βακαλάος oor Nederlands
βακαλάος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
kabeljauw
nl
Een zeevis van de familie Gadidae.
Σε αυτά συμπεριλαμβάνονται ο τόννος, ο βακαλάος και ο σολομός. "
Tonijn, kabeljauw en zalm behoren tot die categorie.
schelvis
dors
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Βακαλάος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
Bacalhau
nl
Portugees gerecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kabeljauw
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Κάθε μία από τις ποσοστώσεις αυτές δύναται να υπερβαίνει κατ' ανώτατο όριο 5 000 τόνους, υπό τον όρο ότι το σύνολο των αλιευμάτων του νορβηγικού βακαλάου, του αμμοδύτη και του σπράτ δεν ξεπερνάει τους 50 000 τόνους.
John, ik begrijp en respecteer je emotionele behoeftenEurLex-2 EurLex-2
Το ποσό των αλιευμάτων βακαλάου στα ύδατα των διαιρέσεων NAFO 2 J και 3 KL που ανήκουν, όσον αφορά την αλιεία, στη δικαιοδοσία του Καναδά, από πλοία με σημαία της Γερμανίας ή που είναι νηολογημένα στη Γερμανία, εκτιμάται ότι έχουν εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στη Γερμανία βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4030/86.
Angina pectoris Myocard-ischemieEurLex-2 EurLex-2
Βακαλάος αποξηραμένος και σε κονσέρβα και τα παράγωγά του
Ik weet het niettmClass tmClass
Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986, ανοίγεται κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 22 000 τόνων, με δασμό 4 %, για τα κατεψυγμένα φιλέτα βακαλάων (Gadus morhua) της διακρίσεως ex 03.01 Β ΙΙ β) 1 του κοινού δασμολογίου που προορίζονται να υποστούν μία από τις επεξεργασίες που επιτρέπονται δυνάμει της παραγράφου 4.
Ingevolge het besluit van het Parlement van #.#.# om de immuniteit van Giuseppe Gargani te verdedigen in het kader van een bij de rechtbank van Rome lopende burgerlijke procedure (punt #.# van de notulen van #.#.#), hebben de bevoegde Italiaanse autoriteiten het Parlement overeenkomstig artikel #, lid #, van het Reglement, in kennis gesteld van het besluit van de rechtbank waarin de procedure tegen Giuseppe Gargani onontvankelijk wordt verklaardEurLex-2 EurLex-2
Αναφέρουμε ως παράδειγμα τις ποσοστώσεις αλιευμάτων βακαλάου που υιοθέτησαν οι αρμόδιοι υπουργοί για την αλιεία τέλη Δεκεμβρίου 2006, τις οποίες όλοι (!) οι ειδικοί βιολόγοι θαλάσσιου περιβάλλοντος χαρακτήρισαν ως υπερβολικά υψηλές με κίνδυνο να οδηγήσουν πιθανότατα σε εξαφάνιση των αποθεμάτων.
Je weet wat ik bedoelEurLex-2 EurLex-2
2) Σε περίπτωση κατά την οποία το Δικαστήριο κρίνει ότι η απαρίθμηση αυτή είναι περιοριστική: εφαρμόζεται το άρθρο 20 του κανονισμού 3796/81 του Συμβουλίου, το οποίο προβλέπει την αναστολή των δασμών μόνο στα τρία είδη βακαλάου που αναφέρονται στο σημείο 1 (Gadus morhua, Boreogadus saida και Gadus ogac) και όχι και στα άλλα είδη, όπως είναι το είδος Molva;
Ik wil het horenEurLex-2 EurLex-2
Βακαλάοι (Gadus morhua)
Verzoekster beroept zich voorts op de onwettigheid van de algemene uitvoeringsbepalingen, in het bijzonder artikel # ervan, die in strijd zouden zijn met artikel #, lid #,van de RAPEurLex-2 EurLex-2
Θεσπίζονται με αδιαφορία διατάξεις που απειλούν ακόμα περισσότερο τα αποθέματα βακαλάου στη Βαλτική και αντιβαίνουν στην κοινή αλιευτική πολιτική.
Voorzichtig, ik ben zwangernot-set not-set
Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στην αλιεία του νορβηγικού βακαλάου το επιτρεπτό ποσοστό παρεμπίπτουσας αλιείας προστατευόμενων ειδών είναι υπερβολικά υψηλό από βιολογική άποψη, και ότι δεν σχεδιάζεται αποτελεσματικό περιορισμός των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων, ιδιαίτερα του βακαλάου και του μερλάν,
Doel en reikwijdteEurLex-2 EurLex-2
Απαγορεύεται η αλιεία βακαλάου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VII (εκτός VII a), VIII, IX, X· COPACE 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ) καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση των αποθεμάτων αυτών που έχουν αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές, από πλοία με σημαία του Βελγίου ή νηολογημένα στο Βέλγιο, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Hij zatmoeilijk in elkaarEurLex-2 EurLex-2
10 Η Foods Import επισημαίνει ότι η ορολογία που χρησιμοποιείται στα κοινοτικά κείμενα για τον προσδιορισμό του βακαλάου δεν είναι σαφής, ότι η μουρούνα ανήκει στην οικογένεια των ιχθύων Gadidae, το πλέον γνωστό είδος των οποίων είναι ο βακαλάος, και ότι, όσον αφορά το klippfisch ή baccala, καθοριστικό για την ποιότητα δεν είναι το χρησιμοποιούμενο είδος ιχθύος.
Die grietjesEurLex-2 EurLex-2
Μεταξύ των σημαντικότερων σκανδάλων αλιείας ΠΛΑ κατά τα τελευταία χρόνια είναι η αλίευση του ερυθρού τόνου, του βακαλάου στη θάλασσα του Barents και τη Βαλτική Θάλασσα και του μαύρου μπακαλιάρου, στα οποία η ΕΕ είχε μεγάλη συμμετοχή με σκάφη ή επιχειρήσεις εισαγωγής.
De beste doktoren ter wereld houden zich met hem bezignot-set not-set
Αυτό επέσπευσε έναν «πόλεμο βακαλάου» διαρκείας ενός έτους με τη Μεγάλη Βρεταννία, της οποίας τα πλοία συνήθιζαν να αλιεύουν σ’ εκείνα τα ίδια ύδατα.
Bij Verordening (EG) nr. #/# zijn gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten vastgesteldjw2019 jw2019
περί παύσεως της αλιείας βακαλάου από πλοία με σημαία του Βελγίου
de scheepsgezellen die in het bezit zijn van een brevet en een geldig STCW-certificaat en die ingeschreven zijn in de Belgische pool der zeelieden ter koopvaardij, met uitsluiting van de zeevarenden bedoeld in artikel #bis van de wet van # februari # houdende de oprichting van een pool der zeelieden ter koopvaardijEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, ο μεταποιημένος βακαλάος από πορτογαλικό στόλο δεν υπερβαίνει, επί του παρόντος, το 5 % της συνολικής εθνικής κατανάλωσης.
Zeg dat hij me binnenlaatnot-set not-set
Ωστόσο, σε ορισμένες αλιείες, όπως εκείνες που αναφέρονται ανωτέρω (ερυθρός τόνος, βακαλάος κ.λπ.), το ποσοστό αλιείας ΠΛΑ είναι πολύ υψηλό, μερικές φορές δε φθάνει στο ήμισυ των συνολικών αλιευμάτων ή ακόμη και περισσότερο, και τμήματα της βιομηχανίας της ΕΕ έχουν επωφεληθεί από αυτό.
BEOORDELING VAN DE MAATREGELnot-set not-set
Η Επιτροπή επανειλημμένα επεδίωξε να αυξηθούν οι ποσοστώσεις αλιείας βακαλάου και άλλων ειδών για την Ισπανία και για άλλα κράτη μέλη στο πλαίσιο διαφόρων συμφωνιών.
Hoe zit het dan?EurLex-2 EurLex-2
Βακαλάοι του είδους Gadus morhua
Heb jij ' n verhouding?EurLex-2 EurLex-2
38 H πορτογαλική εταιρία Pascoal & Filhos (στο εξής: Pascoal) εισήγαγε κατά τα έτη 1988 και 1989 στην Πορτογαλία τέσσερις παρτίδες βακαλάου από τη Γροιλανδία.
Ga je me niks over gisteravond vragen?EurLex-2 EurLex-2
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 99/99 του Honorio NOVO Εξαγωγές νορβηγικού βακαλάου - Έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορεύματος EUR1
de voorfinancieringen in het kader van het EOGFL-Garantie, die worden omgerekend volgens de koers van de tiende van de maand die volgt op de maand waarin zij zijn toegekendEurLex-2 EurLex-2
"1) Είναι περιοριστική ή απλώς ενδεικτική η απαρίθμηση που περιέχεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) 3796/81 του Συμβουλίου, της 29ης Δεκεμβρίου 1981, όπου, στο παράρτημα VI, το οποίο αντιστοιχεί στο κεφάλαιο 3 του δασμολογίου, αναφέρονται, στη διάκριση 03.02 Α Ι, οι βακαλάοι και, στη διάκριση 03.02 Α ΙΙ, τα φιλέτα βακαλάων, με ειδικότερη αναφορά και στις δύο περιπτώσεις των Gadus morhua, Boreogadus saida και Gadus ogac, απαρίθμηση που επαναλαμβάνεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) 3333/83 του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 1983, και εμπίπτει, επομένως, στην ανωτέρω απαρίθμηση ο βακαλάος του οποίου η επιστημονική ονομασία είναι Molva;
Laat het toch zittenEurLex-2 EurLex-2
1 ) Ακυρώνει την απόφαση 85/466 της Επιτροπής, της 28ης Αυγούστου 1985, περί εκκαθαρίσεως των λογαριασμών που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο για τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1981, κατά το μέτρο που με την απόφαση αυτή η Επιτροπή δεν ενέκρινε την κοινοτική χρηματοδότηση των παρεμβάσεων που πραγματοποιήθηκαν για την απόσυρση από την αγορά βακαλάου και μερλούκιου ύψους 12 976,92 και 3 236,25 UKL .
° de uitvoering van de actieplannen te superviseren en de effecten ervan te beoordelenEurLex-2 EurLex-2
Το ποσό των αλιευμάτων βακαλάου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM V b (ζώνη ΕΟΚ), VI, XII και XIV, από πλοία με σημαία του Βελγίου ή νηολογημένα στο Βέλγιο, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στο Βέλγιο για το 1986.
Maar je ziet al wat bordenEurLex-2 EurLex-2
Οι υπουργοί όλων των κρατών μελών της Βαλτικής υπέγραψαν στις 28 Μαρτίου 2007 δήλωση για την καταπολέμηση της αδήλωτης αλιείας βακαλάου.
Als hij je zo zou zien. is hij helemaal van de kaart!not-set not-set
Αυτή είναι μια πολύ θλιβερή συνέπεια της πολιτικής των ποσοστώσεων και δείχνει την έλλειψη κατανόησης της πολιτικής περί διατήρησης από τους συγκεκριμένους αλιείς, οι οποίοι ήταν σαφώς λίγοι αλλά επέδειξαν μια σαφή έλλειψη κατανόησης όσον αφορά την έκταση του προβλήματος των μικρών αποθεμάτων βακαλάου.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de ijzernijverheid, betreffende tijdskrediet en andere stelsels van loopbaanvermindering, ter vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomstvan # meinot-set not-set
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.