Κόιμπρα oor Portugees
Κόιμπρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
Coimbra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πτυχίο πολιτικού μηχανικού (licenciatura em engenharia civil) που χορηγείται από τη σχολή επιστημών και τεχνολογίας του πανεπιστημίου της Κοΐμπρα
Um explosivo sónico detona a bombaEurLex-2 EurLex-2
Rodrigo Pereira da Costa, δικαστής στο Περιφερειακό Δικαστήριο της Κοΐμπρα, στις 8 Οκτωβρίου 2014 (σχετ.
Então, o que está tentando dizer?not-set not-set
— Πτυχίο πολιτικού μηχανικού (licenciatura em engenharia civil) που χορηγείται από τη σχολή επιστημών και τεχνολογίας του πανεπιστημίου της Κοΐμπρα
No entanto, a Comissão apenas se propõe realizar estudos e tomar outras medidas que não explicou pormenorizadamente.EurLex-2 EurLex-2
Γἰ αυτό ευθύνονται η Επιτροπή και η Τρόικα.» — Σπουδαστής στον διάλογο με τους πολίτες στην Κοΐμπρα (22 Φεβρουαρίου 2013).
Lhe traz memórias do tempo em que você era importante, antes que César lhe ofuscasseEurLex-2 EurLex-2
Έζησα ήδη στην Κοΐμπρα.
Temos de ver os envelopes todos antes deles abrirem maistatoeba tatoeba
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο δικαστής στο Περιφερειακό Δικαστήριο της Κοΐμπρα ζήτησε την άρση της βουλευτικής ασυλίας του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου António Marinho e Pinto, σε σχέση με ενδεχόμενη δικαστική διαδικασία που αφορά εικαζόμενο αδίκημα·
Coisa fina para um políciaEurLex-2 EurLex-2
Οι αρμόδιες πορτογαλικές αρχές διαβίβασαν στον Πρόεδρο αίτηση άρσεως της βουλευτικής ασυλίας του António Marinho e Pinto στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας ενώπιον του δικαστηρίου της περιφέρειας της Κοΐμπρα.
Uma situação bastante críticaEurLex-2 EurLex-2
Πώς σκέφτεται να αντιμετωπίσει η Επιτροπή τις επικρίσεις της «Ομάδας Κοΐμπρα»;
Está se referindo a isto?EurLex-2 EurLex-2
Η «Ομάδα Κοΐμπρα» στην οποία μετέχουν 33 ευρωπαϊκά πανεπιστήμια επέκρινε τη διαχείριση του προγράμματος Σωκράτης που οφείλεται στην ανεπάρκεια των διατιθέμενων πόρων των σχεδίων που μπορεί να οδηγήσει σε ακύρωση πολλών από αυτά αφού έχει ζητηθεί από τα πανεπιστήμια μεγάλη προσπάθεια για την προετοιμασία της εφαρμογής τους.
Eu ficarei bemEurLex-2 EurLex-2
Θέλουμε τους δύο Κοίμπρα.
Ele era estéril antes de eles chegarem aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 6 Σεπτεμβρίου 2004, το διοικητικό και οικονομικό δικαστήριο της Κοίμπρα εξέδωσε απόφαση για το θέμα, η οποία οδήγησε στην υποβολή νέας προσφυγής εκ μέρους της οργάνωσης “Women on Waves”.
MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃOEuroparl8 Europarl8
Πτυχίο πολιτικού μηχανικού (licenciatura em engenharia civil) που χορηγείται από τη σχολή επιστημών και τεχνολογίας του πανεπιστημίου της Κοΐμπρα
Um homem com coragem, capaz de se sacrificar pelas outras pessoasnot-set not-set
έχοντας υπόψη την αίτηση για την άρση της βουλευτικής ασυλίας του António Marinho e Pinto, που διαβίβασε ο Δρ. Rodrigo Pereira da Costa, δικαστής στο Περιφερειακό Δικαστήριο της Κοΐμπρα, στις 8 Οκτωβρίου 2014 (σχετ.
Recursos não são o problemaEurLex-2 EurLex-2
Το συμβούλιο της ενορίας του Souselas, στην περιοχή της Κοΐμπρα, ανακοίνωσε ότι σκοπεύει να προσφύγει στην εθνική δικαιοσύνη και, επιπλέον, να υποβάλλει στην Επιτροπή της ΕΕ μια διαμαρτυρία κατά του πορτογαλικού κράτους.
Ok.Então é uma les angelique, uma fashion today, uma wardrobe plus, uma tween chique magazinenot-set not-set
Η Επιτροπή γνωρίζει τις επικρίσεις των πανεπιστημίων και των ομίλων πανεπιστημίων, όπως η «ομάδα Κοΐμπρα», όσον αφορά τα επίπεδα της χρηματοδότησης που διατίθεται για τις δραστηριότητες διακρατικής συνεργασίας δυνάμει των θεσμικών συμβάσεων του Erasmus στα πλαίσια του προγράμματος Σωκράτης.
Eles não são iguais a vocêEurLex-2 EurLex-2
Ο κύριος Αντόνιο Κοίμπρα Ντε Λα Κορενία.
Não acho que o Stuart pense nela, como uma amigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πτυχίο πολιτικού μηχανικού (licenciatura em engenharia civil) που χορηγείται από τη σχολή επιστημών και τεχνολογίας του πανεπιστημίου της Κοΐμπρα
Debaixo dos narizes delesEurLex-2 EurLex-2
Ευρώπη ήταν παρούσα στα πανεπιστήμια της Μπολόνια, της Κοΐμπρα, της Οξφόρδης και της Σορβόννης του 12ου αιώνα πολύ πριν από την ύπαρξη της πολιτικής Ευρώπης.
Coisas muito valiosas para deixar para trásEuroparl8 Europarl8
Εκτός αυτού, βάσει καταγγελίας του Συνδικάτου Εργαζομένων Υποδηματοποιίας, Δερματίνων Ειδών και Συναφών Προϊόντων των περιφερειών του Αβέϊρο και της Κοΐμπρα, η επιχείρηση έχει απομακρύνει πολλές σύγχρονες μηχανές τις οποίες έχει μεταφέρει σε άλλες βιομηχανικές εγκαταστάσεις που διαθέτει στο Καστέλο ντε Πάιβα.
Podemos entrar?not-set not-set
Μετά το υπόμνημα της Επιτροπής σχετικά με την ανοικτή εξ αποστάσεως εκπαίδευση και τη διάσκεψη που έγινε στην Κοΐμπρα υπό την αιγίδα της πορτογαλικής Προεδρίας, το Συμβούλιο και οι υπουργοί Παιδείας, συνερχόμενοι στα πλαίσια του Συμβουλίου της 1ης Ιουνίου 1992 (1), επιβεβαίωσαν το ενδιαφέρον τους για την υποβολή προτάσεων στον τομέα αυτό.
Eu fiquei nervosoEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.