ιεράρχηση κατηγοριών
categoriehiërarchie
Κατηγορία oor Nederlands
Κατηγορία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
Categorie
Έγκριση ειδικών σχεδίων ή προγραμμάτων και συναφών ειδικών προϋπολογισμών (Κατηγορία Α
Goedkeuring van ad hoc-projecten of-programma's en bijbehorende ad hoc-begrotingen (Categorie A
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κατηγορία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
categorie
nl
Een groep in welke items zijn ingedeeld op basis van overeenkomst of gedefinieerde criteria.
Συγκεκριμένα, δεν θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε περαιτέρω ακύρωση καθόσον αφορούν την ίδια κατηγορία μορίων.
Zij zouden immers niet kunnen leiden tot een verdergaande nietigverklaring, aangezien zij betrekking hebben op dezelfde categorie punten.
klasse
nl
Een groep, verzameling of categorie die karakteristieken of attributen deelt
Τα εσπεριδοειδή που κατατάσσονται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι ανώτερης ποιότητας.
In deze klasse ingedeelde citrusvruchten moeten van voortreffelijke kwaliteit zijn.
beschuldiging
Δεν έκανα βρομιές και η κατηγορία του βιασμού δεν ήταν φτιαχτή.
Ik was niet fout en de beschuldiging van verkrachting was terecht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην κατηγορία 5 το Κοινοβούλιο διατηρεί τη θέση του υπέρ της δημιουργίας ειδικής θέσης στον προϋπολογισμό για το ταμείο συντάξεων.
Mijn installatie hebben ze uit mijn auto gepiktEuroparl8 Europarl8
Επίσης, όλα τα υπάρχοντα πλοία των κατηγοριών Α και Β μήκους 24 μέτρων και άνω πρέπει να συμμορφώνονται προς τα πρόσθετα κριτήρια που καθορίζονται στο ψήφισμα Α.167 (IV) του ΙΜΟ παράρτημα, άρθρο 5.2, και προς το κριτήριο δριμύ ανέμου και διατοίχησης που καθορίζεται στην απόφαση Α.562 (14) του ΙΜΟ.
Mevrouw de Voorzitter, twee van deze gijzelaars worden al sinds bijna een jaar vastgehouden, ik herhaal, sinds een jaar, en de andere vijf zitten al meer dan twee maanden gevangen!EurLex-2 EurLex-2
Κατηγορία αεροδρομίου (AerodromeCategory)
Mijn naam is Wayne CampbellEurLex-2 EurLex-2
Πίνακας 3B : Κατανομή των συμβάσεων που υπεγράφησαν το 2001 ανά κατηγορία δικαιούχων (σε %)
Naaldbeschermhul Kijkvenster Etiket en vervaldatumEurLex-2 EurLex-2
Ο παρών κανονισμός ισχύει για αγκυρώσεις ζωνών ασφαλείας που προορίζονται για ενηλίκους χρήστες καθισμάτων διατεταγμένων προς τα εμπρός ή καθισμάτων διατεταγμένων προς τα πίσω σε οχήματα των κατηγοριών Μ και Ν
Kom terug met koffieoj4 oj4
Μπορεί να χρησιμοποιείται οποιαδήποτε κατηγορία ή κατηγορίες λαμπτήρων πυράκτωσης που εγκρίνονται σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. #, με την προϋπόθεση ότι δεν επιβάλλεται κανένας περιορισμός σχετικά με τη χρήση στον κανονισμό αριθ. # και τη σειρά τροποποιήσεων του που ισχύουν κατά τη στιγμή της εφαρμογής της έγκρισης τύπου
we moeten het pad via Caradhras nemen!oj4 oj4
Κανένας δεν έχει αναφέρει παράπονα εναντίον τους ή δεν τους έχει κατηγορήσει ότι πρόδωσαν το σήμα τους.
Volgens mij... ben jij niet in de positie om dreigementen te uitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τη διαδικασία του άρθρου 14, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι οι συσκευές ορισμένων κατηγοριών εξοπλισμού, πρέπει να κατασκευάζονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε:
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # september #, gesloten in het Paritair Comité voor de schoonmaak-en ontsmettingsondernemingen, betreffende de wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # juni # betreffende de arbeidsduur, de overuren en arbeidsorganisatieEurLex-2 EurLex-2
3) τυχόν μελλοντικές αξιώσεις τις οποίες είναι δυνατόν να ασκήσουν αλληλασφαλιστικές ή παρόμοιες ενώσεις πλοιοκτητών με κυμαινόμενες συνεισφορές, οι οποίες ασφαλίζουν αποκλειστικά κινδύνους των κατηγοριών 6, 12 και 17 του μέρους Α του παραρτήματος Ι έναντι των μελών τους μέσω πρόσκλησης για συμπληρωματικές συνεισφορές, εντός των επόμενων δώδεκα μηνών ταξινομούνται στην κατηγορία 2.
Binnen een termijn van drie maanden na de betekening van de in artikel # bedoelde aangetekende brief, neemt de Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs, een beslissing omtrent een sanctieEurLex-2 EurLex-2
Με τι θα κατηγορηθεί;
Ziva ondervragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
0D001 «Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» προϊόντων που καθορίζονται στην κατηγορία 0, στο μέτρο που σχετίζεται με το σημείο 0C001 ή με τα είδη του σημείου 0C002 που εξαιρούνται από το παράρτημα IV,
Heb jij ze bij elkaar gebracht?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μα ό, τι μαθευτεί για σένα πριν τη δίκη, ίσως σ'εκθέσει σε μεγαλύτερο κίνδυνο, οπότε πρέπει ν'αποφασίσει ο κατήγορος.
Ik spaar al voor een geleidehondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ζ) Η περικοπή που εφαρμόζεται στα εμπορεύσιμα χρεόγραφα των κατηγοριών ρευστότητας Ι έως IV με τοκομερίδιο κυμαινόμενου επιτοκίου ( 91 ) είναι αυτή που εφαρμόζεται στο κλιμάκιο διάρκειας «0-1 έτος» για τους τίτλους σταθερού επιτοκίου της ίδιας κατηγορίας ρευστότητας και της ίδιας κατηγορίας πιστοληπτικής διαβάθμισης.
Andere beheersuitgaven voor onderzoek onder contractEurLex-2 EurLex-2
Ανάλογα με την κατηγορία σχεδιασμού, τα σκάφη πρέπει να σχεδιάζονται κατά τρόπον ώστε οι κίνδυνοι από πτώση στη θάλασσα να είναι οι ελάχιστοι δυνατοί και να διευκολύνεται η επανεπιβίβαση.
Je kent mijn curveEurLex-2 EurLex-2
Η διαφοροποίηση του ύψους των φόρων ανάλογα με την έκταση της υποβάθμισης του περιβάλλοντος που προκαλούν διάφορα οχήματα, καθώς και η αναφερθείσα διαφορά της τάξεως του 10 % μεταξύ κάθε κατηγορίας οχημάτων (οχήματα που δεν υπάγονται στην κατηγορία EURO, οχήματα EURO I και EURO II) είναι αποδεκτές.
Volgens Greenpeace bestaat er waarschijnlijk nu al aanzienlijke structurele overcapaciteit op de relevante markt en zal die nog gaan toenemenEurLex-2 EurLex-2
β) Διευκρίνιση κατά πόσο η εκτέλεση της υπηρεσίας επιφυλάσσεται, βάσει νομοθετικών, κανονιστικών ή διοικητικών διατάξεων, σε μια συγκεκριμένη επαγγελματική κατηγορία.
Weet u zeker dat Gordon niet aan boord was?EurLex-2 EurLex-2
Η πλήρης εφαρμογή της θα καθιερώσει στην Ευρωπαϊκή Ένωση υποχρεωτικές διατάξεις και ποιοτικές προδιαγραφές των συστημάτων έμμεσης όρασης για τα οχήματα με κινητήρα των κατηγοριών Μ και Ν.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο δ) των μέτρων διατήρησης και εφαρμογής της NAFO, όπως εφαρμόστηκε από το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007, προβλέπει ότι, όπου εφαρμόζεται απαγόρευση αλιείας, η διατήρηση επί του σκάφους ειδών που υπάγονται στην κατηγορία των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων περιορίζεται στο ανώτατο όριο των 1 250 kg ή 5 %, αναλόγως ποιο είναι το μεγαλύτερο.
Je kan er niet tegen dat Kimber verder gaat met haar leveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στην κατηγορία ανθρώπινο δυναμικό (10,1% του συνόλου των επενδύσεων στις περιφέρειες του στόχου 2), η ευελιξία του ανθρώπινου δυναμικού, η επιχειρηματική δραστηριότητα, η καινοτομία, οι τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών είναι οι κύριοι κλάδοι επένδυσης (30,8%).
Daar ben ik weerEurLex-2 EurLex-2
Κατηγορία || Αριθμός || Ποσοστό
ALLES KAN VEEL PLEZIER!EurLex-2 EurLex-2
Στην Ισπανία και την Πορτογαλία το όριο της ανώτατης εξωτερικής θερμοκρασίας είναι + 50 αντί για + 45 που αναφέρεται στην κατηγορία θερμοκρασίας Ts στο σημείο 4.2.6.1.2.2.
N.B. De totalen kunnen afwijkingen vertonen door afrondingenEurLex-2 EurLex-2
κατηγορία ΙΙ: 43
Misschien moeten we gewoon wachten totdat Matt terug isEurLex-2 EurLex-2
6 – Τεχνικά δελτία ανά κατηγορία
Het residu vertoont de reactie op fosfaat (BF.V) nietEurLex-2 EurLex-2
.16-1«Κλειστοί χώροι οχημάτων»: οι χώροι οχημάτων που δεν εμπίπτουν ούτε στην κατηγορία των ανοικτών χώρων οχημάτων ούτε στην κατηγορία των ανοικτών καταστρωμάτων.
Laten we de volgende proberenEurlex2019 Eurlex2019
Με δεδομένη αυτή την κατάσταση, και προκειμένου να εξεύρει μια λύση, η Επιτροπή θα μπορούσε να είχε προτείνει να υπαχθούν οι υδατογραφίες (ακουαρέλες) και οι κρητιδογραφίες (παστέλ) στην κατηγορία 3, να τους αποδοθεί δηλαδή το κατώτατο όριο αξίας των πινάκων ζωγραφικής, ή στην κατηγορία 4, και να τους αποδοθεί το κατώτατο όριο αξίας των σχεδίων.
Wat weet jij trouwens van een circus?Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.