οικοδέσποινα oor Portugees
οικοδέσποινα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
dona de casa
Σαν οικοδέσποινα, θα πρέπει να απέχω απ'την ψηφοφορία.
Como a dona de casa, devo abster-me de votar.
dona-de-casa
Σαν οικοδέσποινα, θα πρέπει να απέχω απ'την ψηφοφορία.
Como a dona de casa, devo abster-me de votar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dona de casa, dona-de-casa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η οικοδέσποινα απαντούσε μόνο μέσω του θυροτηλεφώνου και ποτέ δεν βγήκε να συναντήσει τη Χατσούμι.
Você vai adorar isso.Não precisa mudar a sua maneira de serjw2019 jw2019
Καθώς μιλάμε, η οικοδέσποινα μας προσφέρει ευγενικά λίγο παραδοσιακό τσάι με γεύση μέντας, ενώ οι κόρες, οι οποίες παραμένουν στην κουζίνα, ετοιμάζουν ζύμη για αλευρόπιτες.
Não, sei que não faziajw2019 jw2019
Η οικοδέσποινά μας είναι φάντασμα στο ίδιο της το γεύμα.
Ele passou a afirmar que aqueles que aproveitar este mecanismo oculto da sociedade </ i > constituir um governo invisível, e são o verdadeiro poder de decisão </ iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είσθε μια οικοδέσποινα, οι πρώτες προσπάθειες σας για μαγείρευμα ήσαν μάλλον απογοητευτικές και όχι πολύ επιτυχείς.
Provavelmente vai assar um bolo para você.Dois bolos de meljw2019 jw2019
Κοιτάζει την οικοδέσποινα.
Os seguintes regulamentos relativos à política comum das pescas tornaram-se obsoletos, apesar de, formalmente, estarem ainda em vigorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα παριστάνω την οικοδέσποινα του Ιστορικού Συλλόγου... για κάποιον συγγραφέα... που γράφει βιβλίο για τις μικρές πόλεις της Βιρτζίνια
Mas nos casos em que as autoridades competentes solicitam uma análise do teor de arsénio inorgânico, o referido anexo estabelece um limite máximo para o arsénio inorgânicoopensubtitles2 opensubtitles2
«Θα κάμωμε πρώτα ένα γύρο,» είπε η οικοδέσποινά μου, και κατόπιν θα πάρωμε το τσάι μας.
Olha quem está aqui... a Katrinajw2019 jw2019
Αυτο μοιαζει σαν κακη οικοδεσποινα.
Espera.Primeiro um pequeno detalhe no valor de cinquenta milOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μόργκαν είπε πως η οικοδέσποινα, κλειδώθηκε εδώ μέσα.
Ainda não a tenhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... και έναν άρτο για την οικοδέσποινα, παρακαλώ.
Não, não perca seu tempo pensandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια οικοδέσποινα ανταποκρίθηκε πολύ θετικά σε ένα συγκεκριμένο Γραφικό εδάφιο.
Isto é, quem sabe se voltará a convidar- nos?jw2019 jw2019
Αυτό είναι ταλέντο, αγαπητή μου οικοδέσποινα.
Se, por força de uma obrigação extracontratual, uma pessoa (o credor), tiver direitos relativamente a outra pessoa (o devedor), e um terceiro tenha a obrigação de satisfazer o direito do credor, ou tiver efectivamente satisfeito o credor em cumprimento dessa obrigação, a lei que rege esta obrigação do terceiro determina se e em que medida este pode exercer os direitos do credor contra o devedor, segundo a lei que rege as suas relaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τυγχάνει να είμαι η νούμερο ένα οικοδέσποινα στο Λας Βέγκας.
É mulher, por isso sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να σας συστήσω την οικοδέσποινα
Acho que estou apaixonada por eleopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι φιλόξενη οικοδέσποινα!
É tipo um elogio... de perseguidoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΜΙΑ οικοδέσποινα στο Ηνγκλεγουντ του Κολοράντο επέστρεφε στο σπίτι της· αλλά προτού μπη στο σπίτι, την επλησίασε ένα νεαρό παιδί.
Eu falo com elejw2019 jw2019
Εκείνες πήγαν στην καθορισμένη ώρα, αλλά η οικοδέσποινα τους είπε ότι δεν είχε χρόνο να μιλήσουν.
Se alguém me espreitajw2019 jw2019
Αν ο οικοδεσπότης ή η οικοδέσποινα δεν επιμείνει, μπορεί να θεωρηθεί άτομο τσιγκούνικο.
Borrões de sangue por toda essa paredejw2019 jw2019
Τέσσερα ζαχαρωτά, τρεις τάρτες και ένα ψωμί για την οικοδέσποινα, παρακαλώ.
A embalagem deve estar conforme com as prescrições gerais para todas as embalagens e pacotes contidas no marginal # do apêndice AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα το εκτιμούσα, αν μπορούσα να μιλήσω με την οικοδέσποινα.
É possível conciliar ambas as coisas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια οικοδέσποινα από το Κουήνς της Νέας Υόρκης παρατηρεί:
Cabe referir em especial que a cooperação público-privado se revelou muito eficaz na gestão de situações de declínio e mesmo de crise turística em destinos maduros que vêm ameaçada a sua continuidade como geradores de riquezajw2019 jw2019
Είμαι χάλια οικοδέσποινα.
A fim de controlar a libertação potencial de substâncias perigosas durante a fase de utilização e no final da sua vida útil, os ladrilhos vidrados serão verificados em conformidade com o ensaio EN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει πιο καλή οικοδέσποινα στον κόσμο.
Aqui, esvazie isso para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν φεύγω από το τραπέζι, μέχρι να σηκωθεί η οικοδέσποινα.
CoitadinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη Νότια Αφρική μια οικοδέσποινα από τη φυλή Κόζα ρώτησε: «Πού βρήκατε αυτή την τόσο καλογραμμένη Αγία Γραφή;»
A ameaça do terrorismo nuclear foi derrotadajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.