κοιμητήρι oor Portugees
κοιμητήρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
cemitério
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αρχαίοι ταξιδιωτικοί οδηγοί του πέμπτου έως και ένατου αιώνα, που ετοιμάστηκαν για να καθοδηγούν τους επισκέπτες στους περίφημους τάφους, έδωσαν πολύτιμα στοιχεία στους λόγιους, οι οποίοι το 17ο και κατόπιν το 19ο αιώνα άρχισαν να ερευνούν, να καθορίζουν την ταυτότητα και να εξερευνούν τα κοιμητήρια τα οποία είχαν κρυφτεί από χαλάσματα και βλάστηση.
Ela serviu galinha lájw2019 jw2019
Άνγκερ: «Ανασκαφές στην Παλαιστίνη έχουν φέρει στο φως σωρούς στάχτης και λείψανα από σκελετούς βρεφών σε κοιμητήρια γύρω από ειδωλολατρικούς βωμούς, πράγμα που δείχνει ότι αυτό το απάνθρωπο, βδελυρό έθιμο είχε ευρεία εφαρμογή».
Como fica quietojw2019 jw2019
Όταν ο Ξανθούλης και ο Τούκο αιχμαλωτίζονται ενώ ποζάρουν ως στρατιώτες των Νότιων, ο Αγγελομάτης είναι λοχίας των Βόρειων ο οποίος ανακρίνει και βασανίζει τον Τούκο, μαθαίνοντας εν τέλει το όνομα του κοιμητηρίου όπου βρίσκεται θαμμένος ο χρυσός, αλλά όχι το όνομα του τάφου.
Apenas explodam a escotilhaWikiMatrix WikiMatrix
Ρωτήσατε στα άλλα κοιμητήρια της πόλης;
Acreditamos em DeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η υπηρεσία κοιμητηρίων μπορεί ανά πάσα στιγμή να ζητήσει την προσκόμιση της τεφροδόχου από τον θεματοφύλακα προκειμένου να ελέγξει την ακεραιότητα και την κατάσταση διατηρήσεώς της.
O operador da rede de transporte deve preservar a confidencialidade das informações comercialmente sensíveis obtidas no exercício das suas actividadesEurlex2019 Eurlex2019
Έχοντας έκτασι 403 εκτάρια (996 έηκερς), είναι ένα από τα μεγαλύτερα κοιμητήρια της Ευρώπης.
Você não procurou por aíjw2019 jw2019
Διοίκηση και διαχείριση κατοικιών, αγροκτημάτων και αστικών οικοπέδων, συγκροτημάτων κατοικιών, εμπορικών χώρων, κοιμητηρίων, καθώς και παντός είδους ακινήτων και κτιριακών συγκροτημάτων, για χρήση τουριστική, οικιστική ή βιομηχανική, όπως επίσης και παντός είδους αθλητικών εγκαταστάσεων, συμπεριλαμβανομένων των λιμένων, των αεροδρομίων και των γηπέδων του γκολφ
Nestes doentes, a deficiência de eritropoietina ea resposta diminuída das células progenitoras eritróides à eritropoietina endógena contribuem de maneira significativa para a anemia destes doentestmClass tmClass
Βρίσκεται στην αριστερή γωνία του κοιμητηρίου τώρα.
a aptidão requerida para redigir os certificados, boletins e relatórios que constituem a materialização dos controlos efectuadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πρώτη έγκειται στο ότι ο σεβασμός των λειψάνων θα μπορούσε να διασφαλισθεί καταλλήλως και από ιδιωτική επιχείρηση, στον βαθμό κατά τον οποίον η επιχείρηση αυτή θα υποχρεούτο να παρέχει την υπηρεσία υπό συνθήκες ανάλογες με αυτές που ισχύουν για τα δημοτικά κοιμητήρια (46).
Acção intentada, em # de Dezembro de #, pela Comissão das Comunidades Europeias contra o Reino da BélgicaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι επελθούσες τροποποιήσεις έχουν ως αποτέλεσμα ότι αποκλείεται ρητώς η δυνατότητα του θεματοφύλακα μιας τεφροδόχου να προσφεύγει στις υπηρεσίες ιδιωτικής επιχειρήσεως, της οποίας η διαχείριση είναι ανεξάρτητη σε σχέση με τη δημοτική υπηρεσία κοιμητηρίων, προς τον σκοπό της φυλάξεως της εν λόγω τεφροδόχου εκτός της οικίας.
Não compreendoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Με την πτώση της Ρώμης και τις πρώτες βαρβαρικές επιδρομές στις αρχές του πέμπτου αιώνα, η όλη περιοχή έγινε εξαιρετικά επικίνδυνη, και οι κατακόμβες έπαψαν να χρησιμοποιούνται ως κοιμητήρια.
Entrou numa guerra particularjw2019 jw2019
Δέντρα Τάξος —Γιατί Υπάρχουν στα Κοιμητήρια της Βρετανίας;
Não há outra maneirajw2019 jw2019
Το Συμβούλιο σημειώνει επίσης ότι σύμφωνα με τη Συνθήκη Ειρήνης που υπογράφηκε στη Λωζάνη τον Ιούλιο του 1923, η Κυβέρνηση της Τουρκίας ανέλαβε να παρέχει πλήρη προστασία στις εκκλησίες, τις συναγωγές, τα κοιμητήρια και τα άλλα θρησκευτικά καθιδρύματα των μη μουσουλμανικών μειονοτήτων.
Reembolso das despesas conexas de arrendamento- Receitas afectadasEurLex-2 EurLex-2
Στο παρεκκλήσι του κοιμητηρίου εκεί;
Só que só encontrávamos alemães.Mas tínhamos de nos esconder. Porque se não o fizéssemos, estávamos tramadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Εν προκειμένω, το αιτούν δικαστήριο παρέθεσε τις κρίσιμες διατάξεις του κανονισμού περί των υπηρεσιών κοιμητηρίων του Δήμου της Πάδοβας, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση υπ’ αριθ. 84 του Δήμου της Πάδοβας, της 30ής Νοεμβρίου 2015, και διευκρίνισε ότι ζητείται η ερμηνεία των άρθρων 49 και 56 ΣΛΕΕ κατά το μέτρο που αμφισβητείται η νομιμότητα του ως άνω κανονισμού λόγω της προβαλλομένης ασυμβατότητάς του με τις αρχές της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών και της ελευθερίας εγκαταστάσεως.
O volume das importações da RPC registou uma tendência um tanto variável durante o período considerado, terminando com um aumento do volume relativamente a #, que se reflecte numa parte de mercado mais elevada durante o PI relativamente aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αυτή είναι η διεύθυνση του κοιμητηρίου για τους ξένους.
Como é que sei que isto não é mais um truque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η καμπάνα του κοιμητηρίου, προανάγγειλε ακόμα ένα παράξενο γεγονός.
Por favor não voltes a tentar cometer suicidioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες διαχείρισης αποθεμάτων και λογιστικής για φυτώρια, νεκροταφεία και κοιμητήρια, ανθοπωλεία και καταστήματα λιανικής πώλησης φυτών και ανθέων
Não sou muito bom com sangue, caratmClass tmClass
Ποιες πρωτοβουλίες πρόκειται να αναληφθούν με σκοπό την ανάκτηση του παλαιού ιταλικού στρατιωτικού κοιμητηρίου, το οποίο έχει καταστραφεί και βρίσκεται επί του παρόντος υπό την κατοχή της ισλαμικής πολιτοφυλακής, την οποία διευθύνει ο Aden Hashi Ayro και η οποία έχει μετατρέψει το κοιμητήριο σε στρατόπεδο εκπαίδευσης των αράβων, αφγανών ή πακιστανών ελεύθερων σκοπευτών;
A caneta emite um pequeno ruído quando detecta microondasnot-set not-set
δεδομένου ότι οι Εβραίοι νοιώθουν στην Ευρώπη έντονη ανασφάλεια λόγω του αντισημιτισμού που διαδίδεται μέσω του διαδικτύου και εκδηλώνεται με τη βεβήλωση συναγωγών, κοιμητηρίων και άλλων θρησκευτικών τόπων και με επιθέσεις κατά εβραϊκών σχολείων και πολιτιστικών κέντρων και κατά Εβραίων στην Ευρώπη προκαλώντας πολλούς τραυματισμούς,
Bem, eles se salvaram com a bênção da civilizaçãonot-set not-set
Τα τελευταία χρόνια, η εβραϊκή κοινότητα της σουηδικής πόλης του Malmö έχει γίνει στόχος ενός εντεινόμενου κύματος βίας, το οποίο, μεταξύ άλλων, είχε ως αποτέλεσμα τη βεβήλωση των εβραϊκών κοιμητηρίων, την πυρπόληση της συναγωγής της πόλης, τους προπηλακισμούς εβραίων πολιτών και την εμφάνιση του συνθήματος «Heil Hitler» στους δρόμους της πόλης.
Está tudo ótimonot-set not-set
59 Ωστόσο, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι υφίστανται λιγότερο περιοριστικά μέτρα που καθιστούν δυνατή την επίτευξη του εν λόγω σκοπού, όπως είναι, μεταξύ άλλων, η υποχρέωση της φυλάξεως των τεφροδόχων υπό συνθήκες ανάλογες με εκείνες των δημοτικών κοιμητηρίων και, σε περίπτωση παύσεως της δραστηριότητας, η υποχρέωση μεταφοράς των εν λόγω τεφροδόχων σε δημόσιο κοιμητήριο ή η υποχρέωση παραδόσεως των εν λόγω τεφροδόχων στους συγγενείς του θανόντος.
Pense nisso.É perfeito, perfeito!Eurlex2019 Eurlex2019
Έχουμε τα χρήματα από τον Οργανισμό Μέριμνας των Κοιμητηρίων, σωστά;
A morada deve ser suficientemente detalhada para indicar a posição geográfica da localização em relação a outras localizações especificadasnesta ou noutras declarações e, caso necessário, o modo de a ela acederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθαρά βιοαποδομήσιμα απόβλητα από τη γεωργία, τη λαχανοκομία, κήπους, πάρκα και κοιμητήρια
De onde me conhece?EurLex-2 EurLex-2
«B3075 Φυσικά απόβλητα φυτικής βιομάζας από τη γεωργία, την οπωροκηπευτική, τη δασοκομία, κήπους, πάρκα και κοιμητήρια, που δεν περιέχουν υλικά του παραρτήματος I σε συγκεντρώσεις τέτοιες ώστε να εμφανίζουν χαρακτηριστικά του παραρτήματος ΙΙΙ και δεν περιέχουν χωροκατακτητικά είδη».
Encontramos vestígios de sangue no clube da luta AegisEurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.