πέλαγος oor Nederlands

πέλαγος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands

zee

naamwoord vroulike

Η Μπόνι Λι έπρεπε να κοιμάται βαθιά στο πλοίο, στο ανοιχτό πέλαγος.
Bonnie Lee hoort nu lekker te slapen, ver op zee.

Soortgelyke frases

Αιγαίο πέλαγος
Egeïsche Zee

Νήσοι Ιονίου Πελάγους
Ionische eilanden

Ιόνιο Πέλαγος
Ionische Zee

Ιόνιο πέλαγος
Ionische Zee

Αιγαίο Πέλαγος
Egeïsche Zee · Egeïsche zee

Τυρρηνικό πέλαγος
Tyrreense Zee

αιγαίο πέλαγος
egeïsche zee

voorbeelde

Όροι άσκησης της αλιείας στα ύδατα της Αγκόλα από τα σκάφη αλιείας πελαγικών ειδών της Κοινότητας.
Voorwaarden voor de uitoefening van de visserij op pelagische soorten met vaartuigen van de Gemeenschap in de wateren van Angola

Κατάλογος των ειδών βαθύ βίων, πελαγικών και βενθικών ιχθύων
Lijst van diepzeesoorten, pelagische soorten en demersale soorten

Η Επιτροπή ανέφερε ότι όλα τα ύδατα που απορρίπτονται στη Βαλτική Θάλασσα, συμπεριλαμβανομένων του Έσω Βοθνικού Κόλπου και του Βοθνικού Πελάγους, από τους σταθμούς επεξεργασίας αστικών λυμάτων προερχομένων από οικισμούς με ι.π. άνω των 10 000 έπρεπε να υποβάλλονται σε επεξεργασία αφαίρεσης τόσο του φωσφόρου όσο και του αζώτου.
Zij wees erop dat uit alle wateren die door de zuiveringsinstallaties voor stedelijk afvalwater van agglomeraties met een i.e. van meer dan 10 000 worden geloosd in de Oostzee, daaronder begrepen de Botnische Baai en de Botnische Zee, zowel de fosfor als de stikstof moesten worden verwijderd.

Βενθοπελαγικά και πελαγικά είδη.
Demersale en pelagische soorten.

Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα σκάφη που είναι εξοπλισμένα με δίχτυα τράτας και γρι-γρι για τα μικρά πελαγικά αποθέματα, όπως αυτά ορίζονται στην παράγραφο 2, δεν δραστηριοποιούνται για διάστημα άνω των 20 ημερών αλιείας ανά μήνα και δεν υπερβαίνουν 180 ημέρες αλιείας ανά έτος.
De lidstaten zien erop toe dat vaartuigen die met trawlnetten en ringzegens vissen op kleine pelagische bestanden als bedoeld in lid 2 niet meer dan 20 visdagen per maand en niet meer dan 180 visdagen per jaar actief zijn.

Η Πελαγία.
Pelageja.

Διατάξεις σχετιζόμενες με την υποχρέωση εκφόρτωσης για μικρά πελαγικά είδη που αλιεύονται στην Αδριατική Θάλασσα
Bepalingen in samenhang met de aanlandingsverplichting voor kleine pelagische bestanden die in de Adriatische Zee zijn gevangen

Γνωστή παλαιότερα με την ονομασία "Vallis Nemorum", λόγω του δασικού πλούτου της περιοχής, η περιοχή επεκτεινόταν από το Τυρρηνικό πέλαγος έως τον ποταμό Grande και από το Ιόνιο πέλαγος έως την Taormina.
De oorspronkelijke naam "Vallis Nemorum" is ontleend aan de rijke boomgroei in deze streek. Het gebied strekte zich langs de Tirreense Zee uit tot de Fiume Grande en langs de Ionische Zee tot Taormina.

Στο πλαίσιο του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού, χορηγούνται ενισχύσεις για τον εφοδιασμό, των μικρών νησιών του Αιγαίου Πελάγους, με τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 2.
In het kader van de specifieke voorzieningsregeling wordt steun verleend voor de levering van de in artikel 2 bedoelde producten aan de kleinere eilanden.

Η παραγωγή αυτή έχει μειωθεί σημαντικά κατά τα τελευταία έτη, λόγω της υπεραλίευσης των βενθοπελαγικών και πελαγικών αποθεμάτων στα χωρικά ύδατα της Ταϊλάνδης (5).
De afgelopen jaren is dit aanzienlijk gedaald als gevolg van de overbevissing van de demersale en de pelagische bestanden in de Thaise wateren (5).

Πελαγικά είδη: Η αλιευτική ζώνη των πελαγικών ειδών μετατοπίζεται από τα 13 στα 20 μίλια από την ακτή γεγονός που αφορά τις μηχανότρατες-ψυγεία και τα σκάφη αλιείας νωπών ιχθύων.
Pelagische soorten: De visserijzone voor pelagische soorten is verplaatst van 13 naar 20 mijl buiten de kust, zowel voor vriestrawlers als voor trawlers die de vis vers aanlanden.

Το μήκος των πελαγικών παραγαδιών δεν υπερβαίνει τα 30 ναυτικά μίλια (55,56 km).
De lengte van de pelagische beuglijnen bedraagt niet meer dan 30 zeemijl (55,56 km).

Οι τρέχουσες αξιολογήσεις των τύπων αλιείας βενθοπελαγικών, μικρών και μεγάλων πελαγικών ειδών, που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της ΓΕΑΜ και της ICCAT, επιβεβαιώνουν την εικόνα αυτή υπερεκμετάλλευσης διαφόρων αλιευτικών πόρων και υπογραμμίζουν την ανάγκη μείωσης της θνησιμότητας λόγω της αλιείας ιχθυδίων και τη μείωση της συνολικής σημερινής αλιευτικής προσπάθειας κατά 15-30% για τους τύπους αλιείας οι οποίοι αλιεύουν ορισμένα είδη που υφίστανται υπερβολική εκμετάλλευση.
De onlangs in het kader van de GFCM en de ICCAT uitgevoerde evaluaties van de demersale, de kleine en de grote pelagische visserij, bevestigen dat verschillende visbestanden overbevist zijn, dat de sterfte van jonge vissen moet worden beperkt en dat de huidige visserij-inspanning voor bepaalde overbeviste bestanden gemiddeld met ongeveer 15-30 % moet worden verminderd.

ε)100 mm για το πελαγικό κοκκινόψαρο του βυθού (REB) στην υποπεριοχή 2 και τις διαιρέσεις 1F και 3K· και
(e)100 mm voor pelagische Sebastes mentella (REB) in deelgebied 2 en de sectoren 1F en 3K; en

Είναι επομένως σκόπιμο οι αλιευτικές δυνατότητες στην περιοχή αυτή να περιοριστούν μόνο στην αλίευση των πελαγικών ειδών που δεν αλιεύονται ταυτόχρονα με την καραβίδα.
Het is derhalve dienstig de vangstmogelijkheden in dit gebied te beperken tot uitsluitend de vangst van pelagische soorten zonder bijvangst van langoustine.

Mέτρα σχετικά με την αλιεία πελαγικών ειδών
Maatregelen betreffende de vangst van pelagische soorten.

Κατευθυνόμενη αλιεία μικρών πελαγικών ειδών (80 % των αλιευμάτων)
Gerichte visserij op kleine pelagische soorten (80 % van de vangsten) .

Πελαγικά αποθέματα Βορειοανατολικού Ατλαντικού: Όλα τα κύρια πελαγικά αποθέματα εκτός του σκουμπριού αλιεύονται σήμερα σε επίπεδα που αντιστοιχούν στα ποσοστά αλίευσης ΜΒΑ ή εντός αυτών και αντιστοιχούν σε TAC που ορίστηκαν για το 2012.
Pelagische bestanden van het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan: alle belangrijke pelagische bestanden, met uitzondering van makreel, worden nu bevist op of onder het MSY-niveau en voor 2012 zijn overeenkomstige TAC’s vastgesteld.

Προτίθεται, συνεπώς, να προβεί σε επείγουσα δήλωση για το θέμα αυτό, λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δραστηριότητες του BNFL εξακολουθούν να αποτελούν το αίτιο μείζονος ανησυχίας στην Ιρλανδία εξαιτίας των πολλών ατυχημάτων, διαρροών και μολύνσεων που συνέβησαν κατά το παρελθόν, αλλά και εξαιτίας της ανεπιθύμητης μεταφοράς πυρηνικών αποβλήτων με πλοία στο Ιρλανδικό Πέλαγος;
Kan de Commissie hierover derhalve op korte termijn een uitspraak doen, mede onder inachtneming van het feit dat de activiteiten van BNFL in Ierland diepe ongerustheid teweegbrengen, gezien de ongelukken, lekken en vervuilingsincidenten waaraan deze sector zich in het verleden schuldig heeft gemaakt en het verzet onder de bevolking tegen het vervoer van kernafval per schip over de Ierse Zee?

Όσον αφορά τους περιορισμούς στη χωρητικότητα, παρόλο που ο αριθμός των πελαγικών μηχανοτρατών μεγαλύτερης χωρητικότητας που διαθέτουν άδεια αυξάνεται σε 4, εντούτοις καθιερώνεται όριο 7.765 GT (παρά τις έντονες ενστάσεις του στόλου).
Wat de vangstbeperkingen betreft, is het aantal grote pelagische trawlers weliswaar tot 4 verhoogd, maar wordt een vangstlimiet van 7 765 BT ingevoerd, wat overigens op felle protesten van de vloot is gestuit.

για λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα προς όφελος των μικρών νησιών του Αιγαίου πελάγους
houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad ten aanzien van de specifieke regeling voor ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee toe te kennen steun voor de wijnbouw

[5] Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 1993, για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα προς όφελος των μικρών νησιών του Αιγαίου Πελάγους (ΕΕ L 184 της 27.7.1993, σ.
[5] Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (PB L 184 van 27.7.1993, blz.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2498/97 της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3175/94 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού σε προϊόντα σιτηρών των μικρών νήσων του Αιγαίου Πελάγους και για τον καθορισμό του προβλεπόμενου ισοζυγίου εφοδιασμού
Verordening (EG) nr. 2498/97 van de Commissie van 15 december 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3175/94 houdende bepalingen voor de toepassing van de specifieke regeling voor de voorziening van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee met graanproducten en tot vaststelling van de op ramingen berustende voorzieningsbalans

Για την Ελλάδα, η περιβαλλοντική κατάσταση του Εύξεινου Πόντου είναι σημαντική, στο βαθμό που τα ύδατα που εκρέουν από τον Εύξεινο Πόντο επηρεάζουν το Αιγαίο Πέλαγος και τις ελληνικές ακτές.
Voor Griekenland is de milieusituatie van de Zwarte Zee belangrijk, omdat het water dat uit de Zwarte Zee stroomt, van invloed is op de Egeïsche Zee en het Griekse kustgebied.

Επιλογή 2: Εκπόνηση κανονισμού της ΕΕ για τη διαχείριση της αλιείας μικρών πελαγικών ειδών, με στόχο τη βιώσιμη αλιεία των αποθεμάτων έως το 2018 ή το 2020 (δύο επιμέρους επιλογές).
optie 2: de uitwerking van een EU-verordening voor het beheer van kleine pelagische visserijen, met als doel de bestanden uiterlijk in 2018 of 2020 (twee subopties) duurzaam te bevissen.