ιπποσκευή oor Pools

ιπποσκευή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools

uprząż

naamwoord vroulike

Ακόμη και η ιπποσκευή είναι πλούσια διακοσμημένη με φούντες και σκαλίσματα.
Nawet uprząż koni dekorowano frędzlami, a niektóre elementy grawerowano.

voorbeelde

Μαστίγια,Ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, τσάντες για κάθε χρήση, Αθλητικοί σάκοι, Μακρόστενοι σάκοι στρατιωτικού τύπου, Τσάντες για ψώνια, Σάκοι ταξιδίου, Πλαίσια σακιδίων, Τσαντάκι μέσης
Bicze,Uprzęże i wyroby rymarskie. Torby uniwersalne, Torby sportowe, Worki marynarskie, Torby z uchwytem, Torby podróżne, Plecaki, Torby na pasku w talii (""nerki"")

Ελαστικά, λωρίδες, αναβολείς, ιπποσκευές και ιμάντες (έλξης), μεταξύ άλλων από πλαστικό
Taśmy, wstążki, wsporniki, uprzęże i pasy (do noszenia), także z tworzyw sztucznych

Μαστίγια, Είδη σελοποιίας και ιπποσκευές, Περιλαίμια σκύλων, Λουριά για σκύλους, Πορτοφόλια για κέρματα
Bicze, Uprząż i siodlarskie (wyroby -), Psów (obroże dla -), Smycze dla psów, Portmonetki

Δερμάτινα είδη, Συγκεκριμένα, Κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, Θήκες με τη μορφή πορτοφολιών για κλειδιά, Πορτοφόλια για κέρματα, Καρτοθήκες, Βαλίτσες, Ομπρέλες βροχής, Ράβδοι περιπάτου, Αλεξήλια, Τσάντες, Βαλίτσες, Αθλητικές, Σάκοι, Σακίδια πλάτης, Βαλίτσες, Γυναικείοι φάκελοι (τσάντες), Δερμάτινοι χαρτοφύλακες, Σχολικές τσάντες, Χαρτοφύλακες, Μουσική (θήκες για παρτιτούρες), Κυνηγετικές τσάντες [κυνηγετικά είδη], Ιματιοθήκες, Σετ αποσκευών ταξιδίου, βαλιτσάκια για είδη ατομικής περιποίησης (άδεια), Θήκες για καλλυντικά, Ροδάκια (Τσάντες με -), Μεγάλες βαλίτσες, Μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, Βαλίτσες
Wyroby ze skóry, A mianowicie, Walizy i torby podróżne, Etui na klucze, Portmonetki na monety, Etui na karty, Bagaż, Parasole, Laski, Przeciwsłoneczne parasole, Torebki, Bagaż, Sportowego, Torby, Plecaki, Bagaż, Kopertówki [małe torebki], Teczki skórzane, Tornistry szkolne, Aktówki, Teczki na nuty, Myśliwskie worki [akcesoria do polowań], Podróżne szafy ubraniowe, Kosmetyczki podróżne i toaletowe (puste), Kosmetyczki, Torby na zakupy na kółkach, Walizy podróżne, Bicze, uprzęże i wyroby rymarskie, Bagaż

Η ιπποσκευή, είναι οι τένοντές τους.
Uprząż ze ścięgien.

Ομπρέλες, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας
Parasole, baty, bicze i uprzęże i wyroby rymarskie

Υπηρεσίες ανεφοδιασμού παρεχόμενες σε τρίτους, εμπορικής διαμεσολάβησης, εισαγωγών, εξαγωγών, καθώς και υπηρεσίες λιανικής πώλησης και και χονδρικού εμπορίου, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω του Διαδικτύου, οι οποίες αφορούν δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, τσάντες, σάκους, δερμάτινες τσάντες που κρεμιούνται στον ώμο ώμο, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα, γυναικεία τσαντάκια, πορτοφόλια τσέπης, σχολικές σάκες, πορτοφόλια για κέρματα, θήκες για νομίσματα, θήκες για έγγραφα, θήκες για κάρτες (χαρτοφύλακες), δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας
Usługi zaopatrzeniowe dla osób trzecich, pośrednictwo handlowe, import i eksport oraz usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej w sklepach i za pośrednictwem internetu skóry i imitacji skóry, torebek, toreb, skórzanych toreb na ramię, portfeli na banknoty, teczek (toreb podręcznych), portfeli kieszonkowych oraz teczek szkolnych, portfeli na monety, portmonetek, aktówek, etui na wizytówki (portfeli), skór zwierzęcych, kufrów i walizek, batów i wyrobów rymarskich

Υπηρεσίες διοίκησης επιχειρήσεων σε σχέση με καταστήματα λιανικής και χονδρικής πώλησης, υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης καθώς και υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης παρεχόμενες επί γραμμής, ειδικότερα υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, σε σχέση με δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδους περιπάτου, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, ενδύματα, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας
Zarządzanie w działalności gospodarczej związane ze sklepami detalicznymi i sklepami hurtowymi, usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego oraz usługi handlu detalicznego i hurtowego online, w szczególności usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego w zakresie towarów, takich jak skóra i imitacje skóry, skóry zwierzęce i skóry surowe, walizy i torby podróżne, parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski, bicze, uprzęże i wyroby rymarskie, odzież, obuwie, nakrycia głowy

– κλάση 18: «Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, ζώνες, τσάντες, τσάντες χειρός, μπαούλα και βαλίτσες, σακίδια, σάκοι ταξιδιού και άλλες αποσκευές· λουριά, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα, χαρτοφύλακες, θήκες εγγράφων, χαρτοφύλακες (δερμάτινα είδη), πορτοφόλια για κέρματα, θήκες για κλειδιά (δερμάτινα είδη), κουτιά και κιβώτια από δέρμα, απομιμήσεις δέρματος, υποδοχές καρτών, θήκες για βιβλιάρια επιταγών, χαρτοφύλακες, βαλιτσάκια καλλυντικών, σετ ταξιδιού (δερμάτινα είδη)· θήκες για είδη καλλωπισμού και καλλυντικά (χωρίς εξοπλισμό), δέρματα ζώων· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας», και
– klasa 18: „skóra i imitacje skóry, paski, torby, torebki na ramię, kufry i walizki, torebki, torby podróżne i inne bagaże; smycze, portfele, aktówki, tornistry, kopertówki (wyroby skórzane), portmonetki, etui na klucze (wyroby skórzane), pudła i pudełka ze skóry, imitacji skóry, etui na karty, etui na książeczki czekowe, teczki, kosmetyczki, nesesery podróżne (wyroby skórzane); nesesery toaletowe i kosmetyczne (niewyposażone); skóry zwierzęce; parasole, parasole przeciwsłoneczne i laski; bicze, uprzęże i wyroby rymarskie”; oraz

Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου και λιανικής πώλησης δέρματος και απομιμήσεων δέρματος, προϊόντων από αυτά τα υλικά, δερμάτων ζώων, κιβωτίων και βαλιτσών ταξιδίου, ομπρελών, αλεξηλίων και ράβδων περιπάτου, μαστιγίων, ιπποσκευών και ειδών σελοποιίας, ενδυμάτων, υποδημάτων και ειδών πιλοποιίας, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων
Sprzedaż hurtowa i detaliczna w sklepach oraz za pośrednictwem światowych sieci informatycznych skóry i imitacji skóry oraz wyrobów z tych materiałów, skór zwierzęcych, kufrów i walizek, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych i lasek, batów i wyrobów rymarskich, odzieży, obuwia, nakryć głowy

Ιπποσκευές
Koce (dla koni)

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδους περιπάτου, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, έτοιμα ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας
Usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych mydła oraz towarów, jak: środki perfumeryjne, olejki esencjonalne, kosmetyki, płyny do włosów, środki do czyszczenia zębów, skóra i imitacje skóry, wyroby z tych materiałów, nieujęte w innych klasach, skóry zwierzęce, kufry i walizeczki, parasole, parasole przeciwsłoneczne i laski, baty, bicze i uprzęże i wyroby rymarskie, odzież, obuwie i nakrycia głowy

Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, και υπηρεσίες πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδους περιπάτου, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, τσάντες, γυναικείες τσάντες, ζώνες και δερμάτινα είδη, ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας
Usługi handlu hurtowego, usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych i usługi sprzedaży za pośrednictwem światowych sieci informatycznych skóry i imitacji skóry, wyroby z tych materiałów, nieujęte w innych klasach, skóry zwierzęce, kufry i walizeczki, parasole, parasole przeciwsłoneczne i laski, baty, bicze i uprzęże i wyroby rymarskie, portmonetki, torby ręczne, paski i wyroby ze skóry, odzież, obuwie i nakrycia głowy

Θήκες, λουράκια, ιμάντες, ιπποσκευές, εξαρτίσεις, διατάξεις και τσάντες μεταφοράς χιονοσανίδων διαμορφωμένα στο σύνολό τους για τη μεταφορά χιονοσανίδων
Futerały, paski, uprząż, uprzęże, urządzenia i torby do noszenia snowboardu przystosowane do snowboardu

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης στον τομέα του δέρματος και απομιμήσεων δέρματος, και ειδών κατασκευασμένων από τα υλικά αυτά και μη περιλαμβανόμενων σε άλλες κλάσεις, δερμάτων ζώων, κιβωτίων και βαλιτσών ταξιδίου, ομπρελών, αλεξήλιων και ράβδων περιπάτου, μαστιγίων, ιπποσκευών και ειδών σελοποιίας, τσαντών και βαλιτσών, αποσκευών ενδυμάτων, υποδημάτων και ειδών πιλοποιίας
Usługi detaliczne w dziedzinie skór i imitacji skóry oraz artykułów wykonanych z tych materiałów i nieujętych w innych klasach, skór zwierzęcych, skór surowych, kufrów i walizek, parasoli, parasolek, parasoli (dużych) i lasek, biczów, uprzęży i wyrobów rymarskich, toreb i walizek, artykułów bagażowych, odzieży, obuwia i nakryć głowy

Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται χρονομετρικά όργανα, ξυπνητήρια, κρύσταλλα ρολογιών, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες και αλεξήλια θαλάσσης, ράβδοι περιπάτου, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, καλύμματα για ζώα, δακτύλιοι για ομπρέλες, αστράβες σέλας, είδη σαγματοποιίας, θήκες για κλειδιά [δερμάτινα είδη], διατάξεις στερέωσης εφιππίου (σέλας), δερμάτινα λουριά [ιμάντες], σαγή για ζώα, ράβδοι ορειβασίας, ράβδοι περιπάτου
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej produktów, takich jak: przyrządy chronometryczne, budziki, szkiełka do zegarków, skóra i jej imitacje i wyroby z tych materiałów, skóry zwierzęce, kufry i walizki, parasole i parasole przeciwsłoneczne, laski, baty, bicze i uprzęże i wyroby rymarskie, okrycia dla zwierząt, kółka do parasoli, łęki u siodła, wyroby siodlarskie, etui na klucze [wyroby skórzane], zapięcia do siodła, skórzane pasy na ramię, uprzęże dla zwierząt, laski do wspinaczki, laski

Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, λευκαντικών παρασκευασμάτων και άλλων ουσιών για πλύσιμο, παρασκευασμάτων για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση, σαπουνιών, ειδών αρωματοποιίας, αιθέριων ελαίων, καλλυντικών, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευασμάτων, δέρματος και απομιμήσεων δέρματος και ειδών από τα υλικά αυτά, δερμάτων ζώων, κιβωτίων και βαλιτσών ταξιδίου και, ομπρελών, αλεξηλίων, ράβδων περιπάτου, μαστιγίων, ιπποσκευών, ειδών σελοποιίας, ενδυμάτων, υποδημάτων και ειδών πιλοποιίας (εξαιρουμένης της μεταφοράς αυτών), γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, preparatów do wybielania i innych substancji stosowanych w praniu, preparatów do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydeł, środków perfumeryjnych, olejków eterycznych, kosmetyków, płynów do włosów, środków do czyszczenia zębów, skóry i imitacji skóry i wyrobów z tych materiałów, skór zwierzęcych, skór surowych, waliz i toreb podróżnych, parasolek, parasoli i lasek, biczów, uprzęży i wyrobów rymarskich, odzieży, obuwia, nakryć głowy (z wyjątkiem ich transportu), umożliwiając klientom obejrzenie i zakup tych towarów w dogodnych warunkach

Γυναικεία πορτοφόλια, πορτοφόλια, τσάντες, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, δέρματα ζώων, δορές ζώων, κιβώτια ταξιδιού, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας
Portmonetki, portfele, torby, artykuły bagażowe, skóra i imitacje skóry i wyroby z tych i nie ujęte w innych klasach, skóry, skóry surowe, kufry, parasole, parasole przeciwsłoneczne i laski, bicze, uprząż i wyroby siodlarskie

Γάντια, ζώνες, βατραχοπέδιλα, ιπποσκευές, προστατευτικά γάντια, μάσκες, προστατευτικά για τους αγκώνες, περικνήμια, επιθέματα, περικάρπια και επιγονατίδες, στο σύνολό τους για αθλητική χρήση, όπου περιλαμβάνεται η πεζοπορία και η αναρρίχηση
Rękawice, paski, płetwy do pływania, uprząż, rękawiczki, maski, nałokietniki, nagolenniki, ochraniacze, opaski i osłony nadgarstków i kolan, wszystkie do użytku sportowego, w tym do chodziarstwa i do wspinaczki

Μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, τσάντες μεταφοράς γενικής χρήσης, γυναικεία πορτοφόλια για κέρματα, γυναικείοι φάκελοι (τσάντες) και γυναικεία πορτοφόλια, μακρόστενοι σάκοι στρατιωτικού τύπου, τσάντες χειρός, αποσκευές, ταμπελίτσες αποσκευών, τσάντες για τον ώμο, αθλητικοί σάκοι, σακίδια, ταχυδρομικές τσάντες, τσάντες διανυκτέρευσης, τσάντες για ψώνια, σάκοι ταξιδίου, πορτοφόλια, τσαντάκια που προσαρμόζονται στον καρπό, τσαντάκια καλλυντικών πωλούμενα άδεια
Bicze, uprzęże i wyroby rymarskie. Torby uniwersalne, portmonetki, kopertówki i portmonetki, worki marynarskie, torebki, artykuły bagażowe, etykiety na artykuły bagażowe, torby na ramię, torby sportowe, plecaki, torby dla gońców, niewielkie torby podróżne, torby na zakupy, torby podróżne, portfele, małe torebki zawieszane na ręce, kosmetyczki sprzedawane bez wyposażenia

Προσαρτήματα, σιδερικά και άλλα παρόμοια είδη από κοινά μέταλλα για έπιπλα, πόρτες, σκάλες, παράθυρα, παντζούρια, αμαξώματα, είδη ιπποσκευής, μπαούλα, κασέλες, μικρά κιβώτια και άλλα τεχνουργήματα αυτού του είδους. Κρεμάστρες τοίχου για ενδύματα και καπέλα, υποστηρίγματα και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα. Τροχίσκοι με σκελετό από κοινά μέταλλα.
Oprawy, okucia i podobne artykuły z metalu nieszlachetnego, nadające się do mebli, drzwi, schodów, okien, żaluzji, nadwozi pojazdów, wyrobów rymarskich, waliz, kufrów, kasetek lub podobnych; wieszaki, podpórki i podobne uchwyty z metalu nieszlachetnego; kółka samonastawne z zamocowaniem, z metalu nieszlachetnego; automatyczne urządzenia do zamykania drzwi z metalu nieszlachetnego:

Στο σύνολό τους σχετικά με προϊόντα για σκύλους, π.χ. περιλαίμια, λουριά, ιπποσκευές, φίμωτρα, μαστίγια
Jak również produkty dla psów, np. obroże, smycze, uprzęże, kagańce, bicze

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, υπηρεσίες ταχυδρομικών παραγγελιών, υπηρεσίες χονδρικής πώλησης και ηλεκτρονικές υπηρεσίες λιανικής πώλησης στο σύνολό τους σε σχέση με πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών και είδη από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με αυτά, κοσμήματα, πολύτιμους λίθους, είδη ωρολογοποιίας και χρονομετρικά όργανα, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, και είδη κατασκευασμένα από τα υλικά αυτά, δέρματα ζώων, προβιές ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, γυναικείες τσάντες, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδους περιπάτου, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας
Usługi handlu detalicznego, usługi sprzedaży wysyłkowej, usługi handlu hurtowego i elektroniczne usługi detaliczne, wszystkie w dziedzinie metali szlachetnych i ich stopów oraz wyrobów wykonanych z metali szlachetnych lub pokrywanych nimi, wyrobów jubilerskich, kamieni szlachetnych, przyrządów zegarmistrzowskich i chronometrycznych, skóry i imitacji skóry oraz wyrobów z tych materiałów, skór zwierzęcych, skór surowych, kufrów i toreb podróżnych, torebek, parasoli, parasoli i lasek, biczów, uprzęży i wyrobów rymarskich, odzieży, obuwia i nakryć głowy

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης δερμάτων και απομιμήσεων δέρματος, προϊόντων από αυτά τα υλικά, δερμάτων ζώων, κιβωτίων και βαλιτσών ταξιδίου, ομπρελών, αλεξηλίων και ράβδων περιπάτου, μαστιγίων, ιπποσκευών και ειδών σελοποιίας, ενδυμάτων, υποδημάτων και ειδών πιλοποιίας
Sprzedaż detaliczna w małych sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych skóry, imitacji skóry, skór zwierzęcych, kufrów i walizek, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych i lasek, biczy i wyrobów siodlarskich, odzieży, obuwia i nakryć głowy

Υπηρεσίες πωλήσεων εξ αποστάσεως οι οποίες αφορούν δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά, δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδους περιπάτου, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας
Sprzedaż wysyłkowa skóry i imitacji skóry, produktów z tych materiałów, skór zwierzęcych, kufrów i walizek, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych i lasek, batów, biczy i wyrobów siodlarskich