ίππος, άλογο oor Pools

ίππος, άλογο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools

koń

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

άλογο ίππος
koñ

voorbeelde

Ιμάντες για ίππους, Κουβέρτες για άλογα, Γκέτες για ίππους, δερμάτινα χαλινάρια ίππων, Στελέχη, Δερμάτινοι προσδετήρες (χαλινάρια) για άλογα, Σέλες για άλογα
Pasy do jazdy konnej, Derki na konie, Opaski na nogi dla koni, skórzane uzdy dla koni, Wędzidła, Skórzane kantary dla koni, Siodła na konia

Ακολουθεί μια ομάδα από ιππείς με άλογα που κάνουν κύκλους και αλλάζουν κατεύθυνση με απόλυτη αρμονία.
Za chwilę wyłaniają się kolejni jeźdźcy, których wierzchowce w doskonałej harmonii zataczają wolty i wykonują zwroty.

Στο ιππικό, είχαμε άλογα.
W kawalerii mieliśmy konie.

Υπήρξε δηλαδή ιππικό χωρίς άλογα.
Baśń o rycerzu bez konia...

+ 12 Τους γιους της Ασσυρίας πόθησε,+ κυβερνήτες και υποκυβερνήτες που βρίσκονταν κοντά, άντρες ντυμένους με τέλεια κομψότητα, ιππείς, αναβάτες αλόγων—επιθυμητοί νέοι όλοι τους.
+ 12 Pożądała synów Asyrii:+ namiestników i pełnomocnych zwierzchników, którzy byli blisko, odzianych z doskonałym gustem, jeźdźców jeżdżących na koniach — wszyscy oni to uroczy młodzieńcy.

Κατόπιν η αφήγηση δείχνει ότι τον ακολουθούν ιππείς πάνω σε άλογα διαφορετικών χρωμάτων.
Po nim, jak opisano dalej, pojawili się jeźdźcy na koniach różnej maści.

Παρατήρησε το σήμα του ιππικού σ'αυτό το άλογο.
Widzisz na tym koniu znak kawalerii

Οι ιππείς παρείχαν τα άλογά τους.
Oto rozkaz wydania koni.

Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με αθλητικές δραστηριότητες και διοργανώσεις, δραστηριότητες ιππασίας, Εκδηλώσεις και Εξαρτήματα,Ίππους, ιπποδρομίες, Εκγύμναση αλόγων,Παροχή πληροφοριών σε σχέση με στοιχήματα, στάβλους, αναβάτες (τζόκεϊ), εκπαιδευτές, αθλητικές επιδείξεις, δοκιμές ίππων, Επιδείξεων, Εξημέρωση αλόγων,¶λματα επίδειξης, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας
Usługi informacyjne i doradcze dotyczące działalności i imprez sportowych i jeździeckich, Widowiska i Akcesoria,Koni, wyścigów konnych, Tresura koni,Informacji bukmacherskich, stajni, dżokejów, trenerów, zawodów hippicznych, testowania koni,, Plansze, Tresura koni,Skoków przez przeszkody, wyrobów rymarskich i uprzęży

Παροχή πληροφοριών σε σχέση με άλογα και ιππικά θέματα
Udzielanie informacji na temat koni i spraw związanych z jeździectwem

5 Όπως και στο προγενέστερο όραμα των τεσσάρων ιππέων, αυτό το «λευκό άλογο» αποτελεί κατάλληλο σύμβολο δίκαιου πολέμου.
5 „Koń biały”, tak jak we wcześniejszej wizji czterech jeźdźców, jest stosownym symbolem sprawiedliwej wojny (Objawienie 6:2).

Τα προαναφερθέντα προϊόντα αποκλειστικά προοριζόμενα για την περιποίηση αλόγων, εξοπλισμού ιππέων και εγκαταστάσεων ιππασίας
Wymienione powyżej produkty przeznaczone są wyłącznie do pielęgnacji koni, konserwacji sprzętu jeździeckiego i instalacji do jazdy konnej

Βούρτσες και σφουγγάρια για άλογα και ιππείς
Szczotki i gąbki dla koni i jeźdźców konnych

Διεξαγωγή προπονήσεων για άλογα και ιππείς
Prowadzenie kursów treningowych dla koni i jeźdźców

Άλογο του ιππικού.
Koniem kawalerii.

Τώρα που θα υπηρετείς στο ιππικό του Βασιλιά το άλογο σου θα έπρεπε να είναι το καλύτερο.
Teraz, gdy będziesz służyć w królewskiej kawalerii, twój koń powinien być najlepszy.

Το αμερικανικό ιππικό να παραδώσει τα άλογα στον εχθρό, είναι δειλία.
Oddanie koni przez kawalerię USA to akt tchórzostwa.

Υπηρεσίες ασφάλειας για την προστασία αλόγων και ιππέων αυτών
Usługi w zakresie bezpieczeństwa w celu ochrony koni i ich jeźdźców

Κράνη ιππασίας, γιλέκα προστασίας για ιππασία, ανακλαστήρες για άλογα και ιππείς, διατάξεις συγκράτησης και βάσεις για τηλέφωνα
Kaski jeździeckie, kamizelki bezpieczeństwa do jazdy konnej, odblaski dla koni i jeźdźców, zamocowania i etui na telefony

Επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), μετεκπαίδευση και συμπληρωματική κατάρτιση εκτροφέων, ιππέων, προπονητών και εκπαιδευτών αλόγων
Kształcenie oraz dokształcanie hodowców koni, jeźdźców, trenerów koni i nauczycieli jeździectwa

Υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης για άλογα, υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με σωματική και πνευματική ευεξία για άλογες και ιππείς
Usługi opieki zdrowotnej dla koni, usługi informacyjne i doradcze w związku z dobrostanem fizycznym i psychicznym koni i osób jeżdżących konno

Ωστόσο, ο Θεός έδειξε έλεος στο δίφυλο βασίλειο του Ιούδα και το έσωσε, αλλά όχι με τόξο, σπαθί, πόλεμο, άλογα ή ιππείς.
Natomiast dwuplemiennemu królestwu Judy okazał miłosierdzie i wybawił jego mieszkańców, ale nie „za pomocą łuku ani miecza, ani wojny, koni ani jeźdźców” (Ozeasza 1:7).

Είδη καθαρισμού, Βούρτσες,Χτένια και σφουγγάρια για άλογα, σκυλιά και ιππείς
Sprzęt do czyszczenia, Szczotki,Grzebienie i gąbki dla koni, psów i jeźdźców

Προετοίμαζω άλογα μόνο για ιππικά σόου...
Już nie jeżdżę na zawodach, więc nie było sensu trzymać takiego konia.

Τα Τέσσερα Άλογα και οι Ιππείς τους
CZTERY KONIE I ICH JEŹDŹCY