Αστερίας oor Portugees

Αστερίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees

Estrela-do-mar

estrelas do mar

Ο αστερίας Ηλιοτρόπιο έχει διάμετρο 1 μέτρο και ορέγεται εύθραυστους αστερίες.
A estrela do mar girassol tem 1 metro de largura e adora estrelas pequenas.

αστερίας

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees

estrela-do-mar

naamwoord vroulike

Ο αστερίας Ηλιοτρόπιο έχει διάμετρο 1 μέτρο και ορέγεται εύθραυστους αστερίες.
A estrela do mar girassol tem 1 metro de largura e adora estrelas pequenas.

Estrela do Mar

naamwoord

Ο αστερίας Ηλιοτρόπιο έχει διάμετρο 1 μέτρο και ορέγεται εύθραυστους αστερίες.
A estrela do mar girassol tem 1 metro de largura e adora estrelas pequenas.

Estrela do mar

naamwoord

Ο αστερίας Ηλιοτρόπιο έχει διάμετρο 1 μέτρο και ορέγεται εύθραυστους αστερίες.
A estrela do mar girassol tem 1 metro de largura e adora estrelas pequenas.

Estrela-do-mar

naamwoord

Ο αστερίας Ηλιοτρόπιο έχει διάμετρο 1 μέτρο και ορέγεται εύθραυστους αστερίες.
A estrela do mar girassol tem 1 metro de largura e adora estrelas pequenas.

Soortgelyke frases

αστερίας τάξης exocycloida
Bolacha-da-praia

voorbeelde

Ο αστερίας είναι καμωμένος γύρω από ένα κεντρικό σημείο όπως ο τροχός, και πολλοί απ’ αυτούς έχουν πέντε βραχίονες.
A estrela-do-mar é construída em torno de um ponto central como uma roda, muitas das quais tendo cinco braços.

Η πλεγμένη ρέγκα και ο πηκτός αστερίας μετράνε ως τροφή;
Arenque trançado e pasta de estrela do mar contam como comida?

Μας λέει ότι μόνη η αναμενόμενη αύξηση 2 βαθμών των υδάτων θα προκαλέσει ανικανότητα ανα - παραγωγής σε αστερίες κι άλλα ψάρια.
Ela nos conta que um aumento antecipado de só dois graus na temperatura da água provocará a suspensão na reprodução da estrela-do-mar e de outras espécies marinhas.

iii) αστερίες του είδους Asterias rubens που εξαλιεύονται σε περιοχή παραγωγής που ορίζεται στο παράρτημα I σημείο 2.5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 και ταξινομούνται αναλόγως·
iii) estrelas-do-mar da espécie Asterias rubens que são colhidas numa zona de produção definida no anexo I, ponto 2.5, do Regulamento (CE) n.o 853/2004 e classificadas em conformidade;

Είναι πιο δύσκολο το έργο για τους αστερίες.
Para as estrelas-do-mar, o trabalho é mais árduo.

Ο αστερίας βρίσκεται αντιμέτωπος με έναν υπέρτερο αντίπαλο και μέσα σε δευτερόλεπτα, ο κάβουρας αποκόπτει ένα βραχίονά του.
A Pycnopodia tem um adversário mais do que à sua altura e, em poucos segundos, o caranguejo arranca um dos seus tentáculos.

Αστερίας | STH | Asterias rubens | Starfish |
Estrela do mar comum | STH | Asterias rubens | Starfish |

Επομένως, επί του παρόντος δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν αστερίες ή άλλα εκτρεφόμενα υδρόβια ασπόνδυλα εκτός από τα μαλάκια και τα καρκινοειδή για την παραγωγή ιχθυάλευρου και ιχθυέλαιου.
Por conseguinte, não é possível utilizar estrelas-do-mar ou invertebrados aquáticos de criação exceto moluscos e crustáceos para a produção de farinha de peixe e de óleo de peixe.

Απογοητεύτηκε που είμαι απλός αστερίας.
Ela me disse que lhe contou... que ela está muito desapontada por eu ser uma estrela do mar.

Συνήθως χάιδευα τους αστερίες.
Estou acostumado a pegar as estrelas do mar.

(6)Οι αστερίες είναι θαλάσσια ασπόνδυλα κυρίως θηρευτές άλλων θαλάσσιων ασπόνδυλων, όπως είναι τα μαλάκια.
(6)As estrelas-do-mar são invertebrados marinhos e predadores principalmente de outros invertebrados marinhos tais como os moluscos.

Γιατί να θέλουμε να μοιάζουμε με αστερίες;
Porque nós iríamos querer nos parecer com estrelas do mar?

Και το μενταγιόν αστερίας...
E a estrela-do-mar, o berloque...

Οι αστερίες είναι θαλάσσια ασπόνδυλα κυρίως θηρευτές άλλων θαλάσσιων ασπόνδυλων, όπως είναι τα μαλάκια.
As estrelas-do-mar são invertebrados marinhos e predadores principalmente de outros invertebrados marinhos tais como os moluscos.

Αν δεν σ'αρέσουν οι αστερίες, θα θυμώσεις μ'αυτό που έκανα.
Oh, se você não gosta de estrelas do mar, vai ficar bravo com o que eu fiz.

Αντιθέτως, αστερίο-μαλλούσα.
Au contraire, cabelo de estrela do mar.

Σε κανέναν δεν αρέσει ένας σοκολατένιος αστερίας σε ένα σκαμπό.
Ninguém gosta de uma estrelinha marrom na poltrona.

Ο " Λεηλατητής " αστερίας επέστρεψε... και θα καταβροχθίσει το νουντιβράχιο παρά τα δηλητηριώδη κεντριά.
A estrela sol voltou e vai devorar ao nudibrânquio, o veneno roubado e todo o resto.

Σαν αστερίας στον ήλιο.
Como uma estrela-do-mar ao sol.

Δίπλα στην ακτή του εθνικού δρυμού, υπάρχει ένα μονοπάτι μήκους 10 χιλιομέτρων, το οποίο πότε φτάνει μέχρι το χείλος των ψηλών και απόκρημνων ακτών, προσφέροντας από εκεί ψηλά μια φαντασμαγορική θέα της αφρισμένης θάλασσας, και πότε κατεβαίνει μέχρι την ακροθαλασσιά, δίνοντάς σας την ευκαιρία να πλησιάσετε τις λιμνούλες που σχηματίζει η παλίρροια, οι οποίες βρίθουν από ζωή—από θαλάσσιες ανεμώνες, αχινούς, καβούρια, αστερίες, οστρακόδερμα, πράσινα και κόκκινα φύκια και πολλά άλλα πλάσματα.
Uma trilha de 10 quilômetros de extensão segue a faixa costeira da reserva, margeando alternadamente a beira dos elevados penhascos, de modo a propiciar vistas espetaculares dum mar encapelado bem lá embaixo, e descendo até a beirada da água, a fim de levá-lo até junto aos tanques, formados pela maré, repletos de vida — anêmonas-do-mar, urtigas-do-mar, caranguejos, estrelas-do-mar, mariscos, algas verdes e vermelhas, e muitas outras criaturas.

ECHINODERMATA (ΕΧΙΝΟΔΕΡΜΑ-ΑΣΤΕΡΙΕΣ, ΟΦΙΟΥΡΟΙ, ΑΧΙΝΟΙ ΚΑΙ ΟΛΟΘΟΥΡΙΑ)
ECHINODERMATA (EQUINODERMES)

Και πέφταμε κάτω για να πιάσουμε τους αστερίες.
E nós mergulhávamos, procurando dólares de areia.

Ο Τζέιμς είπε ότι θυμάται πως κολυμπούσε με αλογάκια της θάλασσας και αστερίες
O James disse que se lembrava de nadar com os cavalos- marinhos e as estrelas- do- mar

Βασικά, κοιμάσαι κάπως διαγώνια, σαν ένας αστερίας, με τα χέρια τεντωμένα έτσι.
Na verdade, você dorme na diagonal, como uma estrela do mar, com seus braços assim.

Αστερίας στο κοκτέιλ του.
Cocktail estrela de mar.