ζώνη ειρήνης oor Nederlands
ζώνη ειρήνης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
vredeszone
Πρώτον, το Θιβέτ πρέπει να γίνει ζώνη ειρήνης.
Ten eerste: Tibet moet een vredeszone worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο μακροπρόθεσμος στόχος εξακολουθεί να είναι η δημιουργία μιας κοινής ζώνης ειρήνης και ευημερίας.
Ik beging een grove fout, zes jaar geleden, en daar boet ik nog steeds voorEuroparl8 Europarl8
Θα ήθελα να επιμείνω στο τελευταίο σημείο, τη δημιουργία μίας ζώνης ειρήνης και ευημερίας.
De verbintenissen werden derhalve afgewezenEuroparl8 Europarl8
Ζώνες ειρήνης?
De balans per # mei # vermeldt de cumulatieve balansen op die datum, die, behalve waar anders vermeld, bedragen omvatten die vóór # december # zijn ontstaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στόχος της διεύρυνσης είναι να επεκτείνει τη ζώνη ειρήνης, σταθερότητας, δημοκρατίας και ευημερίας της ΕΕ.
Ik had een vriendEurLex-2 EurLex-2
Πριν από μερικά χρόνια, αναφερθήκαμε στη ζώνη ειρήνης, σταθερότητας και ευημερίας.
Ik word nooit zoals jijEuroparl8 Europarl8
Στέλνοντας ζώνες ειρήνης σε όλους τους φυλάρχους.
Ik zak het snel en pijnloos maken voor jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτον, το Θιβέτ πρέπει να γίνει ζώνη ειρήνης.
Toen belde zij haar zus in Sydney.Daar was ' t hetzelfdeEuroparl8 Europarl8
Σήμερα, είναι πιο σημαντικό από ποτέ να διασφαλισθεί ότι η Αρκτική παραμένει μια ζώνη ειρήνης, ευημερίας και εποικοδομητικής διεθνούς συνεργασίας.
Nu kom je er echt pas achter, hoe het voelt... om alles waar je voor gewerkt hebt... alles... alles wat jou dierbaar is, afgenomen wordtEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, η δημιουργία μιας ζώνης ειρήνης προϋποθέτει να αναλάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση πιο ειλικρινή και πιο στιβαρή δράση στη Μέση Ανατολή.
Hij zegt dat aIs je het wiIt, je het moet komen haIenEuroparl8 Europarl8
Με τον τρόπο αυτό, και μέσω της αποκεντρωμένης συνεργασίας, θα συμβάλουν στην επίτευξη μιας ζώνης ειρήνης, σταθερότητας και προόδου στη Μεσόγειο.
Kapitein Muller was aanwezig bij de identificatieEurLex-2 EurLex-2
Η δημιουργία μιας ευρωλατινοαμερικανικής ζώνης ειρήνης και σταθερότητας θα πρέπει να επικεντρωθεί στα ανθρώπινα δικαιώματα, τη δημοκρατία και την καταπολέμηση της διακίνησης ναρκωτικών.
Dat weet ik niet preciesEuroparl8 Europarl8
Δεν αποτελεί μόνον έναν ασφαλή τρόπο προώθησης των οικονομικών συμφερόντων της, αλλά κυρίως αποβλέπει στη δημιουργία μιας ζώνης ειρήνης, ασφάλειας, σταθερότητας και ευημερίας.
De Commissie heeft vragenlijsten verzonden, met name aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, de producenten in de Gemeenschap die verbonden zijn met Noorse producenten/importeurs, importeurs, verwerkende bedrijven, gebruikers, toeleveranciers van het betrokken product en een consumentenorganisatieEuroparl8 Europarl8
- τη δημιουργία μίας ευρωλατινοαμερικανικής ζώνης ειρήνης και σταθερότητας βασισμένης σε θεμελιώδεις αρχές, όπως ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, του κράτους δικαίου και των δημοκρατικών αξιών,
Geen vragen meernot-set not-set
Με την πολιτική διεύρυνσης, η ΕΕ επεκτείνει τη ζώνη ειρήνης, σταθερότητας, δημοκρατίας και ευημερίας, έννοιες που έχουν αποκτήσει νέα βαρύτητα σε συνάρτηση με τις πρόσφατες εξελίξεις:
We hebben al een vrijwilligerEurLex-2 EurLex-2
Αυτό φάνηκε και πάλι από την προσπάθειά τους για την Συνθήκη του Έξω Διαστήματος του 1967 που, όπως ήλπιζαν, θα καθιστούσε το έξω διάστημα ζώνη ειρήνης.
Ik denk vanmorgenjw2019 jw2019
Σε μια τέτοια κατάσταση, η προσπάθεια δημιουργίας ζωνών ειρήνης, όπως για παράδειγμα μέσω των ειρηνικών κοινοτήτων που έχουν δημιουργηθεί στην αγροτική περιοχή Urabα , αντιμετώπισε τεράστιες δυσχέρειες.
Configuratiebestanden handmatig bewerkenEuroparl8 Europarl8
Η δημιουργία μιας ζώνης ειρήνης και σταθερότητας, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης των κρίσεων, η πρόληψη και η επίλυση των συγκρούσεων στην περιοχή αποτελούν επίσης μέρος της ΕΠΓ.
Jou opzoekenEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει την αποτυχία της ευρωμεσογειακής συνεργασίας, η οποία προέκυψε από τη Διάσκεψη της Βαρκελώνης το 1995 και η οποία φιλοδοξούσε να δημιουργήσει μια ζώνη ειρήνης και ευημερίας·
Maar natuurlijk... er is dat gedoe met uw zoonnot-set not-set
Φρονούμε πάντοτε ότι οι περιφερειακές διαμάχες θα πρέπει να επιλύονται με ειρηνικό τρόπο εάν επιθυμούμε να καταστήσουμε την περιοχή της Μεσογείου Θάλασσας μια ζώνη ειρήνης και σταθερότητας.
indien de betrokken producten kunnen worden beschouwd als producten van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen waarmee cumulatie van toepassing is, zonder toepassing van cumulatie met materialen van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen, en voldoen aan de andere eisen van dit protocol, op voorwaarde dat een EUR-MED-certificaat of eenfactuurverklaring EUR-MED is afgegeven in het land van oorsprongEuroparl8 Europarl8
έχοντας υπόψη ότι η ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση αποσκοπεί κυρίως στη δημιουργία ζώνης ειρήνης και σταθερότητας θεμελιωμένης στις αρχές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των θεμελιωδών ελευθεριών και της δημοκρατίας
Goed zo. letsje naar linksoj4 oj4
έχοντας υπόψη ότι η ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση αποσκοπεί κυρίως στη δημιουργία ζώνης ειρήνης και σταθερότητας θεμελιωμένης στις αρχές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των θεμελιωδών ελευθεριών και της δημοκρατίας,
We leven nog.Dit is een prachtig eilandnot-set not-set
έχοντας υπόψη ότι η ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση αποσκοπεί κυρίως στην δημιουργία ζώνης ειρήνης και σταθερότητας θεμελιωμένης στις αρχές των ανθρώπινων δικαιωμάτων, των θεμελιωδών ελευθεριών και της δημοκρατίας,
De in dit besluit vastgestelde regeling is van toepassing op de onderwijsinstellingen van het basisonderwijs, het secundair onderwijs en de centranot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση αποσκοπεί ιδίως στη δημιουργία ζώνης ειρήνης και σταθερότητας βασιζόμενης στις αρχές των δικαιωμάτων του ανθρώπου, των θεμελιωδών ελευθεριών και της δημοκρατίας
Leg m' n jongen de hand opoj4 oj4
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση αποσκοπεί ιδίως στη δημιουργία ζώνης ειρήνης και σταθερότητας βασιζόμενης στις αρχές των δικαιωμάτων του ανθρώπου, των θεμελιωδών ελευθεριών και της δημοκρατίας,
Bij Berichten in " postvak uit " verzenden kunt u aangeven wanneer de te verzenden berichten die klaarstaan in het " postvak uit " verzonden moeten wordennot-set not-set
Υποστηρίζει η Επιτροπή την πρόταση για μια Ζώνη Ειρήνης και θα εξετάσει την παροχή άμεσης βοήθειας στους Σαμαρίτες για να συντελέσει στην εξασφάλιση της επιβίωσης της πολιορκημένης κοινότητας·
Ben je je stem kwijt?EurLex-2 EurLex-2
398 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.