προβολή 3Δ συνεκτική προς τη σκηνή
koherentny efekt 3-W
σκηνή oor Pools
σκηνή
el
τμήμα αρχαίου θεατρου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
scena
pl
przen. środowisko muzyczne, polityczne
Νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε να ταιριάξει στην ευρωπαϊκή ερευνητική σκηνή χωρίς να δημιουργηθούν συγκρούσεις.
Uważam, że można go wpasować na scenę europejskich badań naukowych bez prowokowania urazy w środowisku.
namiot
pl
turyst. wojsk. rodzaj przenośnego schronienia z impregnowanej tkaniny, używanego przez jedną lub więcej osób;
Αφού έφυγες, δύο ύαινες διέρρηξαν τη σκηνή με τις προμήθειες.
Po waszym wyjeździe hieny zakradły się do namiotu z zapasami.
skene
el
τμήμα αρχαίου θεατρου
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deski · estrada · podium · awantura · sceneria · scenka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Σκηνή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
Scena
pl
w teatrze przestrzeń przeznaczona do wystawiania utworów scenicznych
Η σκηνή που ακολούθησε είναι υπεράνω τής δύναμης τής γλώσσας να την περιγράψει.
Sceny, która potem miała miejsce, nie da się opisać w żadnym języku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
scena
scena
namiot
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Έλι έχασε τη σκηνή που εκτυλίχθηκε στην Ανατολική Αίθουσα του Οίκου Τελετών Μπρούκινγκς-Σμιθ, η Ρέιτσελ όμως όχι.
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyLiterature Literature
Υπάρχει ιστορικό παικτών που βίωσαν ακούσιες παρορμήσεις, να παραστήσουν σκηνές των παιχνιδιών, στον πραγματικό κόσμο.
Bleee...... ale śmierdziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατι δεν προβάρεις την σκηνή με τον Ζάκ?
Zresztą odkąd Spider- Man nie żyje, nikt mnie nie powstrzymaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω μόλις βρήκαμε την πρωταρχική σκηνή.
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακολουθεί μια σκηνή στην οποία επτά άγγελοι, που έχουν επτά φιάλες του θυμού του Θεού, αρχίζουν να εκχέουν τις φιάλες των σε διάφορα τμήματα του ασεβούς κόσμου.
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyjw2019 jw2019
Γι’ αυτό, στήσαμε μια σκηνή στο ύπαιθρο στο αγρόκτημα ενός ενδιαφερομένου.
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrjw2019 jw2019
Συσκευές και όργανα ελέγχου για τον έλεγχο φωτισμού όπου περιλαμβάνονται όργανα για τον έλεγχο φωτισμού σκηνής, διατάξεις ελέγχου μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή για συσκευές και όργανα φωτισμού, κονσόλες ελέγχου για συσκευές και όργανα φωτισμού, προγραμματιζόμενες διατάξεις ελέγχου για συσκευές και όργανα φωτισμού, συσκευές τηλεχειρισμού για συσκευές και όργανα φωτισμού, διατάξεις ελέγχου με αισθητήρα ήχου για συσκευές και όργανα φωτισμού
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCtmClass tmClass
Εξοπλισμός (ψηφιακός και αναλογικός) χαρτογράφησης και αντιπαραβολής σκηνών,
dni w przypadku kurczakówEurLex-2 EurLex-2
Που σημαίνει ότι η σκηνή εγκλήματος είναι τεχνικά σε βρετανικό έδαφος.
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μολονότι σε καμία από τις περιπτώσεις αυτές δεν διακυβεύθηκε ειδικά η αξιοπιστία και η φήμη της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διεθνή σκηνή, γνωρίζουμε από τη νομολογία ότι η αρχή της καλόπιστης συνεργασίας έχει ιδιαίτερη σημασία στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων και ότι εφαρμόζεται ιδίως όσον αφορά την άσκηση των δικαιωμάτων ψήφου σε τομείς συντρέχουσας αρμοδιότητας (46).
Domino, chciałbym ci przedstawić współgospodarzy Łowieckiej DrużynyEurlex2019 Eurlex2019
Στη σκηνή της πόλης.
Ktoś z nas się zmęczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μας εισάγω την σκηνή.
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJAFRYKIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Τα λόγια αυτά απευθύνονται στην Ιερουσαλήμ σαν να ήταν σύζυγος και μητέρα που κατοικούσε σε σκηνές, όπως η Σάρρα.
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?Yeahjw2019 jw2019
Οι Ντ'Χαριανοί θα πάρουν τα κιβώτια στην σκηνή του διοικητή.
Nie wiem jak to wytłumaczyć ale chyba możemy dokonać aresztowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υλικό για αυτοματοποίηση του φωτισμού, των ειδικών εφέ και της προβολής περιεχομένου μέσων σε ειδικές εκδηλώσεις, συναντήσεις, επιμορφωτικές συγκεντρώσεις, εμπορικές εκθέσεις και θεατρικές, κινηματογραφικές και τηλεοπτικές παραγωγές, συγκεκριμένα, ραδιοσυχνικοί αισθητήρες, διατάξεις ηχοεντοπιστών (σόναρ), διατάξεις ραδιοανιχνευτών, κάμερες υπερύθρων, μικρόφωνα, στερεοσκοπικές κάμερες, αισθητήρες φωτός, αισθητήρες πίεσης και ελεγκτήρες για φώτα, κινητήρες, μέρη σκηνικού, κάμερες, μηχανές προβολής, διατάξεις ανίχνευσης, πυροτεχνικά και διακομιστές μέσων
Wiatr wieje mocno od wczesnego rankatmClass tmClass
Επειδή με έριξες από την σκηνή μου.
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί είναι ο ‘πολύς όχλος’ που αναφέρονται στην Αποκάλυψι 7:9-17, οι οποίοι λέγεται ότι έρχονται εκ της θλίψεως της μεγάλης και στους οποίους ο Θεός θα εκτείνη τη «σκηνή» της προστασίας του, και το Αρνίον του θέλει «οδηγήσει αυτούς εις ζώσας πηγάς υδάτων.»
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznajw2019 jw2019
Τώρα το αστέρι σου, η Συλβάνα, καταρρέει στη σκηνή.
Żeby przez chwilę utrzymać sprawę w tajemnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μετα ειδα σ ενα κλαμπ στο Γουεστ Εντ τη μαρκιζα που ελεγε " Ζωντανο Σεξ Σοου Στη Σκηνη ".
Nie wiesz, o co prosiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι σκηνικό;
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια τέτοια κίνηση θα ενίσχυε τις εμπορικές συναλλαγές των στενών της Ταϊβάν, θα αναβάθμιζε τα πρότυπα ποιότητος στην περιοχή και θα οδηγούσε την Ταϊβάν στη διεθνή σκηνή.
Decyzje budżetowe powinny również brać pod uwagę fakt, że rozwój społeczny i środowiskowy także przyczynia się do wzrostu gospodarczegoEuroparl8 Europarl8
οι δαπάνες που αναλαμβάνονται για την αγορά, μίσθωση ή ανακαίνιση των εγκαταστάσεων στο θέατρο των επιχειρήσεων (μίσθωση κτιρίων, καταφυγίων, σκηνών), στο μέτρο που είναι αναγκαίο για τις δυνάμεις που έχουν αναπτυχθεί για την επιχείρηση.
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EUREurLex-2 EurLex-2
Μετά την πτώση του Σιδηρού Παραπετάσματος έκανε την εμφάνισή της στην παγκόσμια σκηνή η ρωσική Μαφία.
W zwariowanym wyścigu " Last Lignal ", w którym ignorowało się sygnalizację świetlną zyskała sobie sławę jako " Królowa Hakosuka "jw2019 jw2019
Όταν έμπαινε στη σκηνή της μαρτυρίας, δεν φορούσε κάλυμμα.
Ma pan jakieś wskazówki?jw2019 jw2019
5 Έπειτα ο Ιεχωβά κατέβηκε μέσα στη στήλη του σύννεφου+ και στάθηκε στην είσοδο της σκηνής και φώναξε τον Ααρών και τη Μαριάμ.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.