ειρηνική συνύπαρξη oor Nederlands
ειρηνική συνύπαρξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
vreedzame coëxistentie
Η μακροχρόνια ειρηνική συνύπαρξη μουσουλμάνων και χριστιανών φαίνεται ότι έχει διακοπεί οριστικά.
De jarenlange vreedzame coëxistentie van moslims en christenen lijkt voorgoed verbroken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όλοι οι πολίτες εντός και εκτός ΕΕ είναι ευπρόσδεκτοι, υπό τον όρο ότι τηρούν τους κανόνες ειρηνικής συνύπαρξης. "
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor huur en leasing van in post # # # # opgenomen materieel en installatiesEuroparl8 Europarl8
Οι Η.Π.Α θέλουν να πληρώσουμε βαρύ τίμημα... για την ειρηνική συνύπαρξη που έχουμε τώρα.
We kunnen jenaam niet in graniet hakken...... maar we houden ' m wel in ereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- η ενθάρρυνση της περιφερειακής συνεργασίας με στόχο την παγίωση της ειρηνικής συνύπαρξης και της οικονομικής και πολιτικής σταθερότητας,
in geval van een geoorloofde debetstand op een rekening, ofEurLex-2 EurLex-2
- να ενθαρρύνει την περιφερειακή συνεργασία με σκοπό την εδραίωση της ειρηνικής συνύπαρξης και της οικονομικής και πολιτικής σταθερότητας,
Je blijft doorgaan tot ik toegeef, niet?EurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να έρθει η στιγμή μιας ειρηνικής συνύπαρξης όπως αυτή που έχουμε στην Ευρώπη.
Een studiecommissieEuroparl8 Europarl8
Επιδιώκουμε την ειρηνική συνύπαρξη.
Voor deze fasen (R, S, T, U) zijn de volgende definities van toepassingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–να ενθαρρύνει την περιφερειακή συνεργασία με σκοπό την εδραίωση της ειρηνικής συνύπαρξης και της οικονομικής και κοινωνικής σταθερότητας,
In voorkomend geval treden de respectieve vorige meerderen opEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το γεγονός αυτό αποδεικνύει ότι δεν επρόκειτο για ειρηνική συνύπαρξη.
Ik zweer het!EurLex-2 EurLex-2
Έψαχνα να βρω ένα έξυπνο αγόρι που να εκτιμάει τις δυνατότητες της ειρηνικής συνύπαρξης.
Goed, ikheb een ander werkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σχέδιο Ahtisaari είναι, κατά τη γνώμη μου, η μόνη βάση για μια ειρηνική συνύπαρξη.
' N Kwetsuur in de hersenkwabEuroparl8 Europarl8
— η ενθάρρυνση της περιφερειακής συνεργασίας με στόχο την παγίωση της ειρηνικής συνύπαρξης και της οικονομικής και πολιτικής σταθερότητας,
Indien meer dan één, een lijst bijvoegenEurLex-2 EurLex-2
2) να αποσοβηθεί διατάραξη της ειρηνικής συνυπάρξεως των λαών ή
Andere beheersuitgavenEurLex-2 EurLex-2
-να ενθαρρύνει την περιφερειακή συνεργασία με σκοπό την εδραίωση ειρηνικής συνύπαρξης και οικονομικής και πολιτικής σταθερότητας,
of bij de subregionale tewerkstellingsdienst als werkzoekende ingeschreven zijnEurLex-2 EurLex-2
Βελτίωση της ευημερίας, της ανθεκτικότητας και της ειρηνικής συνύπαρξης μεταξύ ευάλωτων προσφύγων και κοινοτήτων υποδοχής
Je suggereert dat Intrepus... illegale experimenten uitvoerteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ειρηνική Συνύπαρξη
Ik kijk al uit naar Gossip Girljw2019 jw2019
Οι πολιτικοί μιλάνε για ειρηνική συνύπαρξη, αλλά εδώ, στη γειτονιά μας, για μας είναι συνηθισμένη πρακτική αυτό.
De Commissie stelde in haar besluit tot inleiding van de procedure dat de eerste bespreking op # januari # tussen de Hessense autoriteiten en de ambtenaren van DG AGRI als een gebeurtenis kan worden beschouwd waardoor de verjaring overeenkomstig artikel # van Verordening (EG) nr. #/# wordt gestuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ειρηνική συνύπαρξη διαφόρων πολιτισμών και θρησκειών πρέπει να προαχθεί σε όλα τα επίπεδα,
Wat hier te koop is is geen seksnot-set not-set
να ενθαρρύνει την περιφερειακή συνεργασία με σκοπό την εδραίωση ειρηνικής συνύπαρξης και οικονομικής και πολιτικής σταθερότητας,
Ik zal elke dag als een geest langs je zweven... alleen om bij je te zijn.AI zou ik verbannen worden naar de donkerste plek... m' n liefdeEurLex-2 EurLex-2
υποστηρίζει τις προσπάθειες των θρησκευτικών ηγετών να αποτρέψουν μια θρησκευτική σύγκρουση και να διατηρήσουν την παραδοσιακή ειρηνική συνύπαρξη·
wijst er uitdrukkelijk op hoe belangrijk het is dat kinderen elementaire vaardigheden ontwikkelen, hun moedertaal of de taal van hun land van verblijf leren, en in een zo vroeg mogelijk stadium leren lezen en schrijvenEurLex-2 EurLex-2
Η νέα κυβέρνηση, όπως υποσχέθηκε, θα προήγε την ανεξιθρησκεία και την ειρηνική συνύπαρξη.
We zijn met ruzie uit elkaar gegaanjw2019 jw2019
Οι πιθανότητες ειρηνικής συνύπαρξης των εν λόγω δύο ομάδων είναι ελάχιστες.
Anna, dit is de baasnot-set not-set
Η Λεοπάρδαλη—Επιτέλους Ειρηνική Συνύπαρξη;
Ik heb morgen een afspraak.Met Deutsch van de planningscommissiejw2019 jw2019
Αλλά η ειρηνική συνύπαρξη δεν διήρκεσε για πολύ.
Genoeg voor verder onderzoekjw2019 jw2019
462 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.