κορυφή του Αδάμ
Pico de Adão
κορυφή oor Portugees
κορυφή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
topo
Κοίτα, όταν κάποιος φτάσει στην κορυφή, είναι το καλύτερο.
Olha, se o homem atinge o topo, ele é o melhor.
cume
el
Ψηλότερο σημείο στην τοπογραφία
Με ακολούθησε, επειδή ήθελα να μοιραστώ τη χάρα ανάβασης στη κορυφή.
Ele veio atrás de mim porque não queria ficar de fora do ataque ao cume.
ápice
Ο άνθρωπος είναι βρίσκεται στην κορυφή της βιολογικής εξέλιξης.
O homem é o ápice atual do longo processo de evolução orgânica.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alta · auge · pico · ponta · cima · vértice · cimo · moleira · sumidade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η φωτεινή πηγή συνίσταται σε λαμπτήρα πυρακτώσεως με θερμοκρασία χρώματος που κυμαίνεται από 2800 έως 3250 Κ ή σε δίοδο λυχνία εκπομπής πράσινου φωτός (LED), με κορυφή φάσματος σε μήκος κύματος μεταξύ 550 και 570 nm.
Assim que isso se espalhar, você pode apostar que cada maldito dopado...... e descabeçado nos próximos # quilômetros virá rondando essa casaEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση κατά την οποία η κεφαλή της διατάξεως μετρήσεως, ρυθμισμένη για την ελάχιστη απόσταση μεταξύ του σημείου αρθρώσεως και της κορυφής αυτής, υπερβαίνει το εμπρόσθιο κάθισμα λαμβανομένου ως αρχής του οπισθίου σημείου H, δεν συγκρατείται ουδεμία τιμή για το σημείο επαφής γι' αυτή την ιδιαίτερη κατόπτευση.
Poderia ser convincente?EurLex-2 EurLex-2
Κοίτα, όταν κάποιος φτάσει στην κορυφή, είναι το καλύτερο.
Tarde demais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αέρια (πετρελαίου), προϊόντα κορυφής διαχωριστήρα ρευστοειδούς καταλυτικού πυρολυτήρα· πετρελαϊκό αέριο
Não me passa pela cabeça que vieram ouvir uma das minhas aulas, estão aqui para conhecer a identidade do matemático- misteriosoEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη τη σύνοδο κορυφής των αρχηγών κρατών της Αφρικανικής Ένωσης που έλαβε χώρα στο Μαπούτο το 2003, στην οποία οι κυβερνήσεις της ΑΕ συμφώνησαν να επενδύσουν πάνω από 10 % των συνολικών κονδυλίων του εθνικού προϋπολογισμού τους στον γεωργικό τομέα (15),
As minhas ultimas reuniões, resolveram- se mais rápido que o esperadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σημείωση: Εάν η κορυφή του CMPA είναι επαρκώς διαχωρισμένη από τις υπόλοιπες κορυφές, χρησιμοποιείται η γραμμή βάσης μεταξύ των «κοιλάδων». Σε αντίθετη περίπτωση, φέρονται κάθετοι σε κοινή γραμμή βάσης, η οποία πρέπει να αρχίζει από ένα σημείο κοντά στην κορυφή του CMPA (συνεπώς, όχι από το σημείο t = 0 λεπτά!).
Só quero fazer algumas perguntasEurLex-2 EurLex-2
προτείνει να παραγγείλει η Διάσκεψη Κορυφής της Λίμα μια μελέτη περιβαλλοντικής και κοινωνικής σκοπιμότητας για τη Συμφωνία Διαπεριφερειακής Σφαιρικής Εταιρικής Σχέσης, με σκοπό τη δημιουργία της προτεινόμενης Ζώνης Σφαιρικής Εταιρικής Σχέσης·
Não sabia que talcoisa existia, até o Nate ter trabalhado num, o ano passadonot-set not-set
Προτίθεται η Επιτροπή να προσαρμόσει το επίκεντρο των πιστώσεών της για την έρευνα σε απάντηση στην απόφαση για την αλλαγή του κλίματος που ελήφθη στη σύνοδο κορυφής τον Μάρτιο 2007;
Consegui a chave com o administradornot-set not-set
Θεωρώ ότι είναι ενδιαφέρον να παρίσταται η προεδρία ενώπιον της Συνέλευσης πριν από κάθε διάσκεψη κορυφής.
Desce fácil.É de canelaEuroparl8 Europarl8
Η 7η Συνάντηση Κορυφής Ρωσίας-Ευρωπαϊκής Ένωσης πραγματοποιήθηκε στις 17 Μαΐου 2001 και επαναβεβαίωσε τη δέσμευση αμφοτέρων των μερών για ενίσχυση της μακροπρόθεσμης στρατηγικής συνεργασίας τους με στόχο την οικονομική ανάπτυξη και ευμάρεια, την κοινωνική ανάπτυξη, ένα καθαρό περιβάλλον και την ενίσχυση της ασφάλειας και της σταθερότητας στην Ευρώπης, βάσει κοινών αξιών.
Em #, a orientação orçamental continuou a ser altamente pró-cíclica, sobretudo devido a uma rápida expansão da massa salarial da função pública e à deficiente gestão orçamentalEurLex-2 EurLex-2
7 Κατόπιν ο Σατανάς έφυγε από την παρουσία* του Ιεχωβά και έπληξε τον Ιώβ με επώδυνα, μεγάλα σπυριά*+ από τα πέλματα των ποδιών του μέχρι την κορυφή του κεφαλιού του.
Podes bater?!jw2019 jw2019
χαιρετίζει την επικείμενη Σύνοδο Κορυφής για την Φυσική Αγωγή (2-3 Δεκεμβρίου 2005 στο Magglingen, Ελβετία)·
Um bebê como o que tem... que terminar cozinhando... como se chama aquilo, numa encubadoranot-set not-set
ότι η προσέγγιση τιμολόγησης της διασύνδεσης βάσει των μελλοντοστραφών μακροπρόθεσμων μέσων οριακών δαπανών συνεπάγεται λογιστικό σύστημα που να βασίζεται στο τρέχον κόστος μάλλον παρά στο ιστορικό κόστος 7 ότι η Επιτροπή συνέστησε στα κράτη μέλη με τη σύστασή της της 8ης Ιανουαρίου 1998 να τάξουν προθεσμίες στους κοινοποιημένους φορείς εκμετάλλευσης για να εφαρμόσουν νέα λογιστικά συστήματα βάσει της δραστηριότητας 7 ότι ενώ τα οικονομικά/τεχνολογικά μοντέλα εκ των άνω προς τα κάτω εκσυγχρονίζονται σε υψηλό βαθμό, εντούτοις παραμένουν ατελή και επομένως συνιστάται για το εγγύς μέλλον συγκερασμός αμφοτέρων των προσεγγίσεων από την κορυφή προς τη βάση και από τη βάση προς την κορυφή 7
Depois de tudo que fiz por vocês, vocês traíram- me?EurLex-2 EurLex-2
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι κατά την παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη του # έγινε έκκληση προς τις κυβερνήσεις να προωθήσουν την ενίσχυση της έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των ενεργειακών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης και των προηγμένων ενεργειακών τεχνολογιών·
Note-se, em especial, que todas as secções do formulário devem ser preenchidas. Não serão tidos em consideração osactos de candidatura incompletos (por exemplo, com observações tais como ver curriculum vitae em anexooj4 oj4
Κορυφή τής τροφικής αλυσίδας...
Seja como for, é uma história deplorávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κορυφή δεν είναι?
Temos que continuar.Vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γράψαμε στην κορυφή ποια είναι η κατάλληλη συμπεριφορά.
Estragará seu final felizjw2019 jw2019
εμβαδόν της κορυφής II,
Tínhamos corredores de comida e mantimentoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση κάλεσε τις ρωσικές αρχές σε πολλές περιπτώσεις και με διάφορους τρόπους, από τακτικές διαβουλεύσεις στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων έως και σε επίπεδο συνόδου κορυφής να διεξάγουν ενδελεχή ανεξάρτητη έρευνα για αυτή την ειδική, καλά τεκμηριωμένη υπόθεση και να θέσουν τέλος στο σημερινό κλίμα ατιμωρησίας·
Agradece ao Norm Palmer, que morreuEurLex-2 EurLex-2
Σε ένα χρόνο θα είμαστε στην κορυφή.
Não sei bem, mas tenho a certeza de que já vi este cartão antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η COSAC χαιρετίζει τα αποτελέσματα της συνόδου κορυφής της Ρίγας και επαναλαμβάνει τον κεφαλαιώδη ρόλο της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης ως σημαντικής διάστασης της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας.
A informação sobre o serviço PKI consta da documentação fornecida pela SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την επικείμενη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ
O relatório do grupo de trabalho prevê que o regime relativo ao sector da madeira deve ser orientado para empresas e outros operadores com projectos específicos, que se insiram nas estratégias e nos domínios de actividade do regime e contribuam para a criação de mais-valiaoj4 oj4
Κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, επιτρέποντας στη σύνοδο κορυφής της οποίας προεδρεύσατε όχι μόνο να αποφασίσει σχετικά με τη Συνθήκη, αλλά και να ανταλλάξει ιδέες σχετικά με το μείζον πρόβλημα της γενιάς μας -την παγκοσμιοποίηση- στείλατε ένα σημαντικό μήνυμα.
Vencimentos de baseEuroparl8 Europarl8
Σύνοδος Κορυφής Ρωσίας/Ευρωπαϊκής Ένωσης (ψηφοφορία
O que eu deveria fazer?oj4 oj4
(2Σα 20:15) Αυτό το πρόχωμα είχε μερικές φορές επιφάνεια καλυμμένη με πέτρες και σχημάτιζε πρανές, οδηγώντας στο τείχος που ήταν χτισμένο στην κορυφή του προχώματος.
Por isso, e pelo desacordo com muito do conteúdo, votei contra este relatório.jw2019 jw2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.