κορεατικά oor Portugees
κορεατικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
coreano
Για τους λόγους αυτούς, ορισμένα κορεατικά ναυπηγεία ενδέχεται να αντιμετωπίσουν το φάσμα της χρεοκοπίας.
Por este motivo, diversos estaleiros coreanos poderão ser levados à falência.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Κορεατικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
coreano
Η κόκκινη ομάδα από Κορεατικά, Γερμανικά και Αυστριακά τρίποδα θα είναι υπό την διοίκηση του Κυβερνήτη Σακάι.
A equipe vermelha de tripods coreanos, alemães e austríacos estará sob o comando do capitão Sakai.
Coreano
Η κόκκινη ομάδα από Κορεατικά, Γερμανικά και Αυστριακά τρίποδα θα είναι υπό την διοίκηση του Κυβερνήτη Σακάι.
A equipe vermelha de tripods coreanos, alemães e austríacos estará sob o comando do capitão Sakai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μάθαιναν Κορεάτικα, αγόρασαν Κορεάτικα ρούχα.
A ordem do dia da sessão de amanhã está fixada (documento Ordem do dia PE #.#/OJMAted2019 ted2019
Το ποσοστό χρησιμοποίησης των δασμολογικών προτιμήσεων της ΕΕ (71 % το 2016, πάνω από 68 % το 2015) μπορεί να βελτιωθεί με τη λήψη μέτρων διευκόλυνσης του εμπορίου, με τη μείωση των δασμολογικών και μη δασμολογικών φραγμών, αλλά και με τη δημιουργία περισσότερων δυνατοτήτων επικοινωνίας και συνεργασίας μεταξύ των ενδιαφερομένων ευρωπαίων και κορεατών εταίρων.
Walter me vê como uma cópia do meu velho, e, já que meu pai é um presidiário, por que provar que ele está certo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υπηρεσίες ελέγχου (CPC 86211 και 86212 εκτός από υπηρεσίες λογιστικής) || AT: Η συμμετοχή κορεατών ελεγκτών (οι οποίοι πρέπει να διαθέτουν άδεια σύμφωνα με τη νομοθεσία της Κορέας) στο μετοχικό κεφάλαιο και το μερίδιό τους στα αποτελέσματα χρήσης οποιουδήποτε αυστριακού νομικού προσώπου δεν δύναται να υπερβαίνει ποσοστό 25%, εφόσον δεν είναι μέλη της αυστριακής επαγγελματικής ένωσης.
A ligação às proteínas plasmáticas do aliscireno é moderada (# %) e independente da concentraçãoEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, οι επενδύσεις που πραγματοποίησε ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής (από DRAM 64 Mbits σε DRAM 256 Mbits) σε σύγκριση με τους κορεάτες ομολόγους του, σήμαινε ότι αυτές οι επενδύσεις αύξησαν αναπόφευκτα την παραγωγή και το μερίδιο αγοράς του από πλευράς Mbits.
E os...Bem, tu sabes. Desapareceram?EurLex-2 EurLex-2
Η μέση τιμή των κορεατικών εισαγωγών διατηρήθηκε γενικά σε επίπεδα λίγο χαμηλότερα από τη μέση τιμή των ενωσιακών παραγωγών.
Sim, trabalhaste imenso para isto, não foi?EurLex-2 EurLex-2
Θα μιλήσουμε στον Κορεάτη.
A luz se acendeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το επίπεδο τιμών που παρουσιάζει η Clarkson Research για ένα δεξαμενόπλοιο μεταφοράς LNG είναι δύσκολο να κατανοηθεί, δεδομένου ότι μέχρι τώρα δεν έχει εμφανιστεί καμιά τιμή στο επίπεδο αυτό, ούτε σε κορεατικό ούτε σε οποιοδήποτε άλλο ναυπηγείο.
A sério, se precisares de conversar, sabes onde moroEurLex-2 EurLex-2
(21) Ένα πολύ μεγάλο τμήμα των εξαγωγών ενός κορεάτη εξαγωγέα/παραγωγού πωλήθηκε βάσει πωλήσεων ΚΑΕ σε ανεξάρτητο εισαγωγέα ο οποίος διαθέτει εκτενές δίκτυο λιανικής πωλήσεως σε μια από τις εθνικές αγορές της Κοινότητας, καθώς και δικά του γραφεία αγορών στην Άπω Ανατολή - καθώς και ένα που βρίσκεται στη Σεούλ.
As condições não favorecem o tipo de luta que você propõeEurLex-2 EurLex-2
Δοκίμασες Κορεάτη;
A minha mãe tem # anos e está a morrer de uma doença muito raraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
τονίζει την πολιτική σημασία της Δήλωσης της Σεούλ για την Ειρήνη στην Κορεατική Χερσόνησο, την οποία και υιοθετεί απολύτως· τονίζει την ανάγκη προαγωγής ειδικών μέτρων προς ενίσχυση του διαλόγου και της συνεργασίας με στόχο την προσέγγιση των δύο Κορεατικών κρατών και τη διασφάλιση της ειρήνης·
Professor Rasai, há um novo aluno na sua classenot-set not-set
Αυτοί οι μαθητές είναι Κορεάτες.
Você tem um domTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Οι κορεάτες τον εντοπίζουν και περιμένουν να προσγειωθεί...
Logo que ele fez isso fui atê você.Mostrei e lhe pedi ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μυρωδιά του Κορεάτικου μπάρμπεκιου δεν φεύγει από τα ρούχα σου.
Acreditou mesmo que eu gostaria de um covarde como você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν απ'τους Κορεάτες;
Fora isso, estou ótimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εν πάση περιπτώσει, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι η ανάλυση της επανάληψης επιζήμιας πρακτικής ντάμπινγκ ελλείψει μέτρων αντιντάμπινγκ παρεμποδίστηκε σε σημαντικό βαθμό από την άρνηση συνεργασίας ενός σημαντικού κορεάτη παραγωγού εξαγωγέα.
Você esteve na minha casa?EurLex-2 EurLex-2
8:1-4) Όταν πάνω από 200.000 Κορεάτες έμειναν άστεγοι ως αποτέλεσμα μιας πλημμύρας το 1984, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στην Κορέα ανταποκρίθηκαν με τόση γενναιοδωρία, ώστε το γραφείο τμήματος αναγκάστηκε να γνωστοποιήσει πως δεν χρειαζόταν περισσότερη βοήθεια.
Mulher apaixonada apaixonada por este homemjw2019 jw2019
Οι συμπαραγωγές οπτικοακουστικών έργων δικαιούνται να επωφεληθούν από κορεατικά προτιμησιακά καθεστώτα για την προώθηση του τοπικού και περιφερειακού πολιτιστικού περιεχομένου που αναφέρεται στην παράγραφο 3 χαρακτηριζόμενες ως κορεατικά έργα για τους σκοπούς του άρθρου 40 του νόμου για την προώθηση κινηματογραφικών και βιντεογραφικών προϊόντων (Νόμος υπ’ αριθ. 9676 της 21ης Μαΐου 2009) ή των μεταγενέστερων τροποποιήσεών του και του άρθρου 71 του νόμου για τη ραδιοτηλεόραση (Νόμος υπ’ αριθ. 9280 της 31ης Δεκεμβρίου 2008) ή των μεταγενέστερων τροποποιήσεών του και της εγκυκλίου για την αναλογία των προγραμμάτων (εγκύκλιος της επιτροπής επικοινωνιών της Κορέας υπ’ αριθ. 2008-135 της 31ης Δεκεμβρίου 2008) ή των μεταγενέστερων τροποποιήσεών της [3].
Deve estar na hora da revisãoEurLex-2 EurLex-2
Δεν γουστάρει τους Κορεάτες.
A recepção concedida a um modelo de veículo pode ser alargada a modelos de veículos que apenas difiram do modelo recepcionado no que respeita às respectivas relações de transmissão, quando se verifiquem as seguintes condiçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το άρθρο 2, παράγραφοι 2 και 3, του ιδίου κανονισμού όριζε ότι οι άμεσες ενισχύσεις υπέρ ορισμένων συμβάσεων ναυπηγήσεως μπορούν να λογίζονται ως συμβατές με την κοινή αγορά εφόσον οι ενισχύσεις αυτές δεν υπερβαίνουν ποσοστό 6 % της συμβατικής αξίας και εφόσον αυτός ο τομέας της αγοράς έχει υποστεί σοβαρή βλάβη λόγω αθέμιτων κορεατικών πρακτικών.
Foi o tablierEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα μ’ έναν ανταποκριτή της εφημερίδας New York Times, κάποιος Κορεάτης επιχειρηματίας επέκρινε «την αμερικανική ανηθικότητα, επειδή προωθεί πιεστικά τα αμερικανικά τσιγάρα στον κορεατικό λαό».
Ela é uma deusajw2019 jw2019
Το οντόλ έχει ασκήσει μεγάλη επίδραση στον κορεατικό τρόπο ζωής.
Veja bem com quem está falandojw2019 jw2019
Ύστερα από τέσσερα χρόνια συνεχών συζητήσεων, οι κορεατικές αρχές δέχθηκαν τελικά να άρουν τα εναπομένοντα εμπόδια στις εισαγωγές και στην πώληση καλλυντικών προϊόντων της ΕΕ στην Κορέα, τα οποία πήγαζαν από την εφαρμογή των κορεατικών κανονισμών.
Está tarde, ele está preocupadoEurLex-2 EurLex-2
AT: Η συμμετοχή κορεατών ελεγκτών (οι οποίοι πρέπει να διαθέτουν άδεια σύμφωνα με τη νομοθεσία της Κορέας) στο μετοχικό κεφάλαιο και το μερίδιό τους στα αποτελέσματα χρήσης οποιουδήποτε αυστριακού νομικού προσώπου δεν δύναται να υπερβαίνει ποσοστό 25 %, εφόσον δεν είναι μέλη της αυστριακής επαγγελματικής ένωσης.
O LMR introduzido pela Directiva #/#/CE deve, por conseguinte, ser substituído por um superiorEurLex-2 EurLex-2
Οι αγώνες αποτέλεσαν σίγουρα τη μεγαλύτερη επιτυχία για τους Κορεάτες επιχειρηματίες, που προσκάλεσαν τους πελάτες τους απ’ όλο τον κόσμο.
Meço #. # Pés, e é oficial!jw2019 jw2019
Ο καταγγέλλων θεώρησε σκόπιμο να λάβει αυτό το μέτρο με την προοπτική διαπραγμάτευσης συμφωνιών αυτοπεριορισμού μεταξύ του καταγγέλλοντος κοινοτικού κλάδου παραγωγής και των ιαπωνικών και κορεατικών ενώσεων παραγωγών μνημών DRAM, με σκοπό να προληφθεί μελλοντική εμφάνιση επιζήμιας πρακτικής ντάμπινγκ και να εξασφαλιστεί ότι εάν αρχίσει έρευνα αντιντάμπινγκ, θα μπορεί να διεξαχθεί ταχέως.
Como da última vezEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.