ανεψιός oor Portugees
ανεψιός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
sobrinho
Ευτυχώς που ο ανεψιός σου αντικατέστησε τον μικρό Τζέιμς.
Ainda bem que seu sobrinho substituiu o James.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) οι σύντροφοι δεν έχουν μεταξύ τους κανένα από τους εξής δεσμούς: γονείς, τέκνα, πάπποι ή μάμμες, εγγονοί ή εγγονές, αδελφοί και αδελφές, θείοι, θείες, ανεψιοί, ανεψιές, γαμβροί και νύφες,
Nem o contrário.Não é má ideiaEurLex-2 EurLex-2
οι σύντροφοι δεν έχουν μεταξύ τους κανένα από τους εξής δεσμούς: γονείς, τέκνα, πάπποι ή μάμμες, εγγονοί ή εγγονές, αδελφοί και αδελφές, θείοι, θείες, ανεψιοί, ανεψιές, γαμβροί και νύφες,
Estarás no banco dos réus com os teus amigos.A incitar ao ódio racistaEurLex-2 EurLex-2
Λίγο αργότερα, δυο απ’ αυτούς τους υλοποιηθέντας αγγέλους επισκέφθηκαν τον Λωτ, ανεψιό του Αβραάμ, στην πόλι των Σοδόμων κοντά στη Νεκρά θάλασσα την προηγουμένη μέρα της καταστροφής αυτής της διεφθαρμένης πόλεως με φωτιά και θειάφι, που έβρεξε από τον ουρανό επάνω στην πόλι.
Vou dar- te uma hipótesejw2019 jw2019
6 Ο Λωτ ήταν ο ανεψιός του Αβραάμ και κατοικούσε στην πόλι των Σοδόμων.
Cada ciclo de tratamento com Temodal tem a duração de # diasjw2019 jw2019
4 Μετά την σύναψι της διαθήκης με τον Ιεχωβά Θεό με προσφορές ζώων για θυσίες, ο Μωυσής και ο αδελφός του και δύο ανεψιοί του καθώς και άλλοι εβδομήντα άνδρες του έθνους ανέβηκαν στο Όρος Σινά.
Esta tendência parece ter resultado da reabertura do inquérito publicada em #, cujas conclusões, publicadas em #, levaram à alteração das medidas anti-dumping nesse ano, e do aumento significativo das importações originárias de outros países terceiros, que beneficiaram da instituição de direitos anti-dumping sobre as importações russasjw2019 jw2019
Αυτό είναι το όνομα της ανεψιάς μου.
É assim que quero fazer.- SimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιμένω τον ανεψιό μου.
O que ele está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πέντε Χαναναίοι βασιλείς ηττήθησαν και ο ανεψιός και συλλατρευτής του Αβραάμ, ο Λωτ, συνελήφθη και εφέρθη πάλι προς τη Σενναάρ της Βαβυλωνίας. —Γέν.
Considera que há margem para inovar, em relação aos mecanismos instaurados no âmbito do protocolo de Quioto, no que diz respeito à forma dos compromissos e dos objectivos fixados para os países em desenvolvimento e emergentes, de modo a tornar esses compromissos compatíveis com as necessidades e as capacidades de cada país, desde que sejam mensuráveis, relacionável e verificáveljw2019 jw2019
Όπως πράττουν πολλοί ομοφυλόφιλοι μέσα στις σύγχρονες φυλακές, επιθυμούσαν να ικανοποιήσουν τη λαγνεία των με το να βιάζουν άνδρες, στην προκειμένη περίπτωσι δύο αγγελικούς επισκέπτες που είχαν έλθει να επισκεφθούν τον πατριάρχη Λωτ, τον ανεψιό του Αβραάμ.
O que poderia dizer a Julie quando encontrá- la?jw2019 jw2019
οι σύντροφοι δεν έχουν μεταξύ τους κανένα από τους ακόλουθους δεσμούς: γονείς, τέκνα, πάπποι ή μάμμες, εγγονοί ή εγγονές, αδελφοί και αδελφές, θείοι, θείες, ανεψιοί, ανεψιές, γαμβροί και νύφες.
Onde você estava?EurLex-2 EurLex-2
Μετά το Χριστιανικό τους βάπτισμα, και αυτός και ο ανεψιός του έγιναν αμέσως βοηθητικοί σκαπανείς και, πολύ σύντομα μετά απ’ αυτό, τακτικοί σκαπανείς (ολοχρόνιοι διάκονοι της Βασιλείας).
Passe- me à secção de queixasjw2019 jw2019
Πόσο απηλλαγμένη από αγάπη του χρήματος ήταν η συμπεριφορά του στον ανεψιό του Λωτ!
Sabemos porque é que o Saunders queria o Chappelle morto?jw2019 jw2019
Είναι ανεψιός της προστάτιδάς μου, της Λαίδη Κάθριν.
Sigam o Olhovivo, o Captor, o Duke, o Dago Tinto, o lndolor, o Radar, a Lábios Quentes, a Prato e o Sargento Vollmer que voltam a juntar de novo os nossos rapazesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευτυχώς που ο ανεψιός σου αντικατέστησε τον μικρό Τζέιμς.
Este pode convidar o Comandante da Operação da União Europeia e/ou o Comandante da Força da União Europeia a participar nas suas reuniões, conforme apropriadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιουδαίος ιστορικός Ιώσηπος, εν τούτοις, μας πληροφορεί ότι ένας ανεψιός αυτού του ανδρός, που εξεδίωξε ο Νεεμίας απ’ έμπροσθέν του, ενυμφεύθη μια θυγατέρα του Σαναβαλλάτ, του κυβερνήτου της Σαμαρείας.
A fim de evitar a duplicação de esforços e reduzir o volume de informações, apenas deverá ser apresentada documentação sumária relativa à observância das ETI e dos requisitos das Directivas #/#/CE e #/#/CEjw2019 jw2019
Σπούδασε ζωγραφική αρχικά στην Αμβέρσα υπό τον Βίλλεμ ντε Φος (ανεψιό του ζωγράφου Μέρτεν ντε Φος) και το 1609 έγινε βοηθός του.
Entrega- te à tua ira!WikiMatrix WikiMatrix
41:2· 46:11) Στην Αποκάλυψι 16:12 γίνεται υπαινιγμός για τον Δαρείο τον Μήδο και τον ανεψιό του Κύρον τον Μέγαν με τη φράσι «βασιλείς οι από ανατολών ηλίου».
Mas até você ter algo concreto, estarei com a minha irmãjw2019 jw2019
Που άφησες τον νεαρό ανεψιό σου να πάρη το καλύτερο απ’ όλα!’
As pessoas criticarão e dirão que seu trabalho está fora de moda e falta de originalidade, mas isso não é o que importa, o que importa é como se sente com o que fazjw2019 jw2019
Σας έκανε πρόταση γάμου ο ανεψιός μου
Vamos, levante- se!opensubtitles2 opensubtitles2
Είχα την ευχαρίστηση να γνωρίσω τον ανεψιό σας στο Χάρτφορντσιαρ
Não preciso disso!opensubtitles2 opensubtitles2
Ποιος ακριβώς είναι, ετονίσθη ορθά από τον διάσημον Βρεττανόν πολιτικόν του δεκάτου ογδόου αιώνος, Ουίλλιαμ Πιτ, τον κόμητα του Τσάθαμ, όταν είπε στον ανεψιό του: «Αν δεν είσαι δίκαιος προς τον Θεό, δεν μπορείς ποτέ να είσαι δίκαιος προς τον άνθρωπο· και αυτό είναι για πάντα αληθινό, είτε οι ευφυείς και οι ακόλαστοι το παραδέχονται είτε όχι.»
Comprar a minha parte?jw2019 jw2019
Γνωρίζετε τον ανεψιό μου;
Se o problema é aquele homem de ontem à noite, ele só teve sorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
οι σύντροφοι δεν έχουν μεταξύ τους κανένα από τους ακόλουθους δεσμούς: γονείς, τέκνα, πάπποι ή μάμμες, εγγονοί ή εγγονές, αδελφοί και αδελφές, θείοι, θείες, ανεψιοί, ανεψιές, γαμβροί και νύφες.
Eu estou nervoso, Jimmyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο Αβραάμ διεξήγαγε πόλεμο για να σώση τον ανεψιό του Λωτ από τους πονηρούς αιχμαλωτιστάς.
Por que é assim que o assassino a chamou, Philjw2019 jw2019
145 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.