βακτηρίδια των κοπράνων
faecesbacterieën
βακτηρίδια oor Nederlands
βακτηρίδια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
bacteriën
nl
Groep van een eencellige organismen, de kleinste levende organismen. Sommige zijn vitaal om het leven te ondersteunen, terwijl andere verantwoordelijk zijn voor zeer gevaarlijke menselijke ziekten , zoals miltvuur, tetanus en tuberculose. Bacteriën worden overal gevonden, in de grond, in het water en in de lucht.
Κατ' αυτόν τον τρόπο, τα βακτηρίδια μετατρέπονται σε ένα είδος προγραμματιζόμενου μικροαντιδραστήρα.
De bacteriën worden hiermee een soort programmeerbare minireactoren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διαπιστώθηκε δε ότι η αλόγιστη χρησιμοποίηση των αντιβιοτικών καθιστά πολλά βακτηρίδια ανθεκτικότερα τόσο στον άνθρωπο όσο και στα ζώα.
Koffie, koffie, koffie en warme chocola voor DawnEurLex-2 EurLex-2
Βακτηρίδια Rhodococcus rhodocrous J1, που περιέχουν ένζυμα, σε μορφή εναιωρήματος σε πήκτωμα πολυακρυλαμιδίου ή σε νερό, προοριζόμενα να χρησιμοποιηθούν ως καταλύτης στην παραγωγή ακρυλαμιδίου με ενυδάτωση ακρυλονιτριλίου
Ik dacht al dat je vioolles hadEurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν η δράσις των βακτηριδίων μετατρέπει τη νεκρή ύλη σε τροφή για το φυτοπλαγκτόν και ο κύκλος επαναλαμβάνεται διαρκώς.
gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (#/#/#- Cjw2019 jw2019
Καθώς το νερό απορροφιέται, αργά αργά, από το έδαφος, βακτηρίδια και άλλοι οργανισμοί χρησιμοποιούν τις διάφορες ακαθαρσίες του νερού για τροφή.
bij te dragen tot het voorkomen van conflicten en mee te werken aan het scheppen van voorwaarden om vorderingen te maken met het regelen van conflicten, onder andere door aanbevelingen voor actie in verband met de civiele samenleving en rehabilitatie van de gebieden, onverminderd de verantwoordelijkheid van de Commissie overeenkomstig het EG-Verdragjw2019 jw2019
Συνεπώς, ακόμα και αν πρόκειται να τα ξεφλουδίσετε, να τα πλένετε σχολαστικά για να φύγουν τα βλαβερά βακτηρίδια.
Met ingang van# oktober # geldende gewijzigde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en de producten van GN-codejw2019 jw2019
Ποια είναι η άποψη της Επιτροπής σχετικά με τη χρησιμοποίηση ιλύος από εγκαταστάσεις καθαρισμού των υδάτων ως λιπάσματος στον γεωργικό τομέα, λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει ρυπανθεί από βαρέα μέταλλα και είναι μολυσμένη από βακτηρίδια, ιούς και παρασιτικούς οργανισμούς;
Dit was van haarnot-set not-set
Θα ήθελα, επίσης, να επισημάνω ότι η χρήση του ΑΜΤ μειώνει μόνο των αριθμό των βακτηριδίων και δεν υποκαθιστά τις ορθές πρακτικές υγιεινής που αποτελούν βασική απαίτηση και εφαρμόζονται, εξίσου σε ευρωπαϊκές και τρίτες χώρες, στην παραγωγή και μεταποίηση των σφαγίων πουλερικών.
We krijgen de cadeaubon voor SizzlerEuroparl8 Europarl8
ε) για τους σκοπούς του άρθρου 10β παράγραφος 2, εγκρίνεται το νορβηγικό επιχειρησιακό πρόγραμμα, το οποίο θεσπίστηκε βάσει των κανονισμών της 31ης Iανουαρίου 1995 (αριθ. 107) σχετικά με την εποπτεία και τον έλεγχο της εκδήλωσης σαλμονέλας στα ζώντα ζώα, των κανονισμών της 10ης Απριλίου 1995 (αριθ. 368) σχετικά με την εποπτεία και τα μέτρα κατά της εκδήλωσης βακτηριδίων σαλμονέλας στο νωπό κρέας και το νωπό κρέας πουλερικών, και των κανονισμών της 9ης Μαΐου 1996 (αριθ. 489) σχετικά με την παρακολούθηση και την πρόληψη της σαλμονέλας στα αυγά που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση·
Bij ministeriële besluit van # september # is de duur van de stage als gerechtelijk stagiair verlengdEurLex-2 EurLex-2
Επεξεργασία φτερών κατά της μούχλας και κατά των βακτηριδίων
Waarde collega’s, het volstaat echter niet dat wij ons solidair verklaren met de slachtoffers van de ramp.tmClass tmClass
255 Όπως προκύπτει από την αιτιολογική σκέψη 20 του προσβαλλόμενου κανονισμού, τα κοινοτικά όργανα θεώρησαν, συναφώς, ότι αυτή η μελέτη αποτελούσε «νέο σημαντικό στοιχείο, βάσει του οποίου αποδεικνύεται η μεταβίβαση in vivo, υπό πειραματικές συνθήκες, στον γαστρεντερικό σωλήνα ποντικών, του γονιδίου satΑ, που βρίσκεται σε ένα πλασμίδιο, μεταξύ των ισογενετικών στελεχών [βακτηριδίων] Ε. faecium».
Ik word kwaad en ik word nooit kwaadEurLex-2 EurLex-2
Τοξικότητα στα βακτηρίδια
Dit hoeft geen verdere info, dit is je laatste kans om er nog uit te stappen omdat het #e op de lijst met dingen die ik niet kan garanderen, is je veiligheideurlex eurlex
Το κόμμι τζελάν είναι ένας μακρομοριακός πολυσακχαρίτης που παρασκευάζεται με ζύμωση καθαρής καλλιέργειας υδατανθράκων με φυσικά στελέχη του βακτηριδίου Pseudomonas elodea, ακολουθούμενη από καθαρισμό με ισοπροπυλική αλκοόλη, ξήρανση και άλεση.
Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdhedenEurLex-2 EurLex-2
Παρασκευάσματα βακτηριδίων και βιολογικά παρασκευάσματα για φαρμακευτική, ιατρική και κτηνιατρική χρήση
Denk je dat ik ongelukkig ben?tmClass tmClass
“Μικροοργανισμοί” (1 2) είναι τα βακτηρίδια, οι ιοί, τα μυκοπλάσματα, τα ρικέτσια, τα χλαμύδια ή οι μύκητες, σε φυσική κατάσταση, ενισχυμένη ή τροποποιημένη, είτε υπό μορφή “απομονωμένων ζωντανών καλλιεργειών” είτε ως υλικό το οποίο περιλαμβάνει ζωντανό υλικό που έχει εκουσίως εμβολιαστεί ή μολυνθεί από τις καλλιέργειες αυτές.
En als ik dacht dat ik in de dood, de mensen ontmoete die ik in het leven kon, ik niet wist wat ik zou doen dat zou de ultieme horror zijnEurLex-2 EurLex-2
απαιτείται η διεξαγωγή δοκιμής in vitro για τις μεταλλάξεις γονιδίων σε βακτηρίδια, δοκιμής κυτταρογένεσης in vitro σε κύτταρα θηλαστικών και δοκιμής γονιδιακής μετάλλαξης in vitro σε κύτταρα θηλαστικών
Artikel # van Verordening (EG) nr. #/# volstaat niet om ervoor te zorgen dat de haringvangsten onder de voor die soort vastgestelde vangstbeperkingen blijvenEurLex-2 EurLex-2
Η Slovenská bryndza περιέχει επίσης πλούσιο μίγμα βακτηριδίων και γαλακτικών ζυμών
Alsof dat jou een zorg zal zijn!oj4 oj4
3.2 Παρασκευή του αιωρήματος των βακτηριδίων
We willen geen problemenEurLex-2 EurLex-2
Το 1928, ο Φλέμινγκ καλλιεργούσε στο εργαστήριό του, σε αβαθή γυάλινα πιάτα, σταφυλόκοκκους, τα βακτηρίδια που προξενούν τους δοθιήνες (καλόγηρους).
Knapper nogjw2019 jw2019
«μικροοργανισμός» : κάθε μικροβιολογική οντότητα, κυτταρική ή μη κυτταρική, ικανή να αναπαράγεται ή να μεταβιβάζει γενετικό υλικό, όπως οι κατώτεροι μύκητες, οι ιοί, τα βακτηρίδια, οι ζυμομύκητες, οι ευρωτομύκητες, οι άλγες (φύκη), τα πρωτόζωα και οι μικροσκοπικοί παρασιτικοί έλμινθες·
Hij weet beter.Krokodillen zijn beschermdEurLex-2 EurLex-2
στη χρησιμοποίηση ανεπεξέργαστου γάλακτος, το οποίο συμβάλλει στην τυροκομική διαδικασία προσθέτοντας γαλακτικά βακτηρίδια τυπικά της περιοχής.
Wel, ze zit # verdieping onder mijeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι προσεγγίσεις αυτές θα περιλάβουν την ανάπτυξη νέων διαδικασιών χαρτογράφησης με βάση τη χρήση καθετήρων (ανιχνευτών) από ομόλογο DNA υποδειγματικών γονιδιωμάτων, την ετερόλογη έκφραση σε βακτηρίδια ή μύκητες με τη βοήθεια του cDNA και την ανάπτυξη νέων λογισμικών πληροφορικής για τη βελτίωση της ανίχνευσης των λειτουργικών ή δομικών ομολογιών.
Sta me toe de boodschap aan Uw Wereld te brengen, dat Origin de weg naar verlossing is, en U allen zult worden gespaardEurLex-2 EurLex-2
Τα πολύ παραγωγικά εδάφη, επίσης, έχουν γενικά αφθονία από μικροοργανισμούς, βακτηρίδια, μύκητες, ακτινομύκητες, φύκια και πρωτόζωα.
Ik volg je, en schilder iedereen er weer uitjw2019 jw2019
m= κατώτατη τιμή για τον αριθμό των βακτηριδίων. το αποτέλεσμα θεωρείται ικανοποιητικό αν ο αριθμός βακτηρίων σε όλες τις μονάδες που συνιστούν το δείγμα δεν υπερβαίνει το m.
Er zijn # Adam WildersEurLex-2 EurLex-2
Σε ανασκόπηση του Holmberg κ.ά. συμπεραίνεται ότι «παρά το γεγονός ότι οι δυσχερείς επιπτώσεις στον τομέα της οικονομίας και της υγείας λόγω των λοιμώξεων που οφείλονται σε ανθεκτικά στα φάρμακα βακτηρίδια μπορούν να εκτιμηθούν μόνον κατά προσέγγιση, (...) η αντοχή στα αντιβιοτικά αποτελεί σημαντικό υγειονομικό πρόβλημα και οικονομική επιβάρυνση της κοινωνίας».
Teneinde een effectieve toepassing van het in artikel # genoemde besluit van de Raad mogelijk te maken, registreren de lidstaten de in bijlage II, onder a), bedoelde persoonsgegevens van de personen die op hun grondgebied tijdelijke bescherming genietenEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως, το περιεχόμενο του φιαλιδίου πρέπει να μεταγγισθεί σε σύριγγα 1 ml (η οποία παρέχεται μαζί με το φάρμακο και έχει εγκριθεί για τη χρήση αυτή), στη συνέχεια, πριν από την ένεση, η ποσότητα που υπερβαίνει τα 0,05 ml πρέπει να απορρίπτεται ώστε, σύμφωνα με τις οδηγίες αυτές, να προλαμβάνεται η διείσδυση βακτηριδίων.
Voor de benoemingen houdt elke uitvoerende macht zich aan de voorschriften bedoeld in de §§ # enEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.