αστεροειδής oor Portugees

αστεροειδής

adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees

asteróide

naamwoord manlike

O γάμος είναι ένας αστεροειδής που χτύπησε τη Γη.
O casamento é um asteróide que colidiu com a Terra.

asteroide

naamwoord manlike

Με λύπη μου σας ενημερώνω ότι ένας δολοφονικός αστεροειδής έρχεται προς το μέρος μας.
Sinto informar que um asteroide está vindo em nossa direção.

pequeno planeta

planeta menor

naamwoord

planetóide

naamwoord manlike

Ο αστεροειδής βρίσκεται σε Ναυσικαίειο διάστημα.
O planetóide está em espaço Nausicaano.

voorbeelde

Δεν βομβάρδισα με αστεροειδείς, ισοπέδωσα τις πόλεις!
Eu não bombardeei nosso mundo com asteróides sobre as cidades!

Η μεγαλύτερη απειλή δεν είναι ένας αστεροειδής που έρχεται να μας χτυπήσει, κάτι για το οποίο δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Nossa maior ameaça não é um asteróide que possa nos atingir, algo que não possamos resolver.

Δεν είναι γνωστά φυσικά χαρακτηριστικά του αστεροειδούς.
Não são necessários conhecimentos de astronomia.

Στον διπλανό αστεροειδή;
Para a rocha mais próxima?

Ο 9969 Μπράιγ (9969 Braille) είναι ένας μικρός αστεροειδής που ολοκληρώνει μια περιγορά γύρω από τον Ήλιο κάθε 3,58 χρόνια.
9969 Braille é um pequeno asteroide cruzador de Marte que orbita o Sol uma vez a cada 3,58 anos.

Χτύπησε όντως ο αστεροειδής, στο Perth.
Um asteroide caiu, mas em Perth.

Μας είπαν ότι οι δεινόσαυροι εξαφανίστηκαν επειδή ένας αστεροειδής τους έκανε γκέι.
Aprendi que os dinossauros acabaram porque um asteroide os deixou gays.

Περίμενε να βρει έναν τεράστιο κρατήρα από την σύγκρουση και σπάνια κομμάτια μετεωρίτη αποκομμένα από κάποιο μακρινό αστεροειδή.
Ele esperava encontrar uma enorme cratera do impacto e raros fragmentos do meteorito perdidos de algum asteróide distante.

Αλλά καταστράφηκαν όταν προσπάθησαν να διεισδύσουν στους αστεροειδείς
Mas se destruíram quando tentaram penetrar os asteróides.

Μόνο 3 μέρες ακόμα μέχρι η Γκόθαμ να εντοπίσει το πέρασμα της Καρδιάς του Μίδα του αστεροειδή με τον ολόχρυσο πυρήνα που περνάει απο τη Γη κάθε 77 χρόνια.
Mais três dias e Gotham poderá ver a passagem do Coração de Midas, o asteróide com o núcleo de ouro que passa pela Terra a cada 77 anos.

Οι μετεωρίτες ήταν, νομίζαμε, απομεινάρια του αστεροειδή...
Pensou-se que os meteoritos... eram os restos do asteróide que colidiu com a Lua.

Μοιάζει με αστεροειδές σχίσιμο με μικρού βαθμού νεκρωμένο ιστό
Parece um corte em estrela com um pequeno grau de tecido desvitalizado

Η τροχιά του αστεροειδή είναι χαμηλή.
A trajectória do asteróide é superficial.

Στοίχημα τους αστεροειδείς σου, ότι θα δεις κι άλλους τέτοιους.
Pode apostar seus asteróides que verá mais deles.

Αλλά ο ένας καταστράφηκε από αστεροειδείς ένας κάηκε από τη φωτιά και είμαστε ο τελευταίος σταθμός που απέμεινε.
Mas uma foi destruída por asteróides... e uma foi queimada pelo fogo... e esta é a última estação que restou.

Αν 800 χρόνια πριν ένας μεγάλος αστεροειδής χτύπησε το φεγγάρι ο κρατήρας πρέπει να διακρίνεται σήμερα να περιβάλλεται ακόμα από λαμπερές ακτίνες λεπτές ταινίες σκόνης που διασκορπίστηκαν από την πρόσκρουση.
Se há 800 anos um grande asteróide atingiu a lua a cratera deve ser proeminente hoje ainda envolta por raios brilhantes finas nuvens de poeira levantada pelo impacto.

γλυκάνισος (Pimpinella anisum)· αστεροειδής γλυκάνισος (Illicium verum)· κύμινο (Carum carvi)· κορίανδρος (Coriandrum sativum)· κύμινο (Cuminum cyminum)· μάραθος (Foeniculum vulgare)· καρποί αρκεύθου (Juniperus communis)
erva-doce (Pimpinella anisum); badiana ou anis-estrelado (Illicium verum); alcaravia (Carum carvi); coentro (Coriandrum sativum); cominho (Cuminum cyminum); funcho (Foeniculum vulgare); bagas de zimbro (Juniperus communis)

Οι υπέροχοι χάρτες τροχιάς που έφερες πίσω θα μας επιτρέψουν να βρούμε το δρόμο μας έξω από αυτό το πεδίο των αστεροειδών.
Os mapas que trouxeram... nos tirarão desta região.

Αστεροειδής, κύριε.
Um asteróide, senhor.

Δεν μπορώ να εγγυηθώ για την ασφάλειά σας αν μπείτε στο πεδίο των αστεροειδών.
Não posso garantir sua segurança, se entrar no campo de asteróides.

Αυτό που θέλουμε, βασικά, να κάνουμε, είναι να αλλάξουμε ελάχιστα την τροχιά του αστεροειδή.
O que você quer fazer é basicamente mudar a órbita do asteróide muito, muito ligeiramente.

Βρισκόμαστε κοντά στη σκόνη του αστεροειδή, Διοικητά.
Estamos quase fora da nuvem de pó de asteróide, Comandante.

Μπορεί να υπήρξε γεωλογική αστάθεια, ή μια σύγκρουση με κάποιον αστεροειδή.
Poderia ter havido uma instabilidade geológica, ou uma colisão com um asteróide.

Μέσα σε ένα κλάσμα δευτερολέπτου, ολόκληρος ο αστεροειδής αποσυντίθεται στον πλανήτη.
Numa fracção de segundo, o asteróide inteiro desintegra-se no planeta.

Ήξερε ότι κάποιος από τους αποίκους ήταν προδότης που έδινε στην κυβέρνηση ψευδείς πληροφορίες για τους αστεροειδείς.
Ele também sabia que um de seus colonos era um traidor... ajudando os etanianos, alimentando o seu governo com falsas informações sobre os asteróides.