν λόγω ορίων.
Rodyti piešinįEurLex-2 EurLex-2
ζητεί από τα κράτη μέλη να συμμετάσχουν στη παροχή δεδομένων σχετικά με την κοινωνικοοικονομική κατάσταση των Ρομά (κυρίως όσον αφορά την εκπαίδευση, την υγεία, τη στέγαση και την απασχόλησή τους), και καλεί τις διεθνείς οργανώσεις (π.χ. τη ΔΟΕ και τον ΟΟΣΑ) να εξετάσουν αυτά τα θέματα στο πλαίσιο των γενικών τους ερευνών και να συμβάλουν στον καθορισμό συγκεκριμένων στόχων, π.χ. αναφορικά με το ποσοστό της κοινότητας Ρομά το οποίο ολοκληρώνει τη δευτεροβάθμια και τριτοβάθμια εκπαίδευση, απασχολείται στη δημόσια διοίκηση ή εκπροσωπείται σε διάφορους τομείς της κοινωνικής και πολιτικής ζωής, και ζητεί από την Επιτροπή να συμβάλει στη χάραξη μιας σαφούς και βιώσιμης στρατηγικής της ΕΕ για την ενσωμάτωση των Ρομά με τη βοήθεια αυτών των δεδομένων·
Smurtas prieš moteris yra didžiausia ir sunkiausia diskriminacijos jų atžvilgiu apraiškaEurLex-2 EurLex-2
Τα παραρτήματα I, II, III, IIIA, IV και V τροποποιούνται προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι αλλαγές που έχουν συμφωνηθεί στο πλαίσιο της σύμβασης της Βασιλείας και της απόφασης του ΟΟΣΑ·
kadangi daugelis labai įsiskolinusių neturtingų šalių (HIPC) yra į pietus nuo Sacharos dykumosEurLex-2 EurLex-2
(3) Η συμμετοχή στην ανάθεση συμβάσεων προμηθειών ή συμβάσεων παραχώρησης με χρηματοδότηση βάσει κοινοτικού μέσου με γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής, όπως ορίζεται στο παράρτημα I μέρος B, θα είναι ανοιχτή σε κάθε νομικό πρόσωπο που είναι υπήκοος αναπτυσσόμενης χώρας, όπως ορίζεται από τον Κατάλογο της ΟΟΣΑ/ΕΑΒ, που περιέχονται στο παράρτημα II και που αναφέρονται ρητά ως επιλέξιμες, όπως επίσης και σε εκείνα που αναφέρονται ρητά από το αντίστοιχο μέσο ως επιλέξιμα.
st ląstelių transfuzijų poreikį chemoterapija gydomiems pacientams buvo vertinamas randomizuoto, dvigubai aklo, daugiacentrio tyrimo metunot-set not-set
(3) Η συμμετοχή στην ανάθεση συμβάσεων προμηθειών ή συμβάσεων παραχώρησης με χρηματοδότηση βάσει κοινοτικού μέσου με γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής, όπως ορίζεται στο παράρτημα I μέρος B, θα είναι ανοιχτή σε κάθε νομικό πρόσωπο που είναι υπήκοος αναπτυσσόμενης χώρας, όπως ορίζεται από τον κατάλογο της ΟΟΣΑ/ΕΑΒ, που περιέχονται στο παράρτημα II και που αναφέρονται ρητά ως επιλέξιμες, όπως επίσης και σε εκείνα που αναφέρονται ρητά από το αντίστοιχο μέσο ως επιλέξιμα.
Transporto priemonės tipo tvirtinimo paraišką, atsižvelgiant į diržų tvirtinimo įtaisus, ISOFIX tvirtinimo sistemas ir ISOFIX viršutinės juostos tvirtinimo įtaisus, jei yra, pateikia transporto priemonės gamintojas arba jo įgaliotasis atstovasnot-set not-set
Όσον αφορά τους φόρους επί του εισοδήματος από εργασία, βλ. ιδίως άρθρο 15 του προτύπου συμβάσεως του ΟΟΣΑ σχετικά με τη φορολογία.
[ Pildyti savo šalies kalba ]EurLex-2 EurLex-2
- Αφετέρου, με τους διεθνείς οργανισμούς, όπως οι ΔΟΕ, ΟΟΣΑ, OΗE και με τους οργανισμούς που συμμετέχουν στην οικονομική διακυβέρνηση (ΔΝΤ, Παγκόσμια Τράπεζα, ΠΟΕ), για να λαμβάνεται περισσότερο υπόψη η κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης και οι κοινωνικές πτυχές της βιώσιμης ανάπτυξης.
Papildomos programosEurLex-2 EurLex-2
( 32 ) Υπολογίζεται όπως περιγράφεται στο καθοδηγητικό έγγραφο του ΟΟΣΑ για αντικειμενικούς ελέγχους.
Išplėtimo patvirtinimo NrEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκπόνηση και δημοσίευση κατευθυντηρίων γραμμών του ΟΟΣΑ για τη διεξαγωγή των δοκιμών απαιτεί τουλάχιστον # έτη, επειδή οι αρμόδιοι θεσμικοί φορείς συνέρχονται μία μόνο φορά το χρόνο, και ότι οι κατευθυντήριες αρχές του ΟΟΣΑ δεν εφαρμόζονται πάντα με τον ίδιο τρόπο από όλα τα κράτη μέλη του ΟΟΣΑ
VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDASoj4 oj4
B της απόφασης του ΟΟΣΑ.
Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-#/# (dėl College van Beroep voor het bedrijfsleven prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie prieš College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Leidimas pateikti į rinką augalų apsaugos ir biocidinių produktus- Direktyva #/#/EEB- # straipsnis- Direktyva #/#/EB- # straipsnis- Valstybių narių galios pereinamuoju laikotarpiueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρέχονται όπως έχουν δηλωθεί στον ΟΗΕ ή στον ΟΟΣΑ σύμφωνα με τις τυχόν απαιτήσεις πληροφόρησης που έχουν συμφωνηθεί σε διεθνές επίπεδο.
be to, pareikalauti, kad būtų paskelbtas pareiškimas apie padarytą klaidąEuroParl2021 EuroParl2021
Εξάλλου, το σύστημα των μεταβλητών δόσεων θεωρείται από τον ΟΟΣΑ ως ορθή πρακτική για τον περιορισμό της αστάθειας αυτών των ενισχύσεων.
duoda pritarimą Protokolo sudarymuielitreca-2022 elitreca-2022
Πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω πολυμερείς προσπάθειες στο πλαίσιο του ΟΟΣΑ, της Ομάδας G20 και της ΟΣΑΕ με στόχο την οικοδόμηση ενός πραγματικά παγκόσμιου πολυμερούς συστήματος προστασίας των δεδομένων.
apyvarta vietos valiuta ir nagrinėjamojo produkto, parduoto vidaus rinkoje nuo # m. liepos # d. iki # m. birželio # d., kiekis kilogramaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ενώ οι πρώτες τέσσερις δημόσιες ακροάσεις αφορούσαν τα διαδοχικά στάδια της ενωσιακής διαδικασίας έγκρισης φυτοφαρμάκων (δηλ. αίτηση για έγκριση δραστικής ουσίας και σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης· γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) σχετικά με το σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης και την ταξινόμηση των δραστικών ουσιών από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (ECHA)· έγκριση δραστικών ουσιών από την Επιτροπή· και έγκριση φυτοπροστατευτικών προϊόντων από τα κράτη μέλη), οι τελευταίες δύο δημόσιες ακροάσεις επικεντρώθηκαν στα καθεστώτα έγκρισης σε άλλες χώρες του ΟΟΣΑ, στις περιβαλλοντικές επιπτώσεις των φυτοπροστατευτικών προϊόντων και στις συστάσεις των ενδιαφερόμενων μερών σχετικά με τον τρέχοντα κανονισμό της ΕΕ.
italų kalbanot-set not-set
Ενώ οι Οδηγίες ΤΜ του ΟΟΣΑ-2010 αναγνωρίζουν πράγματι ότι η μεταβιβαστική τιμολόγηση δεν αποτελεί θετική επιστήμη στην παράγραφο 1.13, η ίδια αυτή παράγραφος εξηγεί πρώτα ότι «[ε]ίναι σημαντικό να μη λησμονούμε ότι στόχος είναι να επιτευχθεί μια λογική εκτίμηση ενός αποτελέσματος με όρους πλήρους ανταγωνισμού στη βάση αξιόπιστων πληροφοριών».
Apie apsaugos priemones nedelsiant pranešama Bendradarbiavimo tarybai, ir jos reguliariai aptariamos Bendradarbiavimo taryboje, visų pirma siekiant, kad jos būtų panaikinamos kiek įmanoma greičiau po to, kai tai leidžia aplinkybėseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ζητεί να αναπτυχθεί διαρθρωμένος διάλογος μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Κογκρέσου των ΗΠΑ σχετικά με διεθνή φορολογικά ζητήματα· συνιστά να συσταθούν επίσημα διακοινοβουλευτικά φόρα, τα οποία να ασχολούνται με τα ζητήματα αυτά, και να αξιοποιηθεί εν προκειμένω το υφιστάμενο πλαίσιο του Διατλαντικού Διαλόγου των Νομοθετών· ενθαρρύνει την ΕΕ και τις ΗΠΑ να συνεργαστούν για την εφαρμογή του σχεδίου BEPS του ΟΟΣΑ· επισημαίνει τη σημαντική έλλειψη αμοιβαιότητας μεταξύ ΗΠΑ και ΕΕ στο πλαίσιο της συμφωνίας FATCA· ενθαρρύνει την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ ΗΠΑ και ΕΕ στο πλαίσιο της συμφωνίας FATCA, προκειμένου να διασφαλιστεί η αμοιβαιότητα, και καλεί όλα τα εμπλεκόμενα μέρη να συμμετάσχουν ενεργά στην εφαρμογή της·
Šis sprendimasskirtas Graikijos Respublikaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει ήδη ζητήσει από την ΕΤΕπ την εφαρμογή αυστηρότερων κριτηρίων, από ό,τι αυτά του ΟΟΣΑ, κατά τη χρήση φορολογικών παραδείσων για επενδύσεις στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Įspūdinga, Leksai, tiesiog nepakartojamanot-set not-set
Οι κατευθυντήριες αυτές γραμμές έχουν σχεδιαστεί για να διασφαλίσουν τη διαφάνεια και την ιχνηλασιμότητα σε σχέση με τις πρακτικές προμηθειών των εισαγωγέων όταν προμηθεύονται από περιοχές συγκρούσεων ή υψηλού κινδύνου, για την ελαχιστοποίηση ή την πρόληψη των βίαιων συγκρούσεων και των καταχρήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, περιορίζοντας τις ευκαιρίες των ενόπλων ομάδων και των δυνάμεων ασφαλείας, όπως ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ των κατευθυντηρίων γραμμών του ΟΟΣΑ για τη δέουσα επιμέλεια, να προβαίνουν σε εμπορική εκμετάλλευση των εν λόγω ορυκτών και μετάλλων .
SERIJOS NUMERISEurLex-2 EurLex-2
επιστολής προς τον Γενικό Γραμματέα του ΟΟΣΑ, σύμφωνα με τις διαδικασίες του άρθρου 53, μέσο το οποίο οι Συμμετέχοντες ελπίζουν να χρησιμοποιούν σπάνια.
Šalis merdi ekonominėje krizėje.EurLex-2 EurLex-2
Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται ότι οι στατιστικές της ΕΕΔ της ΕΕ είναι συγκρίσιμες με εκείνες που προέρχονται από άλλες χώρες, ιδίως από άλλα μέλη του ΟΟΣΑ.
pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos savo # m. balandžio # d. rezoliucijoje dėl ES agentūrų finansų valdymo ir kontrolėsEurLex-2 EurLex-2
Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης με το παρόν κριτήριο μαζί με το σχετικό δελτίο δεδομένων ασφαλείας ή έκθεση δοκιμών που αναφέρει τη μέθοδο δοκιμών, το κατώφλι επιτυχίας και το συμπέρασμα που εξήχθη, χρησιμοποιώντας τις ακόλουθες μεθόδους δοκιμής: ΟΟΣΑ 107, 117 ή 305 A-E.
Atsižvelgiant į klinikinių tyrimų rezultatus, farmakokinetines TMP/SDZ savybes ir vaisto skyrimo dukart per parą praktinius aspektus, rekomenduotina skirti vaistą po # mg/kg kūno svorio (k. s.) kartą per parąEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.