εσύ oor Portugees

εσύ

/eˈsi/, [e̞ˈsi] voornaamwoord

Το πρόσωπο στο οποίο απευθυνόμαστε.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees

você

voornaamwoord

Το πρόσωπο στο οποίο απευθυνόμαστε.

A pessoa interpelada.

Αν κάποιος μπορεί να το αυτό, αυτός είσαι εσύ.
Se alguém pode fazer isso, esse alguém é você.

tu

voornaamwoord

Το πρόσωπο στο οποίο απευθυνόμαστε.

A pessoa interpelada.

Εγώ κυνηγούσα αρκούδες όταν εσύ ακόμα έπαιζες με ψεύτικα αρκουδάκια, παλιομαλάκα.
Eu já caçava ursos quando tu ainda brincavas com Tiddlywinks, idiota.

a senhora

voornaamwoord vroulike

Αυτό σημαίνει ότι εσύ και μόνο εσύ αποφασίζεις.
Significa que a senhora, e apenas a senhora, pode decidir.

o senhor

voornaamwoord manlike

Αυτό σημαίνει ότι εσύ και μόνο εσύ αποφασίζεις.
Significa que a senhora, e apenas a senhora, pode decidir.

Soortgelyke frases

γεια εσύ
oi

voorbeelde

Πήγαινε εσύ, βιάζομαι.
Sabes que tenho pressa.

Και να το εκανε, εσυ δεν το ξερεις.
Não sabe?

Κι εσύ είσαι ο μοναδικός Θον... που ξεχάστηκε εντελώς από την ιστορία.
E és o único Thawne a ser esquecido pela história.

Κατανοώ ότι εσύ και η παλιά γκόμενα γίνατε φίλες
Eu vejo que você e a antiga amiguinha se tornaram colegas

Εσύ πρέπει να αποφασίσεις.
A decisão é sua.

Εντάξει... τώρα βγάλε κι εσύ το παντελόνι σου.
Certo, agora tire suas calças.

Εσύ είσαι πιο έμπειρος σαν εγκληματίας.
É o criminoso experiente aqui.

Αν δεν ήσουν εσύ, θα ήταν κάποιος άλλος.
Se não você, outro teria feito.

Εσύ, εκεί.
Você aí!

Στη χώρα μας... εσύ κι εγώ δεν είχαμε ποτέ αυτήν την επιλογή.
Na nosssa terra, nunca tivemos essa possibilidade, não foi?

Σου είναι εύκολο να το λες εσύ.
Fácil para você dizer.

Εσύ κοίτα τη δουλειά σου κι εγώ τη δική μου
Você trabalha do seu lado e eu trabalho do meu

Εσύ δε θα την πλησιάσεις καθόλου.
Você vai ficar o mais longe possível daquela mulher.

Όλα αυτά τα χρόνια που φάγαμε τα χέρια μας στο σκάψιμο... για μικροσκοπικά ψήγματα Πίξουμ... και τώρα μαθαίνω από τον κύριο, Σμι ότι εσύ γνωρίζεις που υπάρχει ένα ολόκληρο βουνό γεμάτο απ'αυτό.
Todos esses anos cavando nossas mãos matéria - para minúsculos pedaços de Pixum, e agora eu aprender com o Sr. Smee você sabe onde há uma montanha de coisas.

Εσύ τα έφτιαξες
Foi você quem fez?

Θα μιλήσεις εσύ γι'αυτόν ή εγώ;
Você fala, ou falo eu?

Εσύ το βρήκες;
Encontraste isto?

Τι θα κάνεις, ειδάλλως εσύ;
Senão você fará o quê?

Εσύ γιατί φοράς το δικό μου;
E você a minha?

Εσύ έκανες τους κανόνες
Foste tu que as inventaste

Εσύ πρώτος.
Você primeiro.

Εσύ το έκανες.
Você fez?

Δεν ήταν δική μας υπόθεση, εσύ διάλεξες αυτό το θύμα.
Você escolheu essa vítima.

Εσύ, Τάι, είσαι σαν το τετράφυλλο τριφύλλι κι ένας μονόκερως να έκαναν μωρό.
Quero dizer, você, Ty, é como um bebê nascido do trevo de quatro folhas com o unicórnio.

Γιατί εσύ;
Por que você?