κοιμάμαι oor Portugees

κοιμάμαι

/ci.'ma.me/ werkwoord

Ξεκουράζομαι περιοδικά σε μια κατάσταση χαμηλής συνείδησης και ελαττωμένου μεταβολισμού.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees

dormir

werkwoord

Ξεκουράζομαι περιοδικά σε μια κατάσταση χαμηλής συνείδησης και ελαττωμένου μεταβολισμού.

Μ' αρέσει να κοιμάμαι.
Eu gosto de dormir.

comer

werkwoord

κοιμάμαι(με)

Μακάρι να μπορούσα να κοιμάμαι κι εγώ έτσι!
Adorava poder tirar cochilos de energia como esse.

cochilar

werkwoord

Όποτε κοιμάμαι, το ένστικτό του το αναγκάζει να σκοτώσει.
Sempre que cochilo, seu instinto predador assume.

transar · dormitar · foder · montar · copular · pinar · trepar · meter

voorbeelde

Εχεις κοιμηθει μαζι του;
Dormiu com ele?

Κοιμόταν με το αφεντικό μου.
Ela dorme com o meu patrão.

Δεν κοιμήθηκες ποτέ με την Κόρτνεϊ;
Nunca dormiu com a Courtney?

Πόσες ώρες κοιμάσαι τη νύχτα;
Quantas horas dorme por noite?

Κοιμήθηκα και με κλέψανε!
Dormi e roubaram-me a bolsa!

Κάποιες φορές με εμποδίζει από το να κοιμηθώ το βράδυ.
Às vezes, até me impede de dormir à noite.

Αν θες να είσαι μέρος της παραγωγικής γεωργίας, θα πρέπει να κοιμηθείς με τη Monsanto.
Se quiser estar na produção agrícola terá de ir para a cama com a Monsanto.

Θα κοιμηθούμε τώρα.
Estamos indo dormir agora.

Τη νύχτα κοιμάμαι, κοιμάμαι...
À noite eu durmo, durmo, durmo...

Ο χρόνος που περνούσε στην πισίνα μας με υδροθεραπεία μείωσε τις κρίσεις που πάθαινε και τον βοήθησε να κοιμάται τη νύχτα.
O tempo na piscina, com nosso terapeuta aquático, diminuiu as convulsões que ele estava tendo e ajudou-o a dormir à noite.

Κοιμόμαστε μαζί αλλά δεν κάναμε έρωτα
Dormimos juntos, mas não fizemos amor

Κοιμόσουν;
Estava dormindo?

Ο επιφανής σύζυγός σου, έχει τη φήμη ότι κοιμάται βαθειά.
Seu marido tem fama de dormir muito.

Από τότε που έχασε το διαμέρισμα άφησα την Έλλιοτ να κοιμάται στο πάτωμα μου.
Desde que a Elliot perdeu o apartamento que a deixo dormir aqui no chão.

Ακόμη και εδώ κοιμόνταν άνθρωποι... και δεν υπήρχαν ούτε κουβέρτες, ούτε τίποτα.
Inclusive, esses lugares... estavam cheios de pessoas dormindo aqui... e não haviam cobertores ou nada.

Για να γλυτώσεις από τους εφιάλτες, δεν κοιμάσαι.
Para escapar do pesadelo, você nem vai dormir.

Χθες βράδυ κοιμήθηκα σπίτι με τη Μέτε.
Dormi com a Mette ontem.

δεν κοιμάμαι αρκετά.
Não tenho dormido muito.

Όσο πιο γρήγορα φύγουμε απο δω μέσα, τόσο πιο γρήγορα θα κοιμηθείς.
Quanto mais cedo sairmos daqui, mais cedo você vai dormir.

Φοβάμαι μην κοιμηθώ καθιστή.
Tenho medo de adormecer, se me sentar.

Κοιμόμουν.
Eu estava dormindo.

Κοιμούνται μαζί;
Eles estão a dormir juntos?

Κοιμήθηκες καλά?
Dormiu bem?

Τον ενόχλησε τόσο πολύ που δεν μπορούσε να κοιμηθεί.
Aquele sonho incomodou tanto o rei que ele não conseguia mais dormir.

Έχεις κοιμηθεί;
Dormiste?