ζωμός oor Nederlands
ζωμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
bouillon
el
το θρεπτικότατο εκχύλισμα που προκύπτει από το βράσιμο κρέατος, ψαριού ή λαχανικών
nl
voedsel
Αυτό που τα συνδέει όλα, είναι ο ζωμός.
Het wordt bij elkaar gehouden... door de bouillon.
jus
Και καφέ ζωμός, φτιαγμένος από τα υγρά της.
Jus, bruin, gemaakt van het sap van de kalkoen.
saus
vleesnat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ζωμοί για βακτηριολογικές καλλιέργεις, βακτηριολογικά παρασκευάσματα για κτηνιατρική χρήση
Volgens het plan behelst de financiële herstructurering de terugbetaling van schulden aan banken ter hoogte van #,# miljoen PLN, terugbetaling van andere schulden aan particuliere crediteuren ter hoogte van PLN #,# miljoen PLN en vereffening van bij de staat geaccumuleerde schulden ten bedrage van #,# miljoen PLNtmClass tmClass
Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς· σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα:
Haar ouders komen er aanEurLex-2 EurLex-2
ex 2104 | Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα | Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, με εξαίρεση τα παρασκευασμένα ή διατηρημένα λαχανικά των κλάσεων 2002 έως 2005 |
Het is verschrikkelijk dat ik niet beldeEurLex-2 EurLex-2
Κρέας, ψάρι, πουλερικά, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, κομπόστες, μαρμελάδες, ζελέ βρώσιμα, πολτός και πουρές φρούτων, φρουτοσαλάτες, μαγειρεμένα φρούτα, φρούτα επικαλυμμένα με πάγο, κατεψυγμένα λαχανικά, σούπες, κονσομέ, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, αλλαντικά, αλίπαστα, κονσέρβες με κρέας ή ψάρι, γαλακτοκομικά ποτά με κύριο συστατικό το γάλα, φυτικοί χυμοί για το μαγείρεμα, παρασκευάσματα για ζωμούς, έλαια (διατροφής), διατηρημένες ελιές, τουρσιά, πατατάκια, αβγά, έτοιμα γεύματα με βάση κρέας, ψάρι, πουλερικά, φρούτα και/ή λαχανικά, αβγά
Het Ultradodelijk Serpent kan haar geen pijn gedaan hebben?tmClass tmClass
Παρασκευάσματα για σούπες, ζωμούς, σάλτσες, σε υγρή και στερεή μορφή και σε μορφή σκόνης (εκχυλίσματα, συμπυκνώματα). Ομογενοποιημένα παρασκευάσματα σύνθετων τροφίμων, έτοιμα γεύματα, συμπεριλαμβανομένων της μαγιάς και των διογκωτικών αρτοποιΐας
Dat doe je wel.ConstantEurLex-2 EurLex-2
Ζωμοί σούπας [κονσομέ] και Επαλείμματα άρτου
ProductieplanningtmClass tmClass
Συμπυκνωμένες σούπες και ζωμοί
Ik verpest graag z' n zaterdagavondtmClass tmClass
Μαύρη αιματιά, συμπυκνωμένοι ζωμοί, συμπυκνωμένοι ζωμοί κρέατος, επαλείμματα άρτου, βούτυρο, κρέμα βουτύρου, λίπη για την παρασκευή βρώσιμων λιπών
De communautaire maatregelen ter uitvoering van dit artikel, waaronder de regelingen voor de uitvoering van gemeenschappelijke activiteiten, worden volgens de procedure van artikel #, lid #, vastgesteldtmClass tmClass
Ζωμοί, Σούπες και παρασκευάσματα για σούπες, Τοφού [φαγητό με σόγια], Ζελατίνες, Μαρμελάδες, Φρούτα κομπόστα
Taiwan is een grote handelsmacht en een belangrijke democratie en moet worden toegelaten.tmClass tmClass
2104 10 10 || Σούπες και ζωμοί και παρασκευάσματα αυτών
Ook aan het tweede onderdeel ligt het uitgangspunt ten grondslag dat de slaagkansen voor een academische opleiding, en bijgevolg voor het toelatingsexamen, worden bepaald door de in het secundair onderwijs gemaakte keuzeEurLex-2 EurLex-2
Στην κατηγορία 12.5 (Σούπες και ζωμοί), η εγγραφή για τα πρόσθετα τροφίμων E 200 – 213 (Σορβικό οξύ – σορβικά άλατα· βενζοϊκό οξύ – βενζοϊκά άλατα) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Beroepsvereniging van uitzendkantoreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2104 | Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα. Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα: | | | | | |
Punt b) is niet van toepassing indien de lidstaat de bovenbedoelde kwantitatieve beperking heeft afgeschaftEurLex-2 EurLex-2
Βρώσιμα έλαια και λίπη, σούπες, ζωμοί κρέατος κάθε είδους
Hypofosfatemie en een afname in carnitineconcentraties werden elk gemeld bij #% van de patiënten die de verlengde behandeling kregentmClass tmClass
Όσον αφορά τα δείγματα των μάκτρων από μπότες και των άλλων δειγμάτων περιττωμάτων που αναφέρονται στο σημείο 3.1, είναι δυνατό να ομαδοποιηθεί ο επωασμένος ζωμός εμπλουτισμού από BPW για μελλοντική καλλιέργεια.
De dakvlakken die uitsluitend de functie van dakbedekking hebben worden niet opgenomen in de berekening van de totale oppervlakte van het bouwwerkEurLex-2 EurLex-2
-Σούπες και ζωμοί και παρασκευάσματα αυτών
We spelen niet voor cubitsEurLex-2 EurLex-2
Ζωμοί, Μαλάκια και θαλασσινά, Επεξεργασμένο κρέας, Κατεψυγμένα κρέατα, Αποξηραμένα κρέατα, Τηγανισμένο κρέας, Κρέας (Ζελέδες από -), Ζωμοί κρέατος
In de gaatjes worden met een pipet exact afgemeten hoeveelheden antibioticumoplossing gebracht, waarbij de hoeveelheid, afhankelijk van de diameter van de gaatjes, tussen # en # ml ligttmClass tmClass
2104 10 // -Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. σούπες και ζωμοί παρασκευασμένοι:
Het is heel belangrijkEurLex-2 EurLex-2
Σούπες και ζωμοί
De dieren, schepselen van de Goede God, verdienen respect.EurLex-2 EurLex-2
iii) διαχωρισμό του ζωμού των πρωτεϊνών από τον υδροξυαπατίτη (φωσφορικό ασβέστιο) με φυγοκέντρηση· και
Ik denk dat hij me al als dood zag, want hij wandelde gewoon wegEurlex2019 Eurlex2019
Συμπυκνωμένοι ζωμοί κρέατος
voor lidstaten met een gemiddeld BNI (KKS) per inwoner voor #-# gelijk aan of hoger dan # % en minder dan # % van het gemiddelde van de EU-#: #,# % van hun BBPtmClass tmClass
Παρασκευάσματα για σούπες, ζωμούς ή/και ροφήματα, σούπες, ζωμοί ή ροφήματα έτοιμα (εκχυλίσματα ή συμπυκνωμένα διαλύματα), παρασκευάσματα τροφών σύνθετα ομογενοποιημένα, φαγητά έτοιμα:
Aikido, karate, natuurkunde Mavo#, Kama Sutra, the best of André HazesEurLex-2 EurLex-2
Χρησιμοποιούν τη σάλτσα, όπως εμείς το ζωμό.
Maatregelen # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτοιμα ιαπωνικά πιάτα με διάφορα συστατικά μαγειρεμένα σε ζωμό κρέατος (oden)
Rond het zelfde moment dat we ondersteuning gaven om naar Irak te gaantmClass tmClass
Ρύζι, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά, μαγιά και μπέικιν πάουντερ, σάλτσες, ζωμοί (καρυκεύματα), μπαχαρικά
Ik heb # jaar boete gedaan in dienst van de VorlonstmClass tmClass
βράσε καλά το κρέας, άδειασε τον ζωμό και άφησε τα κόκαλα να καούν.
Ik ben surveillant, geen veredelde vuilnismanjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.