ανεψιά oor Portugees
ανεψιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
sobrinha
Θέλω να ξέρω ότι μπορεί να προστατέψει την ανεψιά μου!
Quando alguém for levar a minha sobrinha a sair, quero saber se ele sabe lutar.
sobrinho
Θέλω να ξέρω ότι μπορεί να προστατέψει την ανεψιά μου!
Quando alguém for levar a minha sobrinha a sair, quero saber se ele sabe lutar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και εδώ ήλθε η Μωαβίτις Ρουθ από μια τοποθεσία κατά μήκος της ανώμαλης γυμνής ερημικής περιοχής στα ανατολικά και σταχυολόγησε στους αγρούς του Βοόζ.3 Επίσης, εδώ μεγάλωσε ο νεαρός ποιμένας Δαβίδ και έβοσκε τα πρόβατα του πατέρα του και, προφανώς, αυτό ήταν το σπίτι των περίφημων ανεψιών του Ιωάβ και Αβισαί.4
Ei, mamãe Ei, mamãejw2019 jw2019
Η τετάρτη γυναίκα του, η Αγριππίνα, που ήταν επίσης και ανεψιά του, κατάφερε τον Κλαύδιο να ονομάση ως κληρονόμον του τον γυιο της από ένα προγενέστερο γάμο της αντί του δικού του γυιου Βρεττανικού.
É necessário ter-se precaução aquando da utilização concomitantejw2019 jw2019
ΑΥΤΗ την ερώτησι μού έκαμε πριν από λίγες μέρες η ανεψιά μου.
Como está o movimento para o torneio?jw2019 jw2019
Όταν ο Αβραάμ έμαθε για την απαγωγή του ανεψιού του Λωτ από ειδωλολάτρας βασιλείς, δεν εδίστασε να δείξη την εμπιστοσύνη του στον Ιεχωβά.
Reconheceste- o?jw2019 jw2019
Ένας πρώην παίχτης στον Καναδά, σχολίασε ως εξής: «Έχω μια ανεψιά που χάνει 100 δολλάρια την εβδομάδα.
ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVAjw2019 jw2019
Κι έχει μια ανεψιά, τη Ντέζι;
São necessários controlos oficiais da produção de moluscos bivalves vivos e dos produtos da pesca para verificar o cumprimento dos critérios e objectivos estabelecidos na legislação comunitáriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο σύζυγος αυτής της αδελφής, ο Ραμαζάνι Μουσόμπουα, φυλακίστηκε επειδή είχε ανάμιξη στο θάνατο του ανεψιού του, αλλά τελικά αποφυλακίστηκε.
Para serem admissíveis, as propostas para acções específicas, concertadas e de acompanhamento devem ser enviadas pelo proponente à Comissão até # de Setembro de #, sob forma de três cópias em papel e de uma em CD-ROMjw2019 jw2019
Είμαι ανεψιά της
Bem, talvez precises de mudar a concentração da maçaneta da porta, para aquela janela aliopensubtitles2 opensubtitles2
— Δεν θα ήτο καλόν, ω θείε, να απαλλαγώμεν ταυτοχρόνως και του θείου και του ανεψιού; Ο Νέρων εσκέφθη
Um advogado chamado Sampiero vai lhe telefonarLiterature Literature
Η Αικατερίνη γνώριζε ότι μπορούσε να υπολογίζει στην υποστήριξη του ανεψιού της για να διατηρήσει το γάμο, και ο πάπας επίσης το γνώριζε αυτό.
Isso é o que parecejw2019 jw2019
Σύντομα, ήταν σε θέσι να μιλήση σε πολλούς από αυτούς για τη βασιλεία του Θεού· πράγματι, την πρώτη ημέρα η ανεψιά της και ο αδελφός της εδέχθησαν την αλήθεια.
Só tem muito delejw2019 jw2019
Κατόπιν άρχισα μια άλλη μελέτη με μια άλλη αδελφή, και αυτή, με τη σειρά, μου είπε ότι η ανεψιά μου, η οποία κατοικεί παραπλεύρως στο σπίτι της, έπαιρνε κατά καιρούς τη Σκοπιά και το Ξύπνα!.
Tendo em conta o que precede, o Órgão de Fiscalização decidiu dar início ao procedimento formal de investigação, em conformidade com o n.o # do artigo #.o da Parte I do Protocolo n.o # do Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao Tribunaljw2019 jw2019
31:1-20) Οι Μωαβίται, που ήσαν απόγονοι του Λωτ, ανεψιού του Αβραάμ, δεν εξετελέσθησαν, αλλ’ επειδή είχαν λάβει μέρος στο σχέδιο, ο Θεός τους απέκλεισε από το να εισέλθουν στη συναγωγή του Ιεχωβά, «έως δεκάτης γενεάς αυτών ουδέποτε θέλουσιν εισέλθει.»—Δευτ.
Poucas pessoas têm o nome de um desastrejw2019 jw2019
Ο πεπειραμένος αυτός σκεπτικιστής είδεν ότι είχε χάση την κλείδα της ψυχής εκείνης του ανεψιού του.
É muito tristeLiterature Literature
5 Ο Πέτρος κατόπιν αναφέρεται στον καιρό του Λωτ, ανεψιού του Αβραάμ.
Não foi um plano bom, não é verdade?jw2019 jw2019
Εκ του Εφραΐμ [του ανεψιού του Βενιαμίν] οι καταγόμενοι από την χαμηλήν πεδιάδα, κατόπιν σου, Βενιαμίν, μεταξύ των λαών σου.»—Κριτ.
Talvez merecesse rir, depois do que passeijw2019 jw2019
Θέλω να ξέρω ότι μπορεί να προστατέψει την ανεψιά μου!
A marca foi lá posta durante a noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ιλιάνα κι η ανεψιά σου.
Ele passou a afirmar que aqueles que aproveitar este mecanismo oculto da sociedade </ i > constituir um governo invisível, e são o verdadeiro poder de decisão </ iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο βέβαιο είναι ότι αυτός δεν εφείσθη αγγέλους που απείθησαν στα χρόνια που προηγήθηκαν του κατακλυσμού, όσο βέβαιο είναι ότι δεν εφείσθη τον υλιστικό κόσμο των ασεβών στις ημέρες του Νώε, και όσο βέβαιο είναι ότι δεν εφείσθη τις ανήθικες πόλεις των Σοδόμων και των Γομόρρων στις ημέρες του Αβραάμ και του ανεψιού του Λωτ, τόσο ακριβώς βέβαιο είναι, ότι αυτός ο Θεός των αναλλοίωτων κανόνων της δικαιοσύνης δεν θα φεισθή τον σημερινό κόσμο των απίστων και εγωκεντρικών ανθρώπων.
Tirei sua foto.Tirei sua foto.- Tá legaljw2019 jw2019
Με συγχωρείς, να σου συστήσω τη Σιένα, ανεψιά μου.
Disso se trataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λουίζ, από δω η Μπέτι, ανεψιά της Ρουθ
O que os outros acham?opensubtitles2 opensubtitles2
'Ηταν η αγαπημένη του ανεψιά.
Ferramentas Preenchimento OpacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ανεψιά μου σου θέτει μία πολλή σωστή ερώτηση, Ντάρντο.
O movimento básico deve ser sinusoidal e provocar a deslocação dos pontos de apoio do provete, essencialmente em fase e em linhas paralelasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιησούς παρωμοίασε, επίσης, τις επείγουσες ημέρες μας, στις οποίες ο χρόνος παρέρχεται, με τις ημέρες του Λωτ, του ανεψιού του πατριάρχου Αβραάμ.
Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento e da cooperação económica ***Ijw2019 jw2019
Και αυτή και η ανεψιά της άκουσαν με μεγάλο ενδιαφέρον καθώς εξηγούσα τον σκοπό του Θεού.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar, e, nomeadamente, o n.o #, quinto travessão, do seu artigo #.ojw2019 jw2019
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.