μελανή οπή
juodoji skylė
οπή oor Litaus
οπή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Litaus
anga
Η βελόνη διαθέτει πλευρική οπή, μέσω της οποίας μεταδίδεται η πίεση στο μανόμετρο.
Adatoje yra šoninė anga, per kurią spaudimas perduodamas į manometrą.
duobė
skylė
Το κοχλιοτομημένο πώμα φέρει μία εγκοπή για κοχλιοστρόφιο και ο λείος δίσκος μία οπή κεντρικής λαβής.
Srieginiame kamštyje yra įpjova atsuktuvui, o lygiojo disko viduryje yra skylė paimti.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
akis · auselė · kiaurymė · ąsa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.3 ο αγωγός δεν απέχει λιγότερο από 600 χιλιοστόμετρα, μετρώμενα κατά το μήκος του, από οπή σε τμήμα κλάσης «Α» ή «Β», συμπεριλαμβανομένων των συνεχόμενων οροφών κλάσης «Β».
Atsižvelgiant į tai, kad Susitarimas, dėl kurio susitarė Komisija, gali būti sudarytas vėliau, jis turėtų būti pasirašytas ir laikinai taikomasEurLex-2 EurLex-2
Η μέτρηση πραγματοποιείται από την οπή του δείκτη στάθμης λαδιού με ένα μανόμετρο κεκλιμένου σωλήνα.
Komisija teikia Grupei sekretoriato paslaugas ir organizuoja jos darbąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η σκόνη διαταράσσεται επί πέντε δευτερόλεπτα κάθε 20 λεπτά επί μία περίοδο πέντε ωρών, με τη βοήθεια ξηρού, πεπιεσμένου και απηλλαγμένου ελαίου λίπανσης του αέρα, σχετικής πιέσεως 5,5 · 105 ± 0,5 · 105 Pa και διερχομένου από οπή διαμέτρου 1,5 ± 0,1 mm.
Išeinančių ir ateinančių dividendų įtraukimas į laisvą kapitalo judėjimą ir kažkas naujo, dividendai nėra paminėti Sutartyje ar kitose direktyvoseEurLex-2 EurLex-2
Τοποθετήστε αμέσως την κωνική φιάλη πάνω σε μεταλλικό πλέγμα εφοδιασμένο με οθόνη αμιάντου και οπή διαμέτρου περίπου 6 cm, κάτω από την οποία έχει αναφθεί φλόγα.
EMADINE yra vaistas nuo akių sezoninio alerginio konjunktyvito (akių alerginės būklėsEurLex-2 EurLex-2
Όταν η ετικέτα είναι εφοδιασμένη με μικρή οπή, η επικόλλησή της εξασφαλίζεται σε όλες τις περιπτώσεις με επίσημη σφραγίδα.
Komisijos sprendimas pradėti procedūrą buvo paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjeEuroParl2021 EuroParl2021
— με ή χωρίς οπή στο κέντρο,
Dauguma Audito Rūmų audituotų projektų buvo sukurti prieš EB išorės pagalbos reformąEurLex-2 EurLex-2
με ή χωρίς οπή στο κέντρο του,
Technologija, pagal Bendrąją technologijos pastabą skirta kurti arba gaminti įrangą, kontroliuojamą pagal #A#, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Afganistanas, Angola, Kuba, Iranas, Irakas, Libanas, Libija, Mozambikas, Mianmaras, Šiaurės Korėja, Somalis arba SirijaEurLex-2 EurLex-2
Ο μηχανισμός εξατμίσεως δεν πρέπει να έχει καμιά οπή ικανή να επιφέρει διάλυση των εκπεμπόμενων αερίων από τον κινητήρα.
PRANEŠIMAS APIE TURIMĄ TINKAMUMO NUSTATYMO SISTEMĄEurLex-2 EurLex-2
Το γιλέκο του ανδρεικέλου πρέπει να τοποθετείται στην κατάλληλη θέση, στην οποία η οπή κοχλία του χαμηλότερου αυχενικού σπονδύλου και η οπή εργασίας του γιλέκου του ανδρεικέλου πρέπει να βρίσκονται στην ίδια θέση.
Esant tokiai struktūrai, vietos ir regioninis lygiai taip pat turės aktyviau dalyvautiEuroParl2021 EuroParl2021
Σε περίπτωση αίτησης για έγκριση τύπου οχήματος με εγκεκριμένο κινητήρα, η σήμανση που περιγράφεται στο σημείο 4.12.8 τοποθετείται επίσης κοντά στην οπή πλήρωσης καυσίμου.
Ne vėliau kaip atitinkamų metų gruodžio # d. valstybės narės Komisijai atsiunčia raštišką ataskaitą apie šio reglamento veikimą, nurodydamos turėtų miežių ir salyklo atsargų kiekius prekybos metų pabaigoje ir pagal šį reglamentą eksportuotus salyklo kiekiusEurLex-2 EurLex-2
* Μετρούμενο από το ρύγχος μέχρι την οπή της κλοάκης (αμάρα)
straipsnio # dalies antroji pastraipa pakeičiama taipnot-set not-set
Το απέναντι άκρο φέρει οπή που επιτρέπει να φαίνεται το περίγραμμα του αντικειμένου (Β) μέσα από δείγμα (C).
NACE #.#: Naminių paukščių mėsos gamyba, paruošimas ir konservavimasEurLex-2 EurLex-2
με οπή εξόδου διαμέτρου τουλάχιστον 0,1 mm έως και 0,3 mm,
Reglamentuotųjų ir nereglamentuotųjų žvejybos įrankių naudojimasEurlex2019 Eurlex2019
Σε περίπτωση αίτησης για έγκριση ΕΚ τύπου για τύπο οχήματος με εγκεκριμένο κινητήρα, η σήμανση που περιγράφεται στο κεφάλαιο 5.1.5 πρέπει επίσης να τοποθετείται κοντά στην οπή πλήρωσης καυσίμου.
oji dalis:ragina valstybes nares... išlygos taikymąEurLex-2 EurLex-2
Οι πύργοι διαθέτουν επίσης τουλάχιστον μία αξονική οπή με στεφάνη η οποία είναι της ίδιας διαμέτρου με το κυλινδρικό τμήμα που επιτρέπει την εισαγωγή και αφαίρεση εσωτερικών τμημάτων του πύργου.
Kiekis (koncentracijaEurLex-2 EurLex-2
Φαινόμενο σήραγγος. Στην κλασσική μηχανική ένα σωματίδιο που βρίσκεται μέσα σε μία οπή και διαθέτει μία δεδομένη ενέργεια μπορεί να εξέλθει από την οπή αυτή μόνον εάν η προαναφερθείσα ενέργεια είναι αρκετή για να το κάνει να υπερπηδήσει το «στόμιο» της οπής αυτής καθ'εαυτής.
Valstybės narės reikalauja, kadkredito įstaigos prieš pradėdamos savo veiklą gautų leidimus veiklaiEurLex-2 EurLex-2
με ή χωρίς οπή στο κέντρο,
Vienintelgalima problema yra susijusi su teisės aktų įgyvendinimu konkrečiose valstybėse narėse.Eurlex2019 Eurlex2019
Στο στενότερο άκρο φέρουν μία οπή.
Protestų skyriaus sprendimas: patenkinti protestąEurLex-2 EurLex-2
Η σκόνη διαταράσσεται με ρυθμό πέντε δευτερολέπτων κάθε 20 λεπτά επί μία περίοδο πέντε ωρών, με τη βοήθεια ξηρού, πεπιεσμένου και απαλλαγμένου ελαίου λίπανσης αέρος, σχετικής πίεσης 5,5 ± 0,5 bars διερχομένου από μία οπή διαμέτρου 1,5 ± 0,1 mm.
Be to, Pirmininkų sueiga, vadovaudamasi Darbo tvarkos taisyklių # straipsniu, nusprendė pasiūlyti sudaryti Laikinąjį komitetą tariamam CŽV vykdytam kalinių gabenimui ir neteisėtam kalinimui Europos šalyse tirti (BEurLex-2 EurLex-2
◄ Όταν, η ετικέτα φέρει μικρή οπή, στερεώνεται σε όλες τις περιπτώσεις με επίσημη σφραγίδα.
Iš kiaulienoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ακατέργαστο δέρμα από είδος ζεμπού ή υβριδικό είδος ζεμπού, με επιφάνεια κατά μονάδα 2,6 m2 και άνω και το οποίο περιέχει οπή στον ύβο μεγέθους 450 cm2 και άνω, το πολύ όμως 2 850 cm2, για χρήση στην παραγωγή πρώτης ύλης για καλύμματα καθισμάτων μηχανοκίνητων οχημάτων (1)
Išskyrus tuos atvejus, kai pagal šį reglamentą atsiranda prieštaraujančių nuostatų, taikomos atitinkamos Reglamento (EB) Nr. # nuostatos, ypač # straipsniai, ir iš jo kilę teisės aktaiEurLex-2 EurLex-2
Ο θάλαμος είναι δυνατό να φέρει μια οπή στο ένα άκρο για την εισαγωγή του στηρίγματος στο οποίο συγκρατείται το δείγμα. Στο απέναντι άκρο προβλέπεται μια οπή για τη διέλευση της σωλήνωσης παροχής αερίου.
Šūdas, šūdas, šūdasEurLex-2 EurLex-2
Είδη από συσσωματωμένο φερρίτη, σε σχήμα δίσκου μέγιστης διαμέτρου 120 mm, με οπή στο κέντρο του, προοριζόμενα να καταστούν μόνιμοι μαγνήτες μετά από μαγνήτιση, με παραμένουσα μαγνήτιση 245 mT έως 470 mT
Kraujagyslių sutrikimai Labai dažni: vazodilatacija (paraudimas su karščio pojūčiu) Nedažni: venų tromboembolija, įskaitant giliųjų venų trombozę, plaučių emboliją ir tinklainės venų trombozę, paviršinių venų tromboflebitas Skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai Dažni: kojų mėšlungis Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Labai dažni: gripo sindromas Dažni: periferinė edemaEuroParl2021 EuroParl2021
— με ή χωρίς οπή στο κέντρο,
Iš esmės tai reiškia, kad viskas tapo daug labiau interaktyvu.EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.