αγκαλιάζω oor Portugees
αγκαλιάζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
abraçar
Και όταν την αγκαλιάζεται, είναι σαν να σας αγκαλιάζω και εγώ.
E quando vocês a abraçarem, terão um abraço meu.
acariciar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αγκαλιάζω τους πάvτες, είτε το θέλουv είτε όχι.
Não significa nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ελάτε μαζί μας, καθώς μαθαίνουμε να αγκαλιάζουμε τα νέα μας σώματα, να τα αγαπήσουμε όπως είναι τώρα, όχι όπως θα θέλαμε να είναι ".
O assassino entrou pela janelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πειράζει να αγκαλιάζεις τους φίλους σου, Σαμ
verificações por parte do Estado-Membro antes da inserção da indicaçãoopensubtitles2 opensubtitles2
' Αμα αρχίζουν ν' αγκαλιάζονται μυρίζει παραθρησκευτική οργάνωση
O que é essa coisa?opensubtitles2 opensubtitles2
Τον βλέπει, την βλέπει, τρέχουν, αγκαλιάζονται, φιλιούνται.
CERTIFICADO DE EXPORTAÇÃOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Farmanara προσθέτει επίσης πως το Ιράν είναι “ένα έθνος που στις ταινίες του, δεν φιλιούνται, δεν αγγίζονται, δεν αγκαλιάζονται. Παρόλα αυτά δια μαγείας ο πληθυσμός έχει αυξηθεί από τα 37 στα 70 εκατομμύρια”.
O que tem o Universo a ver com isso?gv2019 gv2019
Αν αγκάλιαζε έτσι την γυναίκα μου, δεν θα χαιρόμουν κιόλας.
Estou a avisar- te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μας είδε που αγκαλιαζόμασταν στο αεροδρόμιο.
Ei, você pegou os guardanapos e as coisas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλή μου, Θα σε αγκάλιαζα.
Receitas operacionaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σαν να τις βλέπω, να κλαίνε, να αγκαλιάζονται ομαδικά
Deus te abençoe, Peþtuopensubtitles2 opensubtitles2
Το ακροατήριο δεν μπορούσε να συγκρατήσει τα δάκρυά του καθώς ο Εντμούντο και εγώ αγκαλιαζόμασταν και κλαίγαμε πάνω στο βήμα».
Minhas desculpasjw2019 jw2019
Και οσο εμεις αγκαλιαζομαστε τι θα κανει ο Φιλιπ;
Fiquem onde estão com as mãos para cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το να κρατάτε το χέρι του, να κάθεστε με το χέρι σας γύρω από τους ώμους του, να μιλάτε με καθησυχαστική φωνή ή να το αγκαλιάζετε είναι τρόποι με τους οποίους δείχνετε ότι εξακολουθείτε να νοιάζεστε».
Sou eu que estou aqui, arriscando a minhajw2019 jw2019
Ένα κορίτσι να αγαπώ, να φιλάω, να αγκαλιάζω, να γ...
Provavelmente você não saibe o que isto significa, mas para um gajo como euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου αρέσει όταν αγκαλιαζόμαστε για να αποχαιρετιστούμε ή όταν βλέπουμε ένα παιχνίδι και πηδάει ο ένας πάνω στον άλλον.
Olá, oferta especial...... estará disponível dentro de # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αγκαλιάζει.
Porque é que lhe cortaram a cabeça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι μας χαιρετούσαν διά χειραψίας και μας αγκάλιαζαν σαν να ήμασταν φίλοι από παλιά.
Isso é horroroso...!jw2019 jw2019
Είναι αυτή με τους αρουραίους και το λαβύρινθο ή τα μωρά χιμπαντζίδες που αγκαλιάζονται
Está na MNU.A MNU está com eleopensubtitles2 opensubtitles2
Πέρασε επίσης μεγάλο χρόνο στο να αγκαλιάζει πιστούς της εκκλησίας που νόμιζαν πως μπορούσε να κάνει μεγάλα θαύματα επειδή ήταν μια παρθένα έγκυος.
Quero que pegue nosso garoto, e o traga até aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως με δάκρυα στα μάτια, αγκαλιάζει το παιδί της και εκφράζει την εγκάρδια εκτίμησή της.
circuitos ponto-a-ponto em linhas alugadas, oujw2019 jw2019
Με τον τρόπο αυτό θα δημιουργείτο μία Ευρώπη που θα ασκούσε παρεμβατική εξουσία σε όλους τους τομείς, απέχοντας από τις αντιλήψεις περί ελευθερίας και σεβασμού της πολυφωνίας των εθνικών επιλογών τις οποίες θα έπρεπε να αγκαλιάζει.
Te dizem obrigado por tudo issonot-set not-set
Γιατί με αγκαλιάζεις, αφού η μαμά δε μας βλέπει;
Desculpa se eu lhe der uma mordiscadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η συμφωνία ήταν ο Καπούτσι να απέχει από πολιτικές πράξεις, και ωστόσο αυτός όχι μόνο εμφανίστηκε δημόσια να αγκαλιάζει τον Αραφάτ, αλλά και παραβρέθηκε στις συνεδριάσεις της Οργανώσεως για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης στη Συρία και στο Λίβανο και περιόδευσε την Ιταλία προπαγανδίζοντας υπέρ της ΠΛΟ.
O locador contabiliza o seu investimento pela quantia a receber segundo o contrato de locação e não segundo o próprio activo locadojw2019 jw2019
Δεν είμαστε από αυτούς που αγκαλιάζουν.
Deixaste- me fazê- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι δέντρο ζωής για όσους την αγκαλιάζουν, και όσοι την κρατούν σφιχτά θα αποκαλούνται ευτυχισμένοι». —Παροιμίες 3:13-18.
É que eu gosto de resultadosjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.