ειρηνιστής oor Nederlands
ειρηνιστής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
pacifist
nl
Iemand die gelooft dat iedere vorm geweld niet te rechtvaardigen is en dat niemand aan een oorlog mag deelnemen.
Μπορεί να μην με πιστέψεις, αλλά κατά βάθος είμαι ειρηνιστής.
Je zal dit misschien niet geloven, maar in mijn hart ben ik een pacifist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είμαι ειρηνιστής.
Alleen het paardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από ένδοξος βετεράνος, ειρηνιστής και τώρα αρχηγός ενός κινήματος πολιτών που αμφισβητεί την διαχείριση της κρίσης των Αραχνιδών από την Ομοσπονδία.
En het interesseert me dat u de term ' belemmering van gerechtigheid ' gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να μην με πιστέψεις, αλλά κατά βάθος είμαι ειρηνιστής.
Ze had een gezwollen peesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εξ ονόματος της ομάδας PPE-DE. - Κύριε Πρόεδρε, δεν είμαι ειρηνιστής - οποιοσδήποτε στο παρόν Κοινοβούλιο που με γνωρίζει καλά θα το έλεγε - αλλά υπάρχουν πολλά σχετικά με τις πολεμικές συρράξεις και το εμπόριο όπλων για τα οποία πρέπει να μετανιώσουμε.
bundelt het centrum de gebruikte standaarddocumenten in een overzichtelijk geheel waarbij het doel waarvoor de documenten gebruikt worden duidelijk is aangegevenEuroparl8 Europarl8
Τους ωνόμασαν με κάθε είδους υποτιμητικά ονόματα, όπως «αρνητάς του άδου», «κοιμητάς της ψυχής», «Ρωσσελιστάς», «Ροδερφορδιστάς», «Χαραυγιστάς της Χιλιετηρίδος», «αντιπατριωτικούς ειρηνιστάς», «διαστρεβλωτάς των Γραφών», «αχειροτονήτους κήρυκας», κλπ.
Wat heeft u hiermee te maken?jw2019 jw2019
Kι εγώ είμαι ειρηνιστής.
Het naar het operationeel korps van de rijkswacht overgeplaatste personeelslid behoudt het recht op de weddeschaal met inbegrip van de tussentijdse verhogingen, die aan de graad of aan de functie waarmee hij vóór zijn overplaatsing bekleed was, verbonden was, zolang deze weddeschaal gunstiger is dan die, de tussentijdse verhogingen, inbegrepen waarop hij aanspraak kan maken als personeelslid van het operationeel korps van de rijkswachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρετε, είναι ακόμα ένας συνοδός από τους ειρηνιστές.
En die haten andere IndiërsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε ειρηνιστές.
Rex, kijk naar mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχα επίσης παρευρεθή σε «Διασκέψεις Ειρήνης» και ομίλους και είχα ενωθή με τους ακτιβιστάς ειρηνιστάς.
In enkele steden begint zich in ieder geval een gedeeltelijke mentaliteitsverandering af te tekenen: er wordt geïnvesteerd in milieuvriendelijkere vervoersmiddelen, iets waar het EESC zeer over te spreken isjw2019 jw2019
Δεν είμαι ειρηνιστής.
De nachten hier zijn anders dan de nachten in de stadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα ειρηνιστής;
Kunnen worden goedgekeurd, de terbeschikkingstellingen wegens ontstentenis van betrekking en de gedeeltelijke opdrachtverliezen tengevolge van een afname van de schoolbevolkingvan de onderwijsinrichtingen of tengevolge van een beslissing van de inrichtende macht omtrent de organisatie van het onderwijs, met inbegrip van de afschaffing van een inrichting, voor zover deze afschaffing verantwoord is door de toepassing van een rationalisatiemaatregel of toegestaan door de RegeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να είναι ακόμη απρόβλεπτες οι λεπτομέρειες των πολιτικών συνεπειών της επίθεσης στα πλοία των ειρηνιστών που κατευθυνόντουσαν προς τη Γάζα, αλλά θα είναι ασφαλώς καταστροφικές για το Ισραήλ.
Over kanaries en honden hebben we het gehadnot-set not-set
Είναι ειρηνιστής!
Dat is logica. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει αντιληφθεί η Επιτροπή ότι όπως εξελίσσεται η κατάσταση, η διευρυνόμενη ομάδα των «refuseniks», δηλαδή των ατόμων που αντιτάσσονται στην κατοχή και οι οποίοι χαρακτηρίζονται όχι ως ειρηνιστές για λόγους αρχής ή από ιδεαλισμό αλλά ως πολιτικοί αντιφρονούντες, αφού εκτίσουν την ποινή τους υποχρεούνται πάντα να εκτελέσουν εκ νέου τη στρατιωτική τους θητεία με το έμβλημα «αφού δεν υπηρετείς από αγάπη, θα υπηρετήσεις από φόβο», εν συνεχεία δε, σε περίπτωση επανειλημμένης άρνησης, καταδικάζονται πάλι σε φυλάκιση;
Patiënten aan wie Fabrazyme wordt toegediend, kunnen antilichamen ontwikkelen (proteïnen die geproduceerd worden in reactie op Fabrazyme en die de behandeling kunnen beïnvloeden).mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor agalsidase bèta of enig ander bestanddeel van het middelEurLex-2 EurLex-2
" Ευρώπη έχει αποδείξει ότι δεν κάνει κατάχρηση της στρατιωτικής δύναμης, συνεπώς οι φόβοι των ειρηνιστών ως προς αυτό το θέμα είναι αβάσιμοι.
En jij moet Brad, zijnEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Δολοφονία ενός ειρηνιστή Σαχραουί από τις δυνάμεις ασφαλείας του Μαρόκου
Het Ultradodelijk Serpent kan haar geen pijn gedaan hebben?EurLex-2 EurLex-2
Ξέρετε πως είμαι ειρηνιστής, δε μ'ενδιαφέρει ο πόλεμος.
Dit is een afgeleefd stuk strontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 2 Ιουλίου 2007, ο Mordechai Vanunu -ένας πρώην πυρηνικός τεχνικός και ειρηνιστής για πάνω από 20 χρόνια- καταδικάστηκε από δικαστήριο της Ιερουσαλήμ σε έξι μήνες φυλάκιση διότι (σύμφωνα με τις ισραηλινές αρχές) παραβίασε τους όρους μιας διοικητικής απόφασης, με την οποία περιοριζόταν η ελευθερία του λόγου του και η ελευθερία κινήσεών τους.
Richtlijn #/#/EEG bevat al alle technische en administratieve voorschriften voor de typegoedkeuring van andere voertuigen dan die van categorie MEuroparl8 Europarl8
Δουλέψατε μαζί στο ειρηνιστικό κίνημα
Ik maak de kluis niet openopensubtitles2 opensubtitles2
Είδα την μαμά, και το αίμα, και ξέρεις πως είμαι ειρηνιστής.
Kon ik ' t maar zo opvattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ειρηνιστής.
Tel: +# # #Danmark Pfizer ApS Tlf: +# # # Deutschland Pfizer Pharma GmbH Tel: +# (# # Nederland Pfizer bv Tel: +# (# # Norge Pfizer AS TlfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μορντεχάι Βανούνου, ειρηνιστής εδώ και περισσότερο από είκοσι χρόνια και πρώην πυρηνικός τεχνικός, καταδικάστηκε στις 2 Ιουλίου 2007 από δικαστήριο της Ιερουσαλήμ σε εξάμηνη φυλάκιση επειδή, σύμφωνα με τις ισραηλινές αρχές, δεν είχε σεβαστεί μια διοικητική απόφαση που έθετε περιορισμούς στην ελευθερία έκφρασης και κίνησής του.
Vooral toen je Manfredi en Jonson liet gaannot-set not-set
Και τώρα, ο άνθρωπος που θα οδηγήσει τον περήφανο αγώνα μας προς την ελευθερία... φρέσκος από τον αιματοβαμμένο θρίαμβο πάνω στους ειρηνιστές του νεφελώματος Γκάντι ο στρατηγός των 25 αστέρων, Ζαπ Μπράνιγκαν.
Het probleem is: ik ben te jong om te stoppen, en te rijk om te werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σ’ όλο τον κόσμο επίσης, στρατιωτικά δικαστήρια έχουν φτάσει στο συμπέρασμα, παρά τους αναπόφευκτους φόβους τους, ότι πρέπει, να δοθή ειδική προσοχή σ’ αυτούς που, όπως οι Μάρτυρες, έχουν γνήσιες αντιρρήσεις συνειδήσεως για στρατιωτική υπηρεσία, και ακόμη και οι πιο ήπιοι συμφωνούν ότι, οτιδήποτε κι αν είναι οι ειρηνιστές, δειλοί δεν είναι: πολλοί προτίμησαν το εκτελεστικό απόσπασμα από την παράβασι των πεποιθήσεών τους.
De leden van het Beheerscomité worden aangesteld door de Minister van Sociale Zaken, de Minister van Werk en de Minister van Volksgezondheidjw2019 jw2019
162 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.