Αστερισμός (ορυκτολογία) oor Portugees

Αστερισμός (ορυκτολογία)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees

Asterismo (gemologia)

Soortgelyke frases

Αστερισμός
Constelação

αστερισμός
constelação

voorbeelde

Γι'αυτό χρησιμοποιήσεις τους αστερισμούς όταν προγραμμάτισες το αυτόματο.
Foi por isso que usaste a constelação temática quando pré-programaste o autómato.

Ένα εκατομμύριο χρόνια από τώρα, ο Λέων θα μπορούσε να μετονομαστεί ο αστερισμός του ραδιοτηλεσκόπιου.
Um milhão de anos na frente, Leão poderá ser renomeado como a constelação do Rádiotelescópio.

Στο Βόρειο Ημισφαίριο, ένα από τα καλύτερα σμήνη για παρατήρηση είναι το Μ13, στον αστερισμό του Ηρακλή.
No Hemisfério Norte, um dos melhores aglomerados para se observar é o M13, na constelação de Hércules.

Ο νυχτερινός ουρανός γέμισε από αστερισμούς.
As constelações preencheram o céu nocturno.

Ο Ηρακλής ( αστερισμός ) είναι ακριβώς πάνω απ'το σπίτι μας.
Olhem, Hércules está mesmo sobre a nossa casa.

Αστερισμούς;
Constellation?

Ο Οφιούχος είναι ο αστερισμός του Διαβόλου.
O grupo de estrelas Ophiuchus é a constelação do Diabo.

Αλλά το ίδιο ισχύει και για όλους τους άλλους αστερισμούς.
Mas o mesmo é verdade para todas as outras constelações.

ΜΙΑ ΣΠΙΤΟΝΟΙΚΟΚΥΡΑ αρχίζει την καθημερινή ρουτίνα της διαβάζοντας στην εφημερίδα τη στήλη «Ο Αστερισμός Σας».
UMA dona-de-casa inicia sua rotina diária pela leitura duma coluna de jornal sobre “O Que Dizem os Astros”.

Τον αστερισμό του Ταύρου ή τη ζωή των αγριομελισσιών;
A constelação de Touro ou a vida de um abelhão?

Ο αστερισμός Corona Borealis.
A constelação Corona Borealis.

Σήμερα βρίσκονται υπό ανάπτυξη περίπου 12 αποστολές, που χωρίζονται σε έξι αστερισμούς.
Presentemente, estão a ser desenvolvidas cerca de 12 missões, subdivididas em seis constelações.

Οι αστερισμοί βρίσκονται στην ίδια θέση.
As estrelas estão no mesmo lugar.

Να, ο αστερισμός!
Aqui está a constelação.

Οι παρατηρήσεις της φαινόμενης κίνησης του Άρη, μέσω των αστερισμών λήφθηκαν σε μια περίοδο πολλών ετών.
Observações sobre o movimento aparente dos planetas, de Marte, através das constelações, obtidas em um período de longos anos.

Βλέπεις εκείνο τον αστερισμό σε σχήμα Σ;
Está vendo aquela constelação em forma de W?

Το NGC 457 είναι ένα ανοικτό σμήνος αστέρων στον αστερισμό Κασσιόπη.
NGC 457 é um aglomerado aberto na direção da constelação de Cassiopeia.

Συγκεκριμένα να αναρωτηθώ αν θα μπορούσαμε να φτιάχνουμε νέους αστερισμούς σήμερα, πώς θα έμοιαζαν;
E fez com que indagasse especificamente se fosse possível fazer novas constelações hoje.

Έρχεται απ'τον Αστερισμό του Ωρίωνα.
Tem origem na constelação de Orion.

Είναι όνομα, αστερισμός, πόλη, και μύθος.
É um nome, uma constelação, uma cidade e um mito.

Αυτή η αξιόλογη ιδιότης είναι γνωστή ως αστερισμός και μπορεί ν’ ανεβάση πάρα πολύ την αξία.
Esta notável propriedade é conhecida como asterismo e pode aumentar grandemente seu valor.

9 Δημιούργησε τους αστερισμούς Ας,* Κεσίλ* και Κιμάχ,*+
9 Ele fez as constelações de Ás,* de Quesil* e de Quima,*+

Θα πρέπει να είναι στραμμένες προς τον αστερισμό του Μεγάλου Κυνός.
Elas deviam estar voltadas para a constelação Canis Major,

(Η Αμερικανική Εγκυκλοπαίδεια [The Encyclopedia Americana]) Εντούτοις, κανείς δεν καταλαβαίνει πλήρως «τους δεσμούς» που συγκρατούν τους αστερισμούς.
(The Encyclopedia Americana) No entanto, ninguém compreende plenamente “as cadeias” que mantêm as constelações unidas.

Συνεπώς, οι ζωδιακές ιδιότητες των διαφόρων αστερισμών είναι καθαρά φανταστικές.
Assim, as propriedades zodiacais das várias constelações são inteiramente imaginárias.