οπαδός oor Litaus
οπαδός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Litaus
sirgalius
fanas
Είμαι οπαδός του Lance Armstrong, οπότε θα προχωρήσω επιλέγοντας αυτό,
Aš esu Lance Armstrong fanas, taigi paspausiu čia
gerbėjas
Δεν είμαι οπαδός της παγκοσμιοποίησης, απλά λέω πως υπάρχει και δεν μπορούμε να την περιορίσουμε.
Nesu globalizacijos gerbėjas, tik sakau, kad ji egzistuoja ir mes negalime jos sustabdyti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sirgalius
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θεωρώ ότι μελλοντικά, θα πρέπει να ασχοληθούμε και με άλλους τύπους διατροφής σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, επειδή αυτό που θέλω να ξεκαθαρίσω σήμερα είναι ότι, αν και είμαι οπαδός της μεσογειακής διατροφής, δεν έχω έρθει εδώ ως πρόεδρος της Επιτροπής Γεωργίας απλά για να υποστηρίξω τη μεσογειακή διατροφή, επειδή υπάρχουν κι άλλοι τύποι διατροφής στην Ευρώπη, οι οποίοι είναι εξίσου καλοί, αλλά έχουν διαφορετικές ιδιότητες και διαφορετικό φαγητό.
Kad Komisija galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina (o jei būtina, kad galėtų atrinkti bendroves), visų Indijos ir Malaizijos eksportuotojų ir (arba) gamintojų arba jų vardu veikiančių atstovų prašoma Komisijai pranešti apie save ir per # dalies b punkto i papunktyje nustatytą laikotarpį # dalyje nurodyta forma pateikti toliau nurodytą informaciją apie savo bendrovę ar bendrovesEuroparl8 Europarl8
Η πολιτική των εισιτηρίων πρέπει να είναι τέτοια ώστε να μην μπορεί να παρακαμφθεί η κατανομή των θέσεων και, κατά συνέπεια, ο διαχωρισμός των οπαδών αντιπάλων ομάδων, μέσω της μεταβίβασης εισιτηρίων με οποιοδήποτε τρόπο.
sustiprinti Europos elektroninių ryšių ir kitų pažangiųjų technologijų pramonės pozicijas pasaulyjeEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επαναληπτικές προεδρικές εκλογές διεξήχθησαν στις 27 Ιουνίου 2008, παρά την απόσυρση του υποψηφίου Morgan Tsvangirai λόγω των αυξανόμενων βιαιοπραγιών και των περιορισμών εις βάρος του κόμματος της αντιπολίτευσης και των οπαδών του,
Preparatas gali būti naudojamas kaip pagalbinė priemonė gydant blusinį alerginį dermatitąEurLex-2 EurLex-2
Παιχνίδια, αθύρματα, ειδικότερα μπάλες παιχνιδιού και μπάλες ποδοσφαίρου, λούτρινα αρκουδάκια, ντουντούκες και σφυρίχτρες-παιχνίδια, κουδουνίστρες, μεγάλες διατάξεις απαγόρευσης και μεγάλες παλάμες οπαδών (αθύρματα)
Ekonominiai sumetimai taip pat yra veiksnys, nes informatorių naudojimas dažnai atsieina pigiautmClass tmClass
Στο επιχειρησιακό επίπεδο, ζητείται από την NFIP της άλλης χώρας ή των άλλων χωρών να παράσχει πληροφορίες σχετικά με τις μετακινήσεις των συνήθων και των επικίνδυνων οπαδών, με τη συμμετέχουσα ποδοσφαιρική ομάδα και τη συνοδεία της (όταν υπάρχει απειλή), με την πώληση των εισιτηρίων και ενδεχομένως ζητείται συμμετοχή αστυνομικών, όπως για παράδειγμα φυσιογνωμιστών, ή υπευθύνων πλαισίωσης των οπαδών (supporter coachers), καθώς και τυχόν άλλες σχετικές πληροφορίες.
Švirkšti po odaEurLex-2 EurLex-2
Οι επαφές της αστυνομίας με συνδέσμους οπαδών σε εθνικό και τοπικό επίπεδο μπορούν να περιορίσουν σημαντικά τους κινδύνους ασφάλειας και προστασίας στους ποδοσφαιρικούς αγώνες διεθνούς χαρακτήρα.
oji dalis:ragina Tarybą ... aukštų standartųEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, μπορούν να παρέχονται χρήσιμες πληροφορίες για τη συμπεριφορά των οπαδών στη χώρα τους κατά τη διάρκεια πρωταθλημάτων ή τουρνουά.
Siekiant baigti ruošti kelių transporto statistinius duomenis nacionaliniu lygiu, valstybėms narėms turi būti sudaryta galimybę naudotis tam tikrais duomenimisEurLex-2 EurLex-2
«Οι οπαδοί του κόσμου του RNA», γράφει ο Φιλ Κοέν στο περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist), «πιστεύουν ότι η θεωρία τους θα πρέπει να εκλαμβάνεται, αν όχι ως αλάθητη, τουλάχιστον ως η πλησιέστερη στην αλήθεια».
nustatoma kiekvieno keitimosi duomenimis būdo (transporto priemonė–transporto priemonė, transporto priemonė–infrastruktūra, infrastruktūra–infrastruktūra) ryšių infrastruktūrajw2019 jw2019
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε σχέση με είδη για οπαδούς, Αθλητικά ενδύματα και Είδη αθλητισμού
Liga: gyvūnų užkrėtimas zoonozes sukeliančiomis Salmonella spptmClass tmClass
Ο Πέτρος έλαβε αυτό που κάθε οπαδός του Σωτήρα μπορεί να μάθει.
kadangi dėl ekonomikos globalizacijos taip išaugo konkurencija mokesčių srityje, kad per pastaruosius # metų pramoninėse šalyse drastiškai sumažėjo vidutiniai įmonių pelno mokesčių tarifaiLDS LDS
Αναρίθμητοι τραυματισμοί και πολλοί θάνατοι, μεταξύ των οποίων και μερικών παιδιών, προκλήθηκαν από αναταραχή που ξέσπασε ανάμεσα σε αντίπαλους οπαδούς σε αθλητική αναμέτρηση μεταξύ δύο γειτονικών πόλεων στη νότια Ιταλία.
& Eksportuotijw2019 jw2019
Το εθνικό γραφείο πληροφοριών ποδοσφαίρου έχει πρόσβαση, σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική και διεθνή νομοθεσία , στις πληροφορίες που αφορούν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα επικίνδυνων οπαδών.
Labai svarbu, kad institucijų tinklas padėtų mažosioms ir vidurinėms įmonėms.EurLex-2 EurLex-2
— οποιεσδήποτε συνθήκες ενδέχεται να έχουν αντίκτυπο στη συμπεριφορά ή στον κίνδυνο που παρουσιάζουν οι οπαδοί ή οι ομάδες που γίνονται αντιληπτές ως επικίνδυνες για τη δημόσια τάξη.
Šis reglamentas numato paramos medvilnės gamybai sistemos, numatytos Graikijos stojimo akto # protokolo #, #, # ir # dalyse ir iš dalies pakeistos Reglamentu (EEB) Nr. #([#]), pakeitimusEurlex2019 Eurlex2019
— της επίσκεψης των χώρων όπου αναμένεται να συναθροιστούν οι φιλοξενούμενοι οπαδοί πριν και μετά από τον αγώνα,
Po pirminio faktų atskleidimo kai kurie dideli mažmenininkai ir kai kurios kitos šalys paprieštaravo metodui, naudotam bendrajam mažmenininkų pelno dydžiui už nagrinėjamąjį produktą apskaičiuoti, ir todėl nesutiko su laikinojo reglamento # konstatuojamojoje dalyje pateikta išvada, kad atsižvelgiant į didelius bendrus pelno dydžius, antidempingo muitai turėtų nedidelį poveikį (jei toks būtų) mažmenininkamsEurlex2019 Eurlex2019
«Κατάρτιση, ανταλλαγές προσωπικού και εμπειρογνωμόνων» [Άρθρο 4, παρ. 2, εδ. (δ)]· δράσεις που σχετίζονται με τις προηγούμενες, αλλά κυρίως με εκείνες που θα επιτρέπουν την έναρξη, ανάπτυξη και συνεχή διατήρηση ποιοτικών προγραμμάτων κατάρτισης και ειδίκευσης γλωσσολόγων, μεταφραστών και διερμηνέων σε γλώσσες για τις οποίες υπάρχουν σήμερα λίγοι ειδικοί και οι οποίες χρησιμοποιούνται για τη διαβίβαση μηνυμάτων που σχετίζονται με την ανάθεση εγκλημάτων και τρομοκρατικών πράξεων και για την προπαγάνδα που τις δικαιολογεί και προσελκύει νέους οπαδούς.
Remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalimi inicijuojamas tyrimas, siekiant nustatyti, ar Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plastikiniai maišeliai ir krepšeliai, kurių sudėtyje yra ne mažiau nei # % masės polietileno, o storis neviršija # mikronų (μm) ir kurių KN kodai šiuo metu yra ex#, ex# ir ex# (TARIC kodai #, # ir #), yra importuojami į Sąjungą vengiant Reglamentu (EB) Nr. #/# nustatytų priemoniųEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να πραγματοποιηθεί διεξοδική απολογιστική ενημέρωση και κάθε σχετική πληροφορία (π.χ. η ποιότητα των πληροφοριών που ελήφθησαν πριν και κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, η συμπεριφορά και η διαχείριση των οπαδών, οι τακτικές της αστυνομίας και η επιβολή των επιπέδων ανοχής) πρέπει να καταγράφονται στο εθνικό γραφείο πληροφοριών ποδοσφαίρου
kadangi Direktyva #/EEB yra viena iš Direktyva #/EEB įdiegtos EEB tipo patvirtinimo tvarkos atskirųjų direktyvųoj4 oj4
Αυτή η προσέγγιση έχει αποδειχθεί ότι συμβάλλει στην προώθηση της αυτοαστυνόμευσης μεταξύ των οπαδών και στη διευκόλυνση της έγκαιρης και κατάλληλης επέμβασης όταν ανακύπτουν προβλήματα ή κίνδυνοι σχετικά με την ασφάλεια.
pripažįsta, kad verslumas ir gebėjimų gerinimas pasitelkiant mokymąsi visą gyvenimą yra pagrindinės aukštojo mokslo užduotysEurlex2019 Eurlex2019
Οι χώρες που διαθέτουν τη νομική δυνατότητα να εμποδίζουν την έξοδο επικίνδυνων οπαδών από τη χώρα, λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την επίτευξη αυτού του στόχου και ενημερώνουν σχετικά τη διοργανώτρια χώρα
Valstybė narė, kurioje įsikūręs siuntėjas, privalo užtikrinti, kad jis įvykdytų šiuos reikalavimusoj4 oj4
Αλλά οι οπαδοί του αθεϊσμού δεν είναι διατεθειμένοι να το δεχτούν αυτό.
Notifikuotųjų įstaigų darbo stebėsenajw2019 jw2019
Οι φιλοξενούμενες αστυνομικές αντιπροσωπείες και οι εκπρόσωποι οπαδών μπορούν να βοηθήσουν ώστε η αστυνομία της φιλοξενούσας χώρας να έχει γνώση του χαρακτήρα και της νοοτροπίας των φιλοξενούμενων οπαδών.
Tai yra antroji Priežiūros komiteto nuomonė dėl devynių mėnesių ataskaitųEurLex-2 EurLex-2
«Τα μοναστήρια είναι γεμάτα δούλους», αναφώνησε ο Βραζιλιάνος οπαδός της κατάργησης της δουλείας Ζουακίμ Ναμπούκου, ο οποίος έζησε το 19ο αιώνα.
Neperkainoto turto vertės sumažėjimo nuostoliai pripažįstami pelnu arba nuostoliaisjw2019 jw2019
Συζητήθηκαν πολλά επείγοντα θέματα όπως η ελευθερία της έκφρασης, η μεταρρύθμιση του ποινικού κώδικα, συμπεριλαμβανομένης της θανατικής ποινής, καθώς και η θρησκευτική ελευθερία και ανοχή, συμπεριλαμβανομένης της κατάστασης των οπαδών του Plum Village.
Bandymas atliekamas trijose skirtingose kiekvienos galvos modelio smūgiuotuvo smūgio vietoseEuroparl8 Europarl8
Ξέρω ότι ο Τάργκετ δεν είναι οπαδός σου, αλλά ξέχνα τον.
Atsižvelgiant į nustatytų dempingo skirtumų dydį ir įvertinus Bendrijos pramonei padarytą žalą, manoma, kad būtina galutinai surinkti garantijomis užtikrintas laikinojo antidempingo muito, nustatyto laikinuoju reglamentu, sumas, neviršijant šiuo reglamentu galutinai nustatyto muito dydžioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αστυνομία της διοργανώτριας χώρας πρέπει να επιδιώκει να διαθέτει διερμηνείς για τις γλώσσες των οπαδών από τις επισκέπτριες χώρες
Prasiskverbiantys tinklai ir privatumas, saugumasoj4 oj4
Οι Οπαδοί του Επαναλαμβανόμενου Μιμ.
Tie tinklo kodeksai turėtų atitikti Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros, įsteigtos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. #/#, įsteigiančiu Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą (toliau – Agentūra), parengtas bendras rekomendacijas, kurios yra neprivalomo pobūdžio (bendros rekomendacijosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.