ειρηνισμός oor Nederlands
ειρηνισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
pacifisme
Ο ειρηνισμός δεν είναι κάτι που κρύβεσαι πίσω του.
Aan pacifisme heb je niets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το κήρυγμά μας δεν είναι ειρηνισμός των άκρων. . . .
Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de Staat, de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaams Gewest, de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest, de Duitstalige Gemeenschap, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie inzake deoprichting van een Nationale Commissie voor de rechten van het kind, gedaan te Brussel op # septemberjw2019 jw2019
Μπορεί να επιδοκιμάζει τον πόλεμο και τον ειρηνισμό, τα μοναστήρια και τις κοσμικές τάσεις, την ιεραρχία και τη δημοκρατία, το κήρυγμα και την τελετουργία, τους φιλοσόφους κι εκείνους που αρνούνται τη φιλοσοφία.»
Wat betreft de evaluaties achteraf kon uitsluitend rekening worden gehouden met de evaluaties betreffende projecten uit de periode #-#, want op het moment van de controle van de Rekenkamer was de uitvoering van de projecten van de periode #-# nog niet afgesloten en de evaluatie achteraf ervan moest dus nog plaatsvindenjw2019 jw2019
Αργότερα, το Δεκέμβριο του 1931, ο λόρδος Μπέρτραντ Ράσσελ, ο διάσημος Βρετανός μαθηματικός και φιλόσοφος, μίλησε για τον ειρηνισμό.
Betere helft? mijn vrouw, die is in Spanjejw2019 jw2019
Ακόμα πιστεύω στον ειρηνισμό, Φλόρενς.
Mooi niet SosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα επόμενα χρόνια, ο ειρηνισμός έγινε δημοφιλής.
U bent Canadees, hè?jw2019 jw2019
Υποστηρίζεται η μη βία όχι μόνο ως απουσία βίας, ως ειρηνισμός, αλλά ως ενεργή εκστρατεία ανυπακοής και σαμποταρίσματος αυταρχικών καθεστώτων και δικτατοριών.
In het kader van het ziektekostenstelsel wordt de ziektekostenverzekering geregeld van de personeelsleden van de verschillende organen van de Europese GemeenschappenEuroparl8 Europarl8
ΕΙΡΗΝΙΣΜΟΣ (Πασιφισμός)
Mag ik dan ook eten in de officiersmess?jw2019 jw2019
Ο καθηγητής Βόιτσεκ Μοζελέσκι, από το Πανεπιστήμιο της Βαρσοβίας στην Πολωνία, έγραψε στο βιβλίο του Ειρηνισμός και τα Συναφή (Pacyfizm i okolice): «Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αποτελούν τη μεγαλύτερη κοινότητα στο σημερινό κόσμο η οποία αντιτίθεται στους πολέμους».
verzoekt de Commissie het aantal medewerkers dat word toegewezen voor de tenuitvoerlegging van het EIDHR aan te passen, zowel op de hoofdkantoren als binnen de delegaties, om rekening te houden met de bijzonderheden en problemen van dit nieuwe instrument teneinde de noodzakelijke menskracht en expertise beschikbaar te maken, waarbij rekening wordt gehouden met het zeer gevoelige karakter van de projecten die het ondersteunt, de noodzaak de actoren van het maatschappelijk middenveld die deze projecten uitvoeren te beschermen en het belang van de politieke doelstelling die het vertegenwoordigtjw2019 jw2019
Αυτό δεν είναι ειρηνισμός, ο οποίος αρνείται την αντίσταση όποιες κι αν είναι οι περιστάσεις.
Waar zouden jullie elkaar ontmoeten als er iets misging?jw2019 jw2019
Τέτοιον ειρηνισμό ούτε και η ίδια η Γραφή ακόμη δεν μπορεί να κατηγορηθή ότι διδάσκει, και ούτε μπορούν να κατηγορηθούν ότι διδάσκουν οι μάρτυρες του Ιεχωβά, οι οποίοι προσκολλώνται με πάρα πολλή ευσυνειδησία στη Γραφή.
Indicatief tijdschema voor de evaluatie en de sluiting van het contractjw2019 jw2019
Πώς δημιουργείς μια μέρα που θα ψηφιστεί από κάθε αρχηγό κράτους στο κόσμο, πώς κάνεις την πρώτη Μέρα Κατάπαυσης Πυρός και Ειρηνισμού, την 21η Σεπτεμβρίου;
Waarom proberen we niet ' Sesam, open u '?QED QED
Πως πίστεψες εσύ ένας κυβερνήτης ότι ένα ομοσπονδιακό πλήρωμα θα υπάκουε τυφλά στη διαταγή σου και θα κατέστρεφε τους Άντος ένα λαό γνωστό για την καλοσύνη και το ειρηνισμό του;
Er is onvoldoende bewijs voor de effectiviteit van Enbrel bij patiënten met spondylitis ankylopoetica-achtige en artritis mutilans psoriatica artropathieën vanwege het kleine aantal patiënten dat werd bestudeerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Βλέπε επίσης Ειρηνισμός· Φόνος)
De bevoegdheden die overeenkomstig de verordening aan het Agentschap zijn toegekend, gelden ook in Zwitserlandjw2019 jw2019
Συνεπώς, ο αντιρρησίας της συνειδήσεως που βρίσκεται σε διαθήκη με τον Θεό να είναι μάρτυς του, όπως ήσαν οι Ιουδαίοι, δεν είναι εξουσιοδοτημένος να ενασχολήται σε οποιαδήποτε ανατρεπτική ενέργεια ή να προάγη έναν ειρηνισμό που θα ωδηγούσε σε απείθεια των πολιτών κατά το παράδειγμα του Μαχάτμα Γκάντι.
Maar volgens de legende zijn ze op de bodem van de zee met elkaar herenigd en elke keer dat je daar ' t water ziet opspatten, zijn zij ' tjw2019 jw2019
5 Ούτε είναι ειρηνισμός η μακροθυμία του Θεού.
De injecteerknop maakt het mogelijk de werkelijk geladen dosis te controleren.Tijdens deze controle dient de injecteerknop uitgetrokken te worden gehoudenjw2019 jw2019
Το μόνο που λέω είναι, να δώσεις στον άνθρωπο μια αξιοπρεπή δουλειά, ένα αξιοπρεπές σπίτι, θα πιάσει το νόημα του Ειρηνισμού σύντομα.
Willen jullie een toetje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΕΙΡΗΝΙΣΜΟΣ
Oké, mijn zusje zit in kamerjw2019 jw2019
Δεν ειπώθηκε στο κόσμο ότι υπήρχε μια παγκόσμια ημέρα κατάπαυσης του πυρός και ειρηνισμού.
de nodige gegevens bevatten inzake de hoeveelheid vaccin tegen aviaire influenza die naar verwachting nodig is indien tot noodvaccinatie wordt beslotented2019 ted2019
Εγώ και ο ειρηνισμός μου!
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποστηρίζω την θέση του Σέπαρντ, για τον ειρηνισμό.
Vanavond is het volle maanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούν οι μάρτυρες να κατηγορηθούν για ειρηνισμό;
een nauwkeurig gespecifieerd programma van de kandidaat tijdens de begeleidingjw2019 jw2019
Εδίδασκε εκεί ο Ιησούς ειρηνισμό;
Hoe heb je me opeens elf keer geslagen?jw2019 jw2019
Ο ειρηνισμός δεν είναι κάτι που κρύβεσαι πίσω του.
Ik bedoel, heb je ooit nagedacht over... om terug te veranderen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Γερμανός θεολόγος Γκόλβιτσερ γράφει στο βιβλίο του ότι «η κανονική και πιο ενδεδειγμένη στάσις για τον Χριστιανό είναι ο απόλυτος ειρηνισμός.»
Bel hem maar terug en zeg dat we de auto komen halenjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.