βάκιλος oor Nederlands
βάκιλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
bacterie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32016 R 1929: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1929 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 2016, σχετικά με την έγκριση του βακίλου Bacillus thuringiensis υποείδος kurstaki, ορότυπος 3a3b, στέλεχος ABTS-351, ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 (ΕΕ L 299 της 5.11.2016, σ.
Vooral degenen die in de toeristenindustrie werkzaam zijn – zelfstandigen en werknemers – ondervinden de negatieve gevolgen.Eurlex2019 Eurlex2019
Οι βάκιλοι της φυματίωσης μοιάζουν με κόμπρες που είναι καλά κλεισμένες μέσα σε καλάθια των οποίων τα καπάκια κλείνουν ερμητικά.
Kantersteen # Brusseljw2019 jw2019
Οι φυματικοί που σταματούν να παίρνουν τα φάρμακά τους ύστερα από μερικές εβδομάδες επειδή νιώθουν καλύτερα, επειδή τους τέλειωσαν τα φάρμακα ή επειδή η ασθένεια αυτή τους στιγματίζει κοινωνικά, δεν σκοτώνουν όλους τους βάκιλους της φυματίωσης οι οποίοι βρίσκονται στο σώμα τους.
Art. #. § #-De participaties worden op de zenduren uitgezonden die naar de inschrijvingsvolgorde bepaald worden op het programmaschemajw2019 jw2019
Ο βάκιλος της φυματίωσης μπορεί να μεταδοθεί με το βήχα ή το φτάρνισμα.
Hoeveel van de zwaarste beveiliging?jw2019 jw2019
Να περιμένω να μεταβολιστεί ξανά και ξανά και να περιμένω μέχρι οι βάκιλοι να μην μπορούν να απορροφηθούν πλέον.
Luthorcorp betaalde de begrafenisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ανίχνευση νουκλεϊκού οξέος του συμπλέγματος Mycobacterium tuberculosis σε κλινικό δείγμα ΚΑΙ θετική μικροσκοπική ανίχνευση οξεάντοχων βακίλων ή ισοδύναμη φθορίζουσα χρώση βακίλων με οπτικό μικροσκόπιο.
Ik heb ze helemaal zelf gemaaktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η οδηγία 2011/78/ΕΕ της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2011, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση του στελέχους AM65-52 του βακίλου Bacillus thuringiensis, υποείδος israelensis, ορότυπος H14, ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Waarom bouwt iemand een kerk bovenop zoiets?EurLex-2 EurLex-2
Βλέπουμε το αποτέλεσμα, τα ίχνη, αν θέλετε, του βάκιλου Bacillus pasteurii να αξιοποιούνται για τη σμίλευση της άμμου και τη μετατροπή της σε αυτά τα κατοικήσιμα περιβάλλοντα.
De minister kent jaarlijks een extra subsidie toe van minimaal #.# euro die tussen de erkende centra wordt verdeeld in verhouding tot het aantal minderjarigen die in de desbetreffende provincie van het Nederlandse taalgebied of in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad in de bevolkingsregisters ingeschreven zijnQED QED
— μικροσκοπική ανίχνευση οξεάντοχων βακίλων ή ισοδύναμη φθορίζουσα χρώση βακίλων με οπτικό μικροσκόπιο,
Beweer je dat ik lieg?Misschien lijd je aan geheugenverliesEurLex-2 EurLex-2
Μετά από μελέτη των εκθέσεων σχετικά με τις συνεδριάσεις που αναφέρονται ανωτέρω, συνάγεται ότι η εξέταση ρουτίνας (κυρίως ανάλυση δειγμάτων των κοπράνων) δεν συμβάλει αποφασιστικά στην πρόληψη της μετάδοσης επιδημικών ασθενειών στον καταναλωτή από κρέατα, κρέατα πουλερικών ή προϊόντων με βάση το κρέας· με άλλα λόγια, η περιοδική εξέταση των κοπράνων και των ούρων του προσωπικού για να ανιχνευθούν οι σαλμονέλες και οι δυσεντερικοί βάκιλοι που πιθανά περιέχονται δεν θεωρείται πλέον απαραίτητη.
En een vleugel voor het weeshuisEurLex-2 EurLex-2
Γνωρίζει η Επιτροπή μια πρόσφατη μελέτη για τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς (ΓΤΟ) που δημοσιεύτηκε στο επιστημονικό περιοδικό Reproductive Toxicology(1), η οποία δείχνει ότι μια τοξίνη (πρωτεΐνη Cryl Ab) του βάκιλου της Θουριγγίας (Bt) –που παράγεται από γενετικά τροποποιημένες, ανθεκτικές στα έντομα καλλιέργειες– μπορεί να επιβιώσει στο πεπτικό σύστημα και να εισχωρήσει στο αίμα;
Vooral drinkennot-set not-set
Λαμβάνονταςπόψη την εξάπλωση, ήδη στη ρωμαϊκή εποχή, της πανούκλας στην Ευρώπη και της εξάπλωσής της στη συνέχεια κατά το έτος 1347-1348 σε όλη την περιοχή της Μεσογείου αλλά και στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αφρική από γενοβέζικα πλοία που επέστρεφαν από τη Μαύρη Θάλασσα, καθώς και λόγω της ταχείας μετακίνησης των στρατευμάτων της Μογγολικής Αυτοκρατορίας που μετέφεραν τον βάκιλο της νόσου με τις ψείρες ποντικού που είχαν προσκολληθεί στα άλογα και στα δισάκια των στρατιωτών οι οποίοι προέρχονταν από μακρινές τοποθεσίες που ήσαν μόνιμες εστίες πανούκλας·
Je wordt uitgelachen door elke negerEurLex-2 EurLex-2
Βάκιλοι, ζύμωση βακίλων και προϊόντα ζύμωσης βακίλων
de heer Canard is regent-opvoedertmClass tmClass
για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση του στελέχους AM65-52 του βακίλου Bacillus thuringiensis, υποείδος israelensis, ορότυπος H14, ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I
de minister tot wiens bevoegdheid het statuut van het personeel van het vrij gesubsidieerd onderwijs behoortEurLex-2 EurLex-2
[2] Μετά τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001, εντοπίστηκαν στις Ηνωμένες Πολιτείες οι πρώτες 10 επιβεβαιωμένες περιπτώσεις εισπνοής του βακίλου του άνθρακα που προκλήθηκαν από εσκεμμένη έκλυση Bacillus anthracis.
Vinden jullie dit niet vreemd?EurLex-2 EurLex-2
Αυτό σημαίνει ότι θα διαθέτει, αν αυτό δεν συμβαίνει ήδη, εργαστήρια υψίστου ασφαλείας για την καταπολέμηση των βακτηριδίων και των ιών οι οποίοι κατατάσσονται στο επίπεδο 4. (eboia, βακιλος κ.λπ.).
Zonder rancune!EurLex-2 EurLex-2
Με την υπό κρίση αίτηση αναιρέσεως ζητείται να αναιρεθεί η διάταξη που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 31 Μαρτίου 2009 στην υπόθεση F-146/07. Με τη διάταξη αυτή απορρίφθηκε ως μερικώς απαράδεκτη και ως μερικώς αβάσιμη προσφυγή-αγωγή με αίτημα, αφενός, την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής περί απορρίψεως του αιτήματος του νυν αναιρεσείοντος να διενεργηθεί έρευνα όσον αφορά επιστολή, η οποία, κατ’ αυτόν, ήταν μολυσμένη με τον βάκιλο του άνθρακα και εξαιτίας της οποίας μολύνθηκε ο νυν αναιρεσείων κατά την περίοδο που υπηρετούσε στην αντιπροσωπεία της Επιτροπής στην Αγκόλα, και, αφετέρου, την επιδίκαση αποζημιώσεως προς αποκατάσταση της ζημίας που υπέστη ο αναιρεσείων συνεπεία της αποφάσεως αυτής.
In het verslag aan de Koning dat aan de goedkeuring van die besluiten is voorafgegaan, staat te lezen dat de Regering de last van het economisch en financieel herstel van het land wilde spreiden naar gelang van ieders draagkrachtEurLex-2 EurLex-2
Το γονίδιο που κωδικοποιεί τη βαρνάση από τον βάκιλο Bacillus amyloliquefaciens για να επιφέρει στειρότητα του αρσενικού
In artikel # van het ontwerp zou het beter zijn te schrijvenEurLex-2 EurLex-2
Το πρώτο αντιλεπρικό φάρμακο, το οποίο κυκλοφόρησε στη δεκαετία του 1950, δρούσε αργά και γινόταν ολοένα και πιο αναποτελεσματικό επειδή ο βάκιλος της λέπρας είχε αναπτύξει άμυνα σε αυτό.
Maar als Mr Brent de leiding krijgt, willen m' n mensen hier niet werkenjw2019 jw2019
Επεξεργασμένες τροφές ή Πρόσθετα τροφίμων,Με τη μορφή σκόνης, χαπιών, κόκκων, σωματιδίων, Κάψουλες,Υγρό ή Ζύμες,Με βάση διαλύματα καλλιέργειας βακίλου Natto
Een gewogen buis wordt gevuld met # cm# van de stof, waarna deze wordt aangedrukt met een kracht van # N verdeeld over de hele doorsnede van de buistmClass tmClass
Θέμα: Εμπόδια στις βουλγαρικές εξαγωγές λευκού αλμυρού τυριού που περιέχει το βάκιλο Lactobacillus bulgaricus για λόγους προστασίας της ονομασίας φέτα εντός της ΕΕ
Ze kunnen nergens anders heenEurLex-2 EurLex-2
Αυτές περιλαμβάνουν 2 δισεκατομμύρια άτομα που έχουν τον ιό της ηπατίτιδας Β, 30 ως 40 εκατομμύρια οι οποίοι έχουν τον ιό HIV και 1,7 εκατομμύριο που έχουν τους βάκιλους της φυματίωσης.
De laatste keer dat jij in de cel zat, heeft wel jouw geest gescherptjw2019 jw2019
Ο βάκιλος thuringiensis kurstaki (ένα βακτηρίδιο του φυσικού εδάφους που παράγει το βιολογικό παρασιτοκτόνο Bt) σε εμπορική μορφή σκότωσε τις φέρουσες προνύμφες στον μολυσμένο από το nosema pyrausta αραβόσιτο με μια δόση 45 φορές μικρότερη από εκείνη που σκότωσε τις μη μολυσμένες προνύμφες.
Het signaal is geen piepernot-set not-set
Μερικές φορές, όμως, ο βάκιλος που βρίσκεται σε λανθάνουσα κατάσταση μπορεί να ενεργοποιηθεί αν το ανοσολογικό σύστημα εξασθενήσει αρκετά εξαιτίας του ιού HIV, του διαβήτη, της χημειοθεραπείας για την αντιμετώπιση του καρκίνου ή άλλων λόγων.
Plotselinge ingeving Sebastiaan?jw2019 jw2019
Αυτός ο συνδυασμός φαρμάκων μπορεί να θανατώσει τους βάκιλους της φυματίωσης
Waneer was je van plan om--- Ik vertrek op # julijw2019 jw2019
118 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.