χρειάζομαι λεξικό
għandi bżonn dizzjunarju
λεξικό oor Maltees
λεξικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Maltees
dizzjunarju
Ένας κατάλογος αναγραφής και επεξήγησης, π.χ. δυσνόητων τεχνικών όρων, ο οποίος συχνά περιγράφεται ως τμηματικό λεξικό.
Bħala lista u spjega ta’ eż termini tekniċi diffiċli, dan hu spiss deskritt bħala dizzjunarju parzjali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dizzjunarju
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 – Στρώμα ως έννοια στατική, σύμφωνα με τον ορισμό του λεξικού: φυσική συσσώρευση μεταλλικής ύλης, στερεάς ή υγρής.
Ir-regoli tekniċi meħtieġa biex tiddaħħal, tiġi aġġornata, titħassar u tiġi mfittxija d-data msemmija filparagrafu # għandhom jiġu stabbiliti skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu #, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta' l-istrument li jistabbilixxi l-Awtorità ta' Tmexxija msemmija fl-ArtikoluEurLex-2 EurLex-2
— το όνομα αυτού του γονέα, υπό το οποίο έχει γίνει επίσημα δεκτός, με ή χωρίς αναφορά στην τελική ποικιλία, συνοδευόμενο, σε περίπτωση υβριδίων ή καθαρών σειρών που προορίζονται μόνο για γονείς τελικών ποικιλιών από τη λέξη «γονέα»,
Politika biex jitnaqqsu qabdiet sekondarji mhux mixtieqa u jiġi eliminat irrimi fis-sajd Ewropew (votazzjonieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Παροχή ηλεκτρονικών μη τηλεφορτώσιμων αγγλικών λεξικών επί γραμμής
KunfidenzjalitàtmClass tmClass
Η λέξη «μεταποιημένο» αντικαθίσταται από τη λέξη «αποξηραμένο» προκειμένου να προσδιοριστούν καλύτερα οι άλλοι τύποι επεξεργασίας του προϊόντος «Marrone del Mugello» ΠΓΕ.
Dawk il-kundizzjonijiet għandhom jiġu stipulati f’Memorandum ta’ Ftehim konsistenti mal-impenji u r-rakkomandazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu # ta’ dan l-Artikolueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα περισσότερα κράτη μέλη μετέφεραν στο οικείο εθνικό δίκαιο κατά λέξη τους στόχους που προβλέπονται στην εν λόγω οδηγία.
Il-Weybridge strain Nru # jew USDA strain # għandhom jiġu wżati għall-preparazzjoni taeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
14 Η προσφεύγουσα επισύναψε στο δικόγραφο της προσφυγής σειρά εγγράφων προς στήριξη του συμπεράσματος ότι εκπροσωπείτο δεόντως στη διαδικασία ενώπιον του τμήματος προσφυγών, και προς στήριξη του επιχειρήματος ότι το προγενέστερο σήμα θα μπορούσε να εκληφθεί ως παραλλαγή της ιταλικής λέξεως «calcio».
fi żmien jumejn ta’ xogħol jekk l-applikazzjoni tkun saret taħt il-proċedura aċċellerata (l-ArtikoluEurLex-2 EurLex-2
13. στο άρθρο 12 πρώτο εδάφιο, οι λέξεις «διεθνούς γραμμής κλειστής διαδρομής με παροχή καταλύματος και» διαγράφονται 7
Il-pajjiżi li jidhru fil-lista li qiegħda tiġi identifikata skond il-kodiċi ta’ l-ISO wżata mil-leġislazzjoni Komunitarja għan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji għall-kummerċ estern, l-istatus proviżorju ta’ dan il-kodiċi għandu jkun speċifikat kulmeta jkun xieraqEurLex-2 EurLex-2
Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «με όρους και προϋποθέσεις παρόμοια με εκείνα του ΔΝΤ»
jinżammu abbord uffiċjali u ekwipaġġ biżżejjed biex jieħdu ħsieb l-aġġustament taċ-ċimi taEurLex-2 EurLex-2
Οι καταχωρίσεις στο παρόν μέρος αποτελούν τα λεξικά δεδομένων για την ηλεκτρονική έκδοση του ΚΕΕ2.
Importazzjonijiet ta’ tjur produttiv u għat-tnissil ta’ dundjani, bajd tagħhom li jfaqqsu, flieles tad-dundjani ta’ ġurnata u tjur għall-qatla u tjur għall-ħażna mill-ġdid ta’ dundjani għalhekk m’għandhomx jibqgħu jkunu awtorizzati minn dawk il-pajjiżi terzi mill-# ta’ JannarEurlex2019 Eurlex2019
Δεύτερον, η γερμανική λέξη «Vorsprung», η οποία σημαίνει «πρόοδος», συνδυαζόμενη με την πρόθεση «durch», η οποία σημαίνει «μέσω», έχει μάλλον επαινετικό σημασιολογικό περιεχόμενο όσον αφορά το κοινό στο οποίο απευθύνεται η αίτηση καταχωρίσεως σήματος και, ιδίως, το γερμανικό κοινό.
L-awtoritajiet kompetenti taEurLex-2 EurLex-2
Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: «Όσον αφορά τα ερευνητικά δεδομένα, η αρχή θα πρέπει να είναι “όσο το δυνατόν πιο ανοικτά, όσο χρειάζεται κλειστά”, αναγνωρίζοντας έτσι την ανάγκη για διαφορετικά καθεστώτα πρόσβασης, λόγω των κοινωνικοοικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και της εμπιστευτικότητας, ζητημάτων ασφαλείας και άλλων έννομων συμφερόντων.»
Eżempji ta’ riskju baxx li l-marda tittieħed mill-ilma u minħabba l-prossimità ġeografika tal-farms jew iż-żoni tat-trobbija tal-molluskiEuroParl2021 EuroParl2021
Δεν αμφισβητείται ότι η Primart δεν υποστήριξε ενώπιον του EUIPO ότι ο εγγενής διακριτικός χαρακτήρας του προγενέστερου σήματος είναι περιορισμένος διότι η λέξη «prima» έχει επαινετική σημασία.
R# (riskju possibbli li tonqos il-fertilitàEurlex2019 Eurlex2019
β) Στο στοιχείο β), οι λέξεις «κανόνα 4 στοιχείο β)» αντικαθίσταται από τις λέξεις «άρθρου 26 παράγραφος 2 του κανονισμού».
id-dettal bażiku taEurLex-2 EurLex-2
Για τη συμβολή στην ερμηνεία των περιγραφικών στοιχείων, έχει αναπτυχθεί επίσης προσχέδιο λεξικού όρων του οργανοληπτικού προφίλ για ορισμένα περιγραφικά στοιχεία.
Talbiet għal votazzjonijiet separatiEuroParl2021 EuroParl2021
Για παράδειγμα, στη γλώσσα τους δεν θα βρείτε επίσημες λέξεις, όπως «Κύριε» ή «Κυρία», για να προσφωνήσετε κάποιον.
Stallazzjoni L-ewwel stħarriġ Kodiċi deskrittivjw2019 jw2019
- στο άρθρο 22 παράγραφος 6 στοιχείο β) τέταρτο εδάφιο πρώτη περίπτωση, οι λέξεις «στο άρθρο 28γ τίτλος Α στοιχείο γ)» αντικαθίστανται από τις λέξεις «στο άρθρο 28γ τίτλος Α στοιχείο δ)» και οι λέξεις «καθώς και αξία του αγαθού που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 28ε παράγραφος 1» αντικαθίστανται από τις λέξεις «καθώς και το συνολικό ποσό των παραδόσεων αυτών που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 28ε παράγραφος 2.»
deskrizzjoni teknika qasira li tindika b'mod partikolari, bl-eċċezzjoni ta' fanali li jkollhom sorsi ta' dawl li ma jistax jinbidelEurLex-2 EurLex-2
Αιτιολόγηση Η λέξη 'επιδημία' μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για ασθένειες που αφορούν τους ανθρώπους (προέρχεται από την ελληνική λέξη 'δήμος' – λαός).
Magħmul fi Brussell, fis-# ta' Marzunot-set not-set
Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «ότι για πολλά κράτη μέλη αυτό συνεπάγεται την επιδίωξη δημοσιονομικής εξυγίανσης συμβατής με την ανάπτυξη· επισημαίνει, ωστόσο»
ċ) jinkoraġġixxu kooperazzjoni interistituzzjonali bejn l-istituzzjonijiet tal-Komunità kif ukoll bejn dawn taeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5. Διακριτική ικανότητα άνω των 14 bit, με ρυθμό εξόδου ανώτερο των 2,5 εκατομμυρίων, λέξεων ανά δευτερόλεπτο.
Id-Doha Round, imwaqqfa f’Novembru #, taħdem biex l-iżvilupp sostenibbli u l-impatt tal-politika kummerċjali komuni fuq il-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw isiru kwistjonijiet importantiEurLex-2 EurLex-2
Στην παράγραφο 2 στοιχείο γ), οι λέξεις «ενός μηνός» αντικαθίστανται από τις λέξεις «τριών μηνών»
Ir-reġistrazzjonijieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Παρέχεται η τεκμηρίωση για τη διαδικασία που τηρήθηκε κατά τη συλλογή των δεδομένων, όπως επίσης και οι στρατηγικές αναζήτησης βιβλιογραφίας (οι υποθέσεις που έγιναν, οι λέξεις-κλειδιά και οι βάσεις δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν, η χρονική περίοδος που καλύφτηκε, τα κριτήρια περιορισμού κ.λπ.) και η πλήρης έκβαση κάθε αναζήτησης.
Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fil-KirgiżistanEurLex-2 EurLex-2
Οι φθόγγοι αυτής της γλώσσας που παράγονται κατά την εκπνοή και οι οποίοι διακόπτονται με το κλείσιμο της γλωττίδας, τα πολλά συνεχόμενα φωνήεντα (μέχρι πέντε σε μία και μόνο λέξη) και η σπάνια χρήση συμφώνων έφεραν τους ιεραποστόλους σε απόγνωση.
Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervatajw2019 jw2019
17 Αντιθέτως προς ό,τι υποστηρίζει η προσφεύγουσα, το ΓΕΕΑ φρονεί ότι το τμήμα προσφυγών δεν στήριξε την εξέτασή του σε σύνθετες, δηλωτικού χαρακτήρα, φράσεις ούτε τροποποίησε το αντικείμενο της αιτήσεως καταχωρίσεως, αλλά εξέτασε τη λέξη «fun» μεμονωμένα σε σχέση με τα προσδιοριζόμενα προϊόντα.
Il-pożizzjoni li għandha tieħu l-Komunità fir-rigward tad-deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt għandha tiġi adottata mill-Kunsill, li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata fuq proposta mill-Kummissjoni, għal kwistjonijet marbuta mal-kontribuzzjoni finanzjarja ta' l-Isvizzera u għal derogi sostanzjali li jirrigwardaw l-estensjoni ta' l-atti tal-leġislazzjoni Komunitarja għall-IsvizzeraEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, στο απόσπασμα από το λεξικό Larousse Anglais/Français 1995, που προσκόμισε η ανακόπτουσα, το τμήμα που περιλαμβάνει τις λέξεις που αρχίζουν από το γράμμα αυτό αρχίζει από το γράμμα q που δεν διαφέρει και πολύ από το γράμμα “q” που εμφαίνεται στο προγενέστερο σήμα.
It-Tnejn, # ta' JannarEurLex-2 EurLex-2
(2 Κορινθίους 6:14-17) Τι εννοούσε ο Παύλος με τις λέξεις «σχέση» και «συμμετοχή»;
Regolament tal-Kontributi In Naturajw2019 jw2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.