μακαριοι oor Portugees

μακαριοι

voorbeelde

Μακάριοι οι πεινώντες και διψώντες την δικαιοσύνην, ότι αυτοί χορτασθήσονται
Bem- aventurados aqueles que têm fome e sede de justiça... porque eles serão saciados

Μακάριοι είναι εκείνοι που δείχνουν ότι αληθινά αγαπούν το νόμο του Ιεχωβά.—Ψαλμός 119:165.
Felizes os que mostram que realmente amam a lei de Jeová. — Salmo 119:165 (118:165, ver. cat.).

Είναι δένδρον ζωής εις τους εναγκαλιζομένους αυτήν· και μακάριοι οι κρατούντες αυτήν.»
É árvore de vida para os que a alcançam e felizes são todos os que a retêm.”

Γι’ αυτό ο απόστολος του Ιησού Ιωάννης αρχίζει την Αποκάλυψη με τα εξής λόγια: «Μακάριος [ευτυχής, ΜΝΚ] ο αναγινώσκων και οι ακούοντες τους λόγους της προφητείας και φυλάττοντες τα γεγραμμένα εν αυτή· διότι ο [προσδιορισμένος, ΜΝΚ] καιρός είναι πλησίον».—Αποκάλυψις 1:3.
Portanto, o apóstolo de Jesus, João, introduz a Revelação com estas palavras: “Feliz é quem lê em voz alta, e os que ouvem as palavras desta profecia e observam as coisas escritas nela, pois o tempo designado está próximo.” — Revelação 1:3.

Μακάριοι είστε, τέλειο το φόρεμά σου.
Baruch ata Ado, que belo vestido!

Αγαπητοί εν Χριστώ αδελφοί της τιμίας συνοδείας του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Αθηνών και Πάσης Ελλάδος επί τη ευκαιρία της αδελφικής μας συναντήσεως, Σας απευθύνω χαιρετισμόν εν Κυρίω.
Amados Irmãos em Cristo que acompanhais o venerável Arcebispo de Atenas e de toda a Grécia por ocasião do nosso encontro fraterno, a todos saúdo no Senhor.

Το εδάφιο Αποκάλυψις 16:15 λέγει σχετικά μ’ αυτό τα εξής: «Μακάριος όστις αγρυπνεί και φυλάττει τα ιμάτια αυτού, δια να μη περιπατή γυμνός και βλέπωσι την ασχημοσύνην αυτού.»
Revelação 16:15 nos diz sobre isso: “Feliz aquele que ficar desperto e guardar as suas roupas exteriores, para que não ande nu e olhem para a sua vergonha.”

‘Μακάριος [Ευτυχισμένος, ΜΝΚ] πας ο φοβούμενος τον Ιεχωβά, ο περιπατών εν ταις οδοίς αυτού’.—ΨΑΛΜΟΣ 128:1.
“Feliz todo aquele que teme a Jeová, que anda nos seus caminhos.” — SALMO 128:1.

«Μακάριοι οι ειρηνοποιοί.» —Ρωμ.
“Felizes são os pacíficos.” — Rom.

Γι’ αυτό, ο ψαλμωδός έγραψε: «Ιεχωβά των δυνάμεων, μακάριος ο άνθρωπος ο ελπίζων επί σε.»
É por isso que o salmista escreveu: “Ó Jeová dos exércitos, feliz o homem que confia em ti.”

Μακάριος και άγιος, όστις έχει μέρος εις την πρώτην ανάστασιν· επί τούτων ο θάνατος ο δεύτερος δεν έχει εξουσίαν, αλλά θέλουσιν είσθαι ιερείς του Θεού και του Χριστού και θέλουσι βασιλεύσει μετ’ αυτού χίλια έτη».—Αποκάλυψις 20:5, 6.
Feliz e santo é todo aquele que tem parte na primeira ressurreição; sobre estes a segunda morte não tem autoridade, mas serão sacerdotes de Deus e do Cristo, e reinarão com ele por mil anos.” — Revelação 20:5, 6.

144:15, ΜΝΚ) Αυτό περιλαμβάνει να μάθη ένα άτομο για τον Θεό μέσω του Λόγου του, της Βίβλου, και να συνέρχεται μαζί με τον μακάριο λαό του.
144:15) Isto envolve aprender a conhecer a Deus por meio de sua Palavra, a Bíblia, e reunir-se com tais pessoas felizes.

Είπε: «Μακάριος ο δούλος εκείνος, τον οποίον, όταν έλθη ο κύριος αυτού, θέλει ευρεί πράττοντα ούτως.
Disse: “Feliz aquele escravo, se o seu amo, ao chegar, o achar fazendo assim.

Μακάριος ο άνθρωπος, όστις εγέμισε την βελοθήκην αυτού εκ τούτων».—Ψαλμός 127:4, 5.
Feliz o varão vigoroso que encheu deles a sua aljava.” — Salmo 127:4, 5.

«Μακάριος εκείνος, του οποίου συνεχωρήθη η παράβασις, του οποίου εσκεπάσθη η αμαρτία», είπε ο Δαβίδ.
“Feliz é aquele cuja revolta é perdoada, cujo pecado é coberto”, disse Davi.

Ο Ιησούς Χριστός υπέδειξε τις πιο σπουδαίες ανθρώπινες ανάγκες όταν είπε: «Μακάριοι οι πτωχοί τω πνεύματι [οι έχοντες συναίσθησιν της πνευματικής των ανάγκης, ΜΝΚ], . . .
Jesus Cristo indicou a mais importante de todas as necessidades humanas ao dizer: “Felizes os cônscios de sua necessidade espiritual, . . .

‘Ο ελπίζων επί τον Ιεχωβά είναι μακάριος’, λέει το εδάφιο Παροιμίαι 16:20.
“Feliz é aquele que confia em Jeová”, diz Provérbios 16:20.

«Μακάριοι οι ελεήμονες, διότι αυτοί θέλουσιν ελεηθή.
“Felizes os misericordiosos, porque serão tratados com misericórdia.

Ιδιαίτερα ενθαρρυντικά στους πιστούς χρισμένους ακολούθους του Ιησού είναι τα εξής λόγια του Ιακώβου: «Μακάριος ο άνθρωπος όστις υπομένει πειρασμόν· διότι αφού δοκιμασθή, θέλει λάβει τον στέφανον της ζωής, τον οποίον υπεσχέθη ο Κύριος εις τους αγαπώντας αυτόν.»—Ιακ.
Especialmente animador para os seguidores ungidos e fiéis de Jesus são as seguintes palavras de Tiago: “Feliz o homem que estiver perseverando em provação, porque, ao ser aprovado, receberá a coroa da vida, que Jeová prometeu aos que continuarem a amá-lo.” — Tia.

Ο Μακάριος έστειλε αντίγραφα του έργου του σε μερικούς φίλους που τον υποστήριζαν.
Makários enviou cópias de seu trabalho a simpatizantes.

Μακάριοι οι ειρηνοποιοί, διότι ούτοι υιοί Θεού κληθήσονται.
E bem-aventurados sois que os pacificadores Para você será chamado os filhos de Deus.

ΟΙ πείρες του λαού του Ιεχωβά σ’ αυτές τις «έσχατες ημέρες» έχουν αποδείξει αληθινά τα λόγια του Ιησού: «Μακάριοι είσθε, όταν σας μισήσωσιν οι άνθρωποι, και όταν σας αφορίσωσι και ονειδίσωσι και εκβάλωσι το όνομά σας ως κακόν ένεκεν του Υιού του ανθρώπου.
AS EXPERIÊNCIAS do povo de Jeová nestes “últimos dias” certamente provaram a veracidade das palavras de Jesus: “Felizes sois sempre que os homens vos odiarem, e sempre que vos excluírem, e vos vituperarem, e lançarem fora o vosso nome, como iníquo, por causa do Filho do homem.

Μακάριοι όσοι χωρίς να με δουν, πιστεύουν.
Quão felizes são aqueles que acreditam sem me verem.

«Μακάριοι οι πεινώντες και διψώντες την δικαιοσύνην, διότι αυτοί θέλουσι χορτασθή.
“Felizes os famintos e sedentos da justiça, porque serão saciados.

Γιατί δεν θα μπορούσε ο «μακάριος» του Ψαλμού 137:8, 9 να αναφέρεται στις πολιτικές δυνάμεις που καταστρέφουν τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη;
Por que é que o “feliz”, mencionado no Salmo 137:8, 9, não podia referir-se às forças políticas que destruirão Babilônia, a Grande?