χώρες του ΟΠΕΚ
OPEC šalys
ΟΠΕΚ oor Litaus
ΟΠΕΚ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Litaus
OPEC
Αν λοιπόν με τον ΟΠΕΚ έχουμε δυσκολίες, ας ασκήσουμε την πολιτική ανταγωνισμού στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Jei, mums kyla sunkumų dėl OPEC, įgyvendinkime konkurencijos politiką Europos Sąjungos viduje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το αποτέλεσμα αυτής της κατάστασης επιτείνεται από την αυξανόμενη δύναμη των χωρών του ΟΠΕΚ στην αγορά, που καθιστά όλο και πιο δύσκολη τη διαφοροποίηση των πηγών εφοδιασμού λόγω της άνισης κατανομής των αποθεμάτων.
Įrodymų poreikis yra dar didesnis atsižvelgiant į sudėtingą aplinką, kurioje Eurojustas turi veiktiEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, στις κυριότερες τρίτες χώρες μπορούν να δημιουργηθούν Κέντρα Ενεργειακής Τεχνολογίας, βασισμένα στην ήδη υπάρχουσα στενότερη ενεργειακή συνεργασία π.χ. με το Συμβούλιο Συνεργασίας του Κόλπου (GCC), τον ΟΠΕΚ, την Κίνα και την Ινδία.
ETP steigimo programos investicijoms # m. pirmą kartą buvo taikytas tikrosios vertės metodasEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει τη σημασία του διαλόγου ΕΕ-ΟΠΕΚ για την ενέργεια και προτρέπει την Επιτροπή να εντείνει τον διάλογο με τη Νορβηγία όσον αφορά την ενέργεια·
Jei pirmoje ar antroje pastraipoje nurodytos sąlygos nėra įvykdomos, sprendimas dėl finansavimo skyrimo netenka teisinės galiosoj4 oj4
Η Επιτροπή θεωρεί, επίσης, ότι οι υψηλές τιμές του πετρελαίου οφείλονται κατά κύριο λόγο στη διαρθρωτική μεταβολή της ισορροπίας μεταξύ προσφοράς και ζήτησης, που απορρέει από την αύξηση της κατανάλωσης (ειδικότερα στην Κίνα και την Ινδία), τη μείωση του αριθμού των πετρελαιοπηγών, την απουσία αντίδρασης των κρατικών εταιρειών στις χώρες ΟΠΕΚ, την περιορισμένη ικανότητα διύλισης σε ορισμένες χώρες, το ασθενές δολάριο, την αύξηση του πληθωρισμού, κλπ
Apsaugos priemonėsoj4 oj4
Η εν λόγω επέκταση του πεδίου εφαρμογής όχι μόνο προωθήθηκε από όλα τα μέλη της επιτροπής IMCO ανεξαρτήτως πολιτικής ομάδας, αλλά υποστηρίζεται και από τα αποτελέσματα της διαδικασίας REFIT σε σχέση με την ΟΠΕΚΑ.
diklazurilasnot-set not-set
Από την ανάλυση της Επιτροπής προκύπτει ότι τα προβλήματα που απορρέουν από την ύπαρξη διαφορετικών εθνικών κανόνων εφαρμογής της ΟΠΕΚΑ αφορούν τόσο τις εξ αποστάσεως πωλήσεις όσο και τις πωλήσεις με προσωπική επαφή.
Per nagrinėjamąjį laikotarpį grynojo pardavimo procentu išreikšta investicijų grąža padidėjo # procentiniais punktais nuo # m. iki TL pabaigoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Δεδομένης της θέσπισης ενός νέου νομικού πλαισίου στην ΕΕ για την υπεράκτια ασφάλεια, το εν λόγω θέμα έχει ενσωματωθεί στη διμερή συνεργασία με τις σχετικές χώρες, όπως τις ΗΠΑ και τη Νορβηγία, καθώς και με τον ΟΠΕΚ, και στο πλαίσιο της συμμετοχής της ΕΕ σε διεθνή πλαίσια, όπως η G20.
mano, kad labai svarbi socialinės darbotvarkės nuostata yra ta, kad pagrindiniai socialiniai tikslai nepasikeitė ir ES yra įsipareigojusi kurti harmoningą, darnią ir įtraukią visuomenęEurLex-2 EurLex-2
Χρειάζεται, ωστόσο, να ενώσει τις δυνάμεις της με τους εταίρους της, αρχής γενομένης από τις ΗΠΑ και άλλους σημαντικούς παραγωγούς όπως η Νορβηγία, τη Ρωσία και ο ΟΠΕΚ.
Be to, šis teiginys nebuvo pagrįstasEurLex-2 EurLex-2
Ενώ η πρόταση βασίζεται στους κανόνες της ΟΠΕΚΑ, για την οποία προτείνεται να καταργηθεί, προβλέπει πλήρη εναρμόνιση των κριτηρίων συμμόρφωσης για τα αγαθά, της ιεράρχησης των τρόπων επανόρθωσης που έχουν στη διάθεσή τους οι καταναλωτές, καθώς και των τρόπων άσκησης των εν λόγω τρόπων επανόρθωσης.
Europos bendrijaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
" συνεδρίαση μεταξύ ΕΕ-ΟΠΕΚ που έλαβε χώρα πριν από ενάμιση μήνα πρότεινε να προσκληθούν ειδικοί προκειμένου να διεξάγουν σημαντική επισκόπηση σε μια προσπάθεια να καταστεί κατανοητό τι συμβαίνει εδώ και λίγο καιρό σε διάφορους τομείς της αγοράς.
Priimta Briuselyje, # rugsėjoEuroparl8 Europarl8
- Η διεύρυνση του διαλόγου και των σχέσεων με τους βασικούς παραγωγούς ενέργειας και τις χώρες διαμετακόμισης, είτε μέσω του ΟΠΕΚ και του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου είτε μέσω της πλήρους εφαρμογής των μνημονίων συνεργασίας με το Αζερμπαϊτζάν και το Καζακστάν και μέσω της προσπάθειας δημιουργίας νέων σχέσεων με άλλους σημαντικούς παραγωγούς της Κεντρικής Ασίας όπως είναι το Τουρκμενιστάν και το Ουζμπεκιστάν.
Byla COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει τη σημασία του διαλόγου ΕΕ-ΟΠΕΚ για την ενέργεια και προτρέπει την Επιτροπή να εντείνει τον διάλογο με τη Νορβηγία όσον αφορά την ενέργεια·
Lopinaviro AUC, jį skiriant kas # valandų, buvo vidutiniškai #, # ± #, # μg• h/mlEurLex-2 EurLex-2
5.9 Ο διάλογος με τον ΟΠΕΚ και το συμβούλιο συνεργασίας του Κόλπου χρειάζεται εμβάθυνση, ενώ οι συμφωνίες με το Αζερμπαϊτζάν και το Καζαχστάν θα πρέπει να υλοποιηθούν πλήρως.
medikamentai, klasifikuojami # arba # pozicijose; arbaEurLex-2 EurLex-2
Δεύτερον, λόγω του γεγονότος ότι οι δραστηριότητες άντλησης πετρελαίου εξαρτώνται από διάφορους κανονιστικούς τομείς, όλες οι προτάσεις που μελετά η Επιτροπή θα πρέπει να καλύπτουν τα διάφορα αυτά πεδία: πρώτον -εφόσον η πρόληψη είναι καλύτερη από τη θεραπεία- θα πρέπει να βελτιωθούν τα πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν σε όλα τα ευρωπαϊκά ύδατα, θα πρέπει όμως και να καταστεί αυστηρότερο το καθεστώς ευθύνης, να ενισχυθεί η ρυθμιστική εποπτεία και να ενταθεί η διεθνής συνεργασία, για παράδειγμα, με τους εταίρους μας του ΟΠΕΚ, όπως πράξαμε ήδη τον Ιούνιο.
Šie asignavimai skirti padengti EAA #–# m. strategijos aštuntosios strateginės srities išlaidas, susijusias su žemės panaudojimu ir gamtovaizdžiaisEuroparl8 Europarl8
Η εισηγήτρια επικροτεί τη νέα γενιά ρητρών "ενεργειακής αλληλεξάρτησης" στις συμφωνίες που συνάπτονται με μη ευρωπαϊκές χώρες παραγωγούς, όπως προτείνει η Επιτροπή στο πλαίσιο της στρατηγικής έναντι της Λευκορωσίας, των χωρών της Κασπίας, ή των χωρών του ΟΠΕΚ.
mokėjimus už bendros konferencijų vertimų tarnybos laisvai samdomų vertėjų žodžiu paslaugasnot-set not-set
Το μερίδιο του ΟΠΕΚ στην παγκόσμια αγορά θα αυξηθεί από το 39 % που ήταν το 2004 στο 50 % το 2030.
Prašymai balsuoti atskiraiEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή θεωρεί, επίσης, ότι οι υψηλές τιμές του πετρελαίου οφείλονται κατά κύριο λόγο στη διαρθρωτική μεταβολή της ισορροπίας μεταξύ προσφοράς και ζήτησης, που απορρέει από την αύξηση της κατανάλωσης (ειδικότερα στην Κίνα και την Ινδία), τη μείωση του αριθμού των πετρελαιοπηγών, την απουσία αντίδρασης των κρατικών εταιρειών στις χώρες ΟΠΕΚ, την περιορισμένη ικανότητα διύλισης σε ορισμένες χώρες, το ασθενές δολάριο, την αύξηση του πληθωρισμού, κλπ.
TINKAMUMO LAIKASEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Αύξηση της τιμής των καυσίμων και αντιανταγωνιστικό καρτέλ του ΟΠΕΚ
x (# x # ml) užpildytos švirkštimo priemonėsEurLex-2 EurLex-2
Αν λοιπόν με τον ΟΠΕΚ έχουμε δυσκολίες, ας ασκήσουμε την πολιτική ανταγωνισμού στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Negalima užšaldytiEuroparl8 Europarl8
Σε αυτήν την περίπτωση, εξετάζω το ενδεχόμενο συζητήσεων με τις χώρες του ΟΠΕΚ και το θέμα του φόρου προστιθέμενης αξίας.
Pirmąjį nėštumo trimestrą insulino poreikis gali sumažėti, o antrąjį ir trečiąjį – dažniausiai padidėjaEuroparl8 Europarl8
Τα πορίσματα των εν λόγω διαβουλεύσεων περιλαμβάνονται στο έγγραφο SWD(2017) 209 final και στη σχετική υποστηρικτική μελέτη αναφορικά με τα κόστη και τα οφέλη της ελάχιστης εναρμόνισης βάσει της ΟΠΕΚΑ και της τυχόν πλήρους εναρμόνισης και ενοποίησης των ενωσιακών κανόνων για τους διαφόρους διαύλους πωλήσεων 37 .
Šis asignavimas yra skirtas padengtieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
επισημαίνει τη σημασία του διαλόγου ΕΕ-ΟΠΕΚ για την ενέργεια και προτρέπει την Επιτροπή να εντείνει τον διάλογο με τη Νορβηγία όσον αφορά την ενέργεια· επισημαίνει ότι η συνεργασία με τις χώρες της περιφέρειας της Κασπίας παραμένει σημαντική προτεραιότητα·
Gerybiniai arba piktybiniai navikainot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμφωνία μεταξύ Ρωσίας και Αλγερίας μπορεί να αποτελέσει το πρώτο βήμα για τη δημιουργία ενός «ΟΠΕΚ» του φυσικού αερίου (λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ρωσία και η Αλγερία είναι ανάμεσα στους κορυφαίους προμηθευτές φυσικού αερίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης), κάτι που θα μπορούσε να έχει σημαντικό μεσοπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο αντίκτυπο στις τιμές του φυσικού αερίου και στην ασφάλεια του εφοδιασμού,
Gal Komisija galėtų moksliškai pagrįsti, ar įmanoma, kad kuri nors valstybnarpasiskelbtų esanti erdve "be GMO" ?not-set not-set
Στον τομέα αυτό, είναι απαραίτητη η ανάπτυξη επαφών με την Ρωσία, ένα μεγάλο ευρωπαϊκό έθνος — τουλάχιστον εξίσου απαραίτητη όσο και με τον ΟΠΕΚ.
Cardoreg # mgpailginto atpalaidavimo tablečių ir šio preparato kitais pavadinimais nėštumo metu vartoti negalima, išskyrus neabejotinai būtinus atvejusEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.