ανέχομαι oor Portugees
ανέχομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
tolerar
Δεν το ανέχομαι αυτό μπροστά στους επισκέπτες μου.
Não tolerarei isto em frente aos meus convidados.
suportar
Αυτό που δεν ανέχομαι, είναι όλες αυτές οι φωνές ξέρεις.
O que não suporto é a gritaria, topas?
aguentar
Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να τα ανέχομαι αυτά κάθε μέρα όπως αυτός.
Pelo menos eu não tenho que aguentar isso todo dia como ele tem.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aturar · apoio · riacho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έως πότε θα επιτρέπει η Επιτροπή τη μη προστασία του καταναλωτή και θα ανέχεται, όπως στην παρούσα περίπτωση, την έλλειψη διαφάνειας όσον αφορά την περιοχή προέλευσης του προϊόντος και την ποιότητά του·
Este é um local de culto.Vamos, saiaEurLex-2 EurLex-2
Γι'αυτό καλή τύχη με τον άθλιο γάμο σας, και δώστε τα συλληπτήρια μου στον Ρικ που σας ανέχεται.
Você levou o computadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κανονισμός καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο πληρώνονται οι λογαριασμοί μεταξύ των φορέων: ο φορέας του κράτους μέλους κατοικίας λαμβάνει από το φορέα του κράτους που οφείλει τη σύνταξη ένα κατ' αποκοπή ποσό (το οποίο ανέχεται σήμερα στο 80 % των ετήσιων μέσων δαπανώνγείας για έναν συνταξιούχο στο κράτος κατοικίας) που καλύπτει όλες τις δαπάνες τηςγειονομική περίθαλψης που παρέχεται στο συνταξιούχο.
Coisa fina para um políciaEurLex-2 EurLex-2
Απλώς θα σε ανέχομαι.
Lista a que se refere o artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ανέχομαι να μη μας δείχνει σεβασμό ο Ταζ
Mais fácil que aparar a gramaopensubtitles2 opensubtitles2
Όχι, δεν ανέχομαι τη βία.
Não havia nada, que puderam fazer para evitarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο δίκαιος και στοργικός Θεός μας δεν θα το ανέχεται αυτό επ’ άπειρον.
O que está fazendo aqui com esses otários?jw2019 jw2019
Δεν ανέχονται προδότες που υπακούουν στον αγγλικό στρατό.
Já vem a caminhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως τον ανέχεται η Λότε;
Não, claro que nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά πρέπει να τον ανέχεστε μία φορά το χρόνο.
Por $#, consegui o fio do Jerry García, homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σ'όλη μου τη ζωή άκουγα ψέματα και δεν το ανέχομαι πλέον.
Você está no hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις πιο αγνά μάτια και δεν ανέχεσαι να με κοιτάζεις.
A fim de controlar a libertação potencial de substâncias perigosas durante a fase de utilização e no final da sua vida útil, os ladrilhos vidrados serão verificados em conformidade com o ensaio EN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά καθώς αναπολώ τα περασμένα, θαυμάζω τον τρόπο με τον οποίο ανεχόσασταν το πείσμα μου και δεχόσασταν ήρεμα μερικές από τις αποφάσεις τις οποίες πήρα στο πέρασμα του χρόνου.
O que ela quer dizer com AM?Significa que estamos nos apertando as mãosjw2019 jw2019
Πόσο καιρό θα ανεχόμαστε και θα συμφωνούμε με αυτή την παρωδία;
Fez de tudopara que o meu parceiro não pensasse com clarezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαρτύριο, που ο Επιθεωρητής Ριντ ανέχεται στο όνομα της έρευνας.
Você se arrepende da sua vida, meu filho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ανεχόμαστε πρωί, μεσημέρι και βράδυ.
Isso não conta.Achas que me estás a fazer algum favor trazendo essas bimbas aqui?- Vai fodê- las para outro ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πληροφορίες που προέρχονται από επίσημες πηγές σε ορισμένα κράτη μέλη αναφέρουν ότι οι αρχές τους θα συνεχίσουν να ανέχονται την παραγωγή αυγών με τη χρήση μη διευθετημένων κλωβών ακόμη και μετά το τέλος του τρέχοντος έτους.
Bem senhor, estou do lado dos Estados Unidos da América, e se alguma vez o senhor achou algo diferente disso, estava extremamente equivocadonot-set not-set
Πώς ανέχεται τέτοια μάγισσα ο πατέρας σου;
Além disso, o Mac é um amigão.Quero que saibam que vou tratar bem de vocêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι’ αυτό, πολλοί δεν ανέχονται την ειρήνη και την ηρεμία, θεωρώντας ότι τους αξίζει περισσότερη συναισθηματική υπερδιέγερση στη ζωή.
A morte é só uma parte da vidajw2019 jw2019
Ξέρεις ότι υπάρχει πρόβλημα όταν δεν ανέχεσαι ούτε αυτην την περιποίηση
Via inalatóriaopensubtitles2 opensubtitles2
Εκείνο που δεν πρέπει να ανεχόμαστε είναι ακριβώς η έλλειψη ανοχής.
Identificação das mercadoriasEuroparl8 Europarl8
Κατά τη γνώμη μου, η εκτίμηση αυτή δεν τίθεται εν αμφιβόλω ούτε από το γεγονός ότι το σουηδικό σύστημα ανέχεται την εφαρμογή ορίων μισθού που δεν συνιστούν, κατά κυριολεξία, τα όρια κατώτατου μισθού, κατά την έννοια του άρθρου 3, παράγραφος 1, στοιχείο γ ́, της οδηγίας 96/71, ούτε από το γεγονός ότι ο MBL επιτρέπει, ενδεχομένως, την επιβολή μιας τέτοιας αμοιβής σε αλλοδαπό παρέχοντα υπηρεσίες ο οποίος δεσμεύεται ήδη από συλλογική σύμβαση συναφθείσα εντός του κράτους της εγκατάστασής του.
E fui enviado de volta a vocês neste virar de maréEurLex-2 EurLex-2
Δεν ανέχομαι τη σκέψη όλων αυτών που θα εισπνέουν τα εκκρίματά μου.
Eles estão por aqui, alguresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο καιρό ακόμα θα ανεχόμαστε... αυτού του είδους την επικινδυνότητα και την αμέλεια της δημόσιας ασφάλειας;
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ valor-limite segundo a alínea a) ou b) do ponto #.# da instrução administrativa n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας ήταν μεγάλο πολιτικό βάρος στην προσπάθεια να αναπλάσετε το πολιτικό σας προφίλ μετά την αποτυχία, ή πιστεύατε πως η καριέρα σας είχε τελειώσει, άρα δεν χρειαζόταν να ανέχεστε τις απιστίες του;
Temos que levar essa coisa de volta ao Pentágono agora mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.