κοίλος oor Portugees
κοίλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
côncavo
Κοίλος στο κέντρο· γκρίζα κόρη· θολός κερατοειδής (2)
Côncavo no centro; pupila cinzenta; córnea leitosa (2)
oco
— Το κατά πόσο ο άξονας είναι συμπαγής ή κοίλος.
— pelo facto de o eixo ser maciço ou oco.
vazio
Ένας κοίλος χώρος δίπλα στο κεντρικό σκάψιμο, με ίχνη ιριδίου, όπως δεν έχουμε δει ποτέ πριν.
Um espaço vazio, adjacente a escavação principal, com traços de irídio como nunca vimos antes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άλλοι σωλήνες κάθε είδους και είδη με καθορισμένη μορφή κοίλα (π.χ. συγκολλημένα, βιδωμένα, θηλυκωμένα ή με άκρα που απλώς πλησιάζουν), από σίδηρο ή χάλυβα:
Parece baléeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μετά από περίοδο επώασης διάρκειας 2– 5 ημερών (κυμαίνεται μεταξύ 1 και 10 ημερών) τα συνήθη συμπτώματα που εμφανίζονται είναι έντονος πόνος στην κοιλιά, υδα ρές και/ή αιμορραγικές διάρροιες και πυρετός.
E quando foi isso?ECDC ECDC
Όταν οι άνδρες βρίσκουν κοίλο έδαφος, κάνουν μια σειρά από τρύπες. και μέσα απ'αυτές ρίχνουν γύψο.
Eu não fui a responsável por esse aspecto na sua programaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν βλέπεις πως έχω ψεύτικη κοιλιά εγκυμοσύνης;
Obrigado, nos vemos mais tarde, na pedraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η παράδοσις αναφέρει ότι η Κοιλάς του Εννόμ έγινε κατόπιν τόπος για να ρίπτωνται τα απορρίμματα.
Você não quer lutar comigojw2019 jw2019
Μετά, βρήκαν το μαχαίρι μου στην κοιλιά του εισπράκτορα του τραίνου.
Sob reserva do disposto no n.o #, a transferência de uma pessoa a readmitir com base nas obrigações previstas nos artigos #.o e #.o pressupõe a apresentação de um pedido de readmissão dirigido à autoridade competente do Estado requeridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
►C1 Μαλακόστρακα (25): σάρκα από αποφύσεις και κοιλία (43).
Você só vai ficar fora alguns dias.Sim, está certoEurLex-2 EurLex-2
Οι παρενέργειες μπορεί να είναι κράμπες στην κοιλιά, ζαλάδες, πονοκέφαλοι, ναυτία, προβλήματα ύπνου, απώλεια της όρεξης και προβλήματα με το συκώτι
Billy, que diabos...?opensubtitles2 opensubtitles2
Αν ήταν ένοχη, “ο μηρός της έπεφτε” και η κοιλιά της πρηζόταν.
Foi o Eanus que contou aos rapazes Dukejw2019 jw2019
Αυτό είπε ο Ιεχωβά, ο Δημιουργός σου και ο Πλάστης σου, που από την κοιλιά ακόμη σε βοηθούσε: “Μη φοβάσαι, υπηρέτη μου Ιακώβ, και εσύ, Ιεσουρούν, τον οποίο εξέλεξα”».
Evidentemente na guerra não podemos dormir quando queremosjw2019 jw2019
Τώρα είναι στην κοιλιά μου.
Podemos provar que Cummings...... usou o Spenser para permitir a entrada do assassino do Jack na CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κοιλιά είναι φυσιολογική, αλλά φαίνεται μεγαλύτερη.
Ele e Pulo são velhos amigos.- Bah!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε μόνο κρυωμένη κοιλιά.
Eu sou antiquada, Agente ScullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά από δύο μήνες, κοιλιά τούρλα.
E queria perguntar- lhes a todos uma coisa: sobre quantos Príncipes viveram...... durante as vossas vidas?Quantos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δική μου κοιλιά, δικός μου λαιμός.
Cemex: opera a nível mundial no sector da produção e comercialização de cimento, betão pronto, agregados e outros produtos conexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα πολυτελές μίγμα κακάο Χρυσής Ακτής και Ισπανίας. γλυκό στον ουρανίσκο, αλλά τόσο ζεστό στην κοιλιά
É complicadoopensubtitles2 opensubtitles2
Ή αλλιώς «από την κοιλιά της μητέρας του».
Os únicos moradores sãos da cidade são você e o Drjw2019 jw2019
Κοίλες σοκολατένιες φιγούρες και συμπαγείς σοκολατένιες φιγούρες
Quer dizer, ela quer que tu te esforçes maistmClass tmClass
Δύναται να διαθέτει προστασία από αποδόμηση στη μεγάλη κοιλία.
Sim, ele teve movimentos limitados nos dedos dos péseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πόσο χοιρινό πήρες από την οικογένειά μου για να γεμίσεις την κοιλιά σου;
Seguir o grande Sol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άσπροι ή μακροπτερύγιοι τόνοι αναγνωρίζονται από τα μεγάλα θωρακικά τους πτερύγια, τα οποία φθάνουν πέρα από το επίπεδο του πρωκτού, από τη σκούρα μπλε ράχη τους, καθώς επίσης και από τα πλευρά και την κοιλιά τους που έχουν χρώμα γκρίζο-μπλε.
Não.Estou bemEurLex-2 EurLex-2
Συγνώμη, είχα ένα περίεργο φούσκωμα στην κοιλιά για μια στιγμή
Estive pronta para isto desde que nasciopensubtitles2 opensubtitles2
Εξίσου άγνωστες είναι οι μελέτες που έχουν διαπιστώσει ότι το να γίνει μετάγγιση είναι ο καλύτερος προάγγελος για δύσκολη ανάρρωση ύστερα από εγχειρήσεις στην κοιλιά ή στο παχύ έντερο».
Sim, mas além das crianças?jw2019 jw2019
Ως «κέντρο αναφοράς της διάταξης μηχανικής σύνδεσης», νοείται το σημείο του άξονα του πείρου που απέχει εξίσου από τις πτέρυγες στην περίπτωση του διχαλωτού αγκίστρου και το σημεία που ορίζεται από την τομή του επιπέδου συμμετρίας του ραμφωτού αγκίστρου με το γενέτειρα του κοίλου τμήματος του αγκίστρου αυτού στο επίπεδο επαφής με το δακτύλιο όταν αυτός βρίσκεται σε θέση ρυμούλκησης.
Se queres ir, vai então sozinhoEurLex-2 EurLex-2
Εκεί οφείλονται οι πόνοι στην κοιλιά;
Eu seqüestrei aquele merdinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.