Καστράτος oor Pools
Καστράτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
Kastrat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
καστράτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
kastrat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τι είναι το καστράτι;
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τους καστράτι.
Zbychu...Zbychu, żyjesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μ'ακούς, αξιολύπητο παλιό καστράτου;
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Γκλουκ, ο Χέντελ, ο Μάγερμπερ και ο Ροσίνι είναι μερικοί από αυτούς που συνέθεσαν ιερή και κοσμική μουσική ειδικά για καστράτι.
Nie ruszaj się.Zrobię to. Puszczęjw2019 jw2019
Οι καστράτι κέρδισαν γοργά δημοτικότητα.
Będzie dobrzejw2019 jw2019
Η εποχή των καστράτι ήταν στ’ αλήθεια λυπηρή.
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i Francjajw2019 jw2019
Ποιοι ήταν οι καστράτι, και ποια ήταν η σχέση τους με το Χριστιανικό κόσμο;
zmieniające załączniki I, II, III, V i # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichjw2019 jw2019
Αλλά ο Σότο ήταν καστράτο.
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?jw2019 jw2019
Ο τελευταίος επαγγελματίας καστράτο, ο Αλεσάντρο Μορέσκι, πέθανε το 1922.
Panie przewodniczący! Wnioskowałem o to jednominutowe wystąpienie, aby zwrócić uwagę na straszliwe skutki, jakiema przeprowadzana co dwa tygodnie zbiórka pojemników z odpadami wobec społeczności w moim okręgu wyborczym w północno-zachodniej Anglii.jw2019 jw2019
Ο τελευταίος καστράτος - Alessandro Moreschi- πέθανε το 1922.
Jedną z tych niewielu, co mają gustWikiMatrix WikiMatrix
Έτσι δεν υπάρχουν πλέον καστράτι.
Ale go nie wyeliminowaliściejw2019 jw2019
Λαβαίνοντας, όμως, αυτή την άκαμπτη στάση, η εκκλησία άνοιξε το δρόμο σε ένα άλλο, σοβαρότερο πρόβλημα—τους καστράτι!
Brakuje im dyscyplinyjw2019 jw2019
Το 1898, καθώς η κοινή γνώμη άρχισε να καταδικάζει τον ευνουχισμό, ο Πάπας Λέων ΙΓ ́ διακριτικά συνταξιοδότησε τους καστράτι του Βατικανού, και ο διάδοχός του, ο Πάπας Πίος Ι ́, απέκλεισε επίσημα τους καστράτι από το παπικό παρεκκλήσι το 1903.
Jakaś iskra i wiedziałam, że onajw2019 jw2019
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους καστράτι, βλέπε Ξύπνα!
I tak tu się nic nie dziejejw2019 jw2019
Ο Γιόχαν Βίλχελμ φον Άρχενχολτς, γράφοντας το βιβλίο Μια Εικόνα της Ιταλίας (A Picture of Italy) στα τέλη του 18ου αιώνα, εξήγησε ότι σε τέτοιους απόβλητους, μαζί με όσους καστράτι περίσσευαν, «επιτρεπόταν να γίνουν ιερείς» και να ψάλλουν τη Θεία Λειτουργία.
To nie musi być logicznejw2019 jw2019
Αν δεν θέλεις να μετονομαστείς σε Φιντέλ Καστράτο.
Załatwiaj przez niego.- Zawsze ma czas dla pięknych kobietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι καστράτι—ήταν άρρενες τραγουδιστές με τη δύναμη ενός αντρικού σώματος αλλά με φωνή αγοριού.
Dobrze ci idziejw2019 jw2019
Γενικά, οι καστράτι γεννιούνταν από φτωχούς γονείς.
To było nieporozumieniejw2019 jw2019
Οι Καστράτι—Ακρωτηριασμός εν Ονόματι της Θρησκείας
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjijw2019 jw2019
Και οι καστράτοι;
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι γονείς φυσικά ήλπιζαν ότι ο καστράτο τους θα γινόταν διάσημος και θα τους φρόντιζε στα γηρατειά τους.
Ale najpierw Król Malbertjw2019 jw2019
Εφόσον η ύψιστη εξουσία της εκκλησίας είχε συγκατατεθεί ανοιχτά σε αυτή τη συνήθεια, οι καστράτι έγιναν αποδεκτοί.
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażjw2019 jw2019
Πάρτε καλύτερα έναν καστράτο.
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από το 1599 αναγνωρίστηκε η ύπαρξη καστράτι στο Βατικανό.
Włóż to z powrotem do torbyjw2019 jw2019
Βρήκα τα ποτήρια κρασιού αλλά δε βρίσκω ταντόρι φούρνου, έναν ελέφαντα και 4 καστράτι.
Zdaniem rządu stanu Maharasztra program z roku # nie obejmował ostatniego z wymienionych podprogramów, tj. zwolnienia bądź odroczenia dotyczącego lokalnego podatku od sprzedażyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.