κοιμητήριο oor Portugees
κοιμητήριο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
cemitério
el
τόπος ταφής
pt
local de enterro
Είδε ένα μπλε φορτηγάκι να βγαίνει πίσω από το κοιμητήριο.
Que viu uma caminhonete azul na saída de trás do cemitério.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η τέφρα με τα υπολείμματα της αποτεφρώσεως μπορούν να τοποθετούνται σε κοιμητήριο, παρεκκλήσι ή ναό ιδιοκτησίας νομικού προσώπου, ή σε ιδιωτικό τεφροφυλάκιο μόνιμης κατασκευής, το οποίο προφυλάσσεται έναντι πιθανών βεβηλώσεων.»
Quero ver o que se passaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αποτεφρώθηκε, κι οι στάχτες ενταφιάστηκαν σ' ένα πολιτικό κοιμητήριο στο Τάνερσβιλ της Πενσιλβανίας
MIGRAÇÃO MULÇULMANA PARA O PAQUISTÃOopensubtitles2 opensubtitles2
Ο πατέρας μου κηδεύτηκε με τιμές, ως έφεδρος αξιωματικός του Α'Π.Π., στο Βρετανικό Στρατιωτικό Κοιμητήριο της Αλεξάνδρειας.
Por isso pediste para trabalhar comigo, não?.- Não pedi para trabalhar contigo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοιμητήριο Μπέτερι
Que bom que você está de voltaopensubtitles2 opensubtitles2
Θα μπορούσε να είναι, κοιμητήριο των Σεγιέν.
Alonga, alonga, porque vamos começar o treinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδε ένα μπλε φορτηγάκι να βγαίνει πίσω από το κοιμητήριο.
Eu não posso desaparecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνος του Nuevo Centro μεταφέρθηκε το 2008 από μια ζώνη με υψηλή κυκλοφοριακή συμφόρηση στο πάρκο Cabecera, εκείνος της Avenida de Aragón μετατοπίσθηκε στην πανεπιστημιούπολη του Πολυτεχνείου και εκείνος του Linares μεταφέρθηκε δίπλα στο κοιμητήριο.
Vocês três vão.- O quê?not-set not-set
Άρα, ό, τι και να χρησιμοποίησε ο δολοφόνος για να χαράξει εκείνες τις αμυχές, μπορεί να προέρχεται από το κοιμητήριο στην εκκλησία.
Não me referia a issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μόνο που θέλουμε είναι να μας υποσχεθείς, κ. Πρόεδρε... ότι απόψε θα ξαναπάς στο κοιμητήριο...
Quem te paga para tocares piano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τάφηκε στο κοιμητήριο Χόλι Κρος στην πόλη Κόλμα της Καλιφόρνια στις 3 Νοεμβρίου 1911.
Uh..Sim, sim.. Eu adoraria um pouco maisWikiMatrix WikiMatrix
Φρουροί των τάφων, φύλακες των νεκρών, προστάτες του αθέατου, αυτά τα αγάλματα των προγόνων δεν φτιάχτηκαν για το κοιμητήριο.
A Comissão Europeia (Comissão) recebeu um pedido, apresentado ao abrigo do artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, para proceder a um inquérito sobre a eventual evasão das medidas de compensação instituídas sobre as importações de biodiesel originário dos Estados Unidos da AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Oταν πεθαίνουν, πάνε στο κοιμητήριο Κοντσετσιόνε.
Mas seráo problema de qualquer médico disposto a vir para cáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ζήτημα δεν πρέπει να έγκειται στο ότι η Επιτροπή δεν θα επαναπαυθεί έως ότου ιδιωτικοποιηθεί το τελευταίο δημόσιο κοιμητήριο στην Ευρώπη.
O que há, saco de gordura?Europarl8 Europarl8
Το Εβραϊκό κοιμητήριο στο Βορμς της Γερμανίας—ενθύμιο της Πρώτης Σταυροφορίας
Isso é legaljw2019 jw2019
Αν θέλετε λοιπόν να φτιάξετε το δικό σας μικρό κοιμητήριο, μπορείτε.
Outros efeitos nocivos, como a endometriose, os efeitos neurocomportamentais e imunossupressores ocorrem em níveis muito inferiores que, por conseguinte, se consideram relevantes para adeterminaçãode uma ingestão tolerávelted2019 ted2019
Είναι θαμμένος στο κοιμητήριο Kensal Green Cemetery του Λονδίνου.
Eu conheço- oWikiMatrix WikiMatrix
Το «κοιμητήριο των πλοίων με τα δηλητήρια» μολύνει μια από τις πλέον όμορφες περιοχές της ακτής της Αδριατικής, καθώς αφορά τις προστατευμένες περιοχές των νήσων Tremiti - Pianosa και το εθνικό πάρκο του Gargano.
O macaco ainda te amanot-set not-set
Ο λογιστής που συνήθως καθόταν εκεί είναι τώρα θαμμένος στο κοιμητήριο.
Veja... espere aíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 χλμ. από εδώ υπάρχει ένα κοιμητήριο, μια κρύπτη.
Mais, ainda, do que a minha própria famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λέγεται ότι η λέξη «κατακόμβη», της οποίας η έννοια είναι αβέβαιη (πιθανότατα σημαίνει «στις κοιλότητες»), ήταν ένα τοπωνύμιο που περιέγραφε κάποιο συγκεκριμένο κοιμητήριο στην Αππία Οδό κοντά στη Ρώμη.
Como a hão- de adquirir sem uma oportunidade?jw2019 jw2019
Ποιες πρωτοβουλίες πρόκειται να αναληφθούν με σκοπό την ανάκτηση του παλαιού ιταλικού στρατιωτικού κοιμητηρίου, το οποίο έχει καταστραφεί και βρίσκεται επί του παρόντος υπό την κατοχή της ισλαμικής πολιτοφυλακής, την οποία διευθύνει ο Aden Hashi Ayro και η οποία έχει μετατρέψει το κοιμητήριο σε στρατόπεδο εκπαίδευσης των αράβων, αφγανών ή πακιστανών ελεύθερων σκοπευτών;
Obrigado querida, não se arrependeránot-set not-set
Ψάχνουμε για το " Κοιμητήριο Ρον ";!
Disse-Ihe que ia demorar umas semanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσαμε να'χαμε μιλήσει στο κοιμητήριο, αλλά δεν κάνω δουλειές ανάμεσα στους νεκρούς.
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Agosto de #, relativo às regras gerais sobre o financiamento das intervenções pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, Secção Garantia, nomeadamente o artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PT) Στις 6 Σεπτεμβρίου περίπου είκοσι τάφοι βεβηλώθηκαν στο Εβραϊκό Κοιμητήριο στη Λισαβόνα και ζωγραφίστηκαν σβάστικες στις επιτύμβιες στήλες.
E a casca da árvore por trás das cartas que são alvos?Europarl8 Europarl8
Σε ένα ήσυχο κοιμητήριο.
Você continua com o sumô?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.