πηγή φωτός
luz
πηγή oor Portugees
πηγή
el
Τοποθεσία απ'όπου βγαίνει νερό από το έδαφος.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
fonte
el
Τοποθεσία απ'όπου βγαίνει νερό από το έδαφος.
pt
Um local onde água emerge do solo.
Για να βρω μια πηγή, έχω κάνει και χειρότερα.
Para ter uma fonte, já fiz coisa pior.
origem
Για να σας απαντήσουμε, πήγαμε κατευθείαν στην πηγή.
Para responder a isso fomos direto à origem.
nascente
Ξέρω μια θερμή πηγή που είναι ακριβώς το μέγεθός του.
Eu conheço uma nascente quente à medida dele.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manancial · Nascente · cabeceira · autoridade · exsurgência · fonte original · fontes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μελέτες βιοδιαθεσιμότητας προκειμένου να καταδειχθεί ο βαθμός στον οποίο μια νέα μορφή ή πηγή θρεπτικής ή χρωστικής ουσίας μπορεί να υποκαταστήσει μια αντίστοιχη πρόσθετη ύλη η οποία έχει ήδη εγκριθεί ή καθιερωθεί.
Serviços de seguros de responsabilidade civilEurLex-2 EurLex-2
Η φωτεινή πηγή συνίσταται σε λαμπτήρα πυρακτώσεως με θερμοκρασία χρώματος που κυμαίνεται από 2800 έως 3250 Κ ή σε δίοδο λυχνία εκπομπής πράσινου φωτός (LED), με κορυφή φάσματος σε μήκος κύματος μεταξύ 550 και 570 nm.
éteres butílicos, # éter dietílicodo etilenoglicol (#-dietoxietano), # éter alilglicídico, # anisol (éter metilfenílico), # dimetildioxanos, #,#-epoxi #-etoxipropano, # éteres, n.s.aEurLex-2 EurLex-2
Πήγε στην θάλασσα και εξαφανίστηκε.
O Centro prossegue os seus esforços para completar a documentação até ao primeiro semestre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Τζορτζ ήταν άρρωστος, αλλά πήγε στον γιατρό... του έδωσαν διάφορα φάρμακα... μέχρι που βρήκαν αυτό που κάνει.
Produtos, aparelhos e equipamento médicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τους σκοπούς του σημείου 3A001.ε.1.β, ως «δευτερογενές ηλεκτρικό στοιχείο» νοείται κάθε «ηλεκτρικό στοιχείο» σχεδιαζόμενο ώστε να φορτίζεται από εξωτερική πηγή ηλεκτρισμού.
Foram também realizados estudos adicionais com doses de # mg de irbesartan + # mg de hidroclorotiazidaEurLex-2 EurLex-2
Το δεσμευμένο CO2 μπορεί να αντικαταστήσει το CO2 που προέρχεται από ορυκτές πηγές,μπορεί όμως να αποτελέσει μέρος αντικατάστασης ορυκτού καυσίμου αν χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, στην παραγωγή βιοκαυσίμων από φύκια.
Doravante, motim escrever- se- á com o meu nomenot-set not-set
Πήγες οδοντίατρο τελευταία;
DORIS DUKE SE CASA COM J. H. ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως συνέβαινε στις ημέρες του Ιερεμία, ο αιώνιος Θεός, ο Ιεχωβά, συνεχίζει να είναι η μοναδική Πηγή ζωντανού νερού.
Buddy tinha um amigo, mas... ele o comeujw2019 jw2019
Στη σύνοδο αυτή, η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι επίσης να υποστηρίξει, στο πλαίσιο της εφαρμογής του άρθρου 15 του πρωτοκόλλου για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές και δραστηριότητες, την έγκριση του περιφερειακού σχεδίου δράσης για τα θαλάσσια απορρίμματα.
Sou o Sidney, Sidney Young, conhecemo- nos na angariaçãoEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρομηχανικά χειροδράπανα όλων των τύπων (εκτός από εκείνα που λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας, με πεπιεσμένο αέρα)
Não pareça tão surpresaEurlex2019 Eurlex2019
Μπορώ να σου διαθέσω τις πηγές του γραφείου μου.
A menos...Escapar é impossívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι πήγες στο σπίτι του για να τον σκοτώσεις.
Se estiver preocupado, fale com o seu médico ou farmacêuticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(μικροβιακή πηγή)
É cabelo humano queimadoEuroParl2021 EuroParl2021
διευκρίνιση εάν ο εκδότης αναλαμβάνει την ευθύνη της κράτησης των φόρων στην πηγή
Obrigado por vires aqui vomitar!oj4 oj4
Οικονομική εκτίμηση πετρελαιοπηγών και πηγών φυσικού αερίου
Posso ser acusado de assassinatotmClass tmClass
Με το να παίζεται το σήμα μου...... κι ο Πεσουέλα να είναι η μόνη μου μελλοντική πηγή εσόδων...-... να είσαι σίγουρος ότι με αφορά
Colori a luaopensubtitles2 opensubtitles2
2:12) Επίσης, η Βίβλος δεν λέγει τίποτε για το ότι ο Ιησούς πήγε σ’ ένα ουράνιο Παράδεισο εκείνη την ημέρα.
Tipo Caim e Abeljw2019 jw2019
Στη γνωμοδότηση αυτή, συνιστούσε ρητώς να στηριχθεί επαρκώς η γνωσιολογική βασική έρευνα ως πηγή νέων ανακαλύψεων, θεωριών και μεθόδων.
Deixaste- os na linha de partidaEurLex-2 EurLex-2
Τούτο οφείλεται κυρίως στη δεσμοποίηση προσυναλλακτικών και μετασυναλλακτικών δεδομένων από τις χρηματιστηριακές αγορές και παραπέμπει, συνεπώς, στην ανάγκη αποδεσμοποίησης αυτών των πηγών πληροφόρησης προκειμένου να μειωθούν αναλόγως τα κόστη.
E isto de onde saiu?not-set not-set
ανθρωπογενείς εκπομπές ΑτΘ από πηγές και οι απορροφήσεις του CO2 από καταβόθρες που προκύπτουν από τον LULUCF, για το έτος X-2, σύμφωνα με τις μεθοδολογίες που καθορίζονται στο μέρος 3 του παρόντος παραρτήματος.
Em relação às medidas enunciadas anteriormente, a Secção # clarifica que se presume a existência do efeito de incentivo se a condição mencionada em ii) estiver preenchidaEurlex2019 Eurlex2019
Το πρόβλημα του ανταγωνισμού - όπως έχουμε διαπιστώσει - ανάμεσα στην παραγωγή τροφίμων, ζωοτροφών και τα καύσιμα, συνιστά προφανώς σοβαρή πηγή προβληματισμού.
O montante total máximo por entidade beneficiária será de # EUR por um período de três anosEuroparl8 Europarl8
Έμαθα για τη συμφωνία σας και πήγα στην Τζουλς
O que você está fazendo?opensubtitles2 opensubtitles2
Ως «γωνία φωτισμού» νοείται η γωνία μεταξύ του άξονα αναφοράς και της ευθείας που συνδέει το κέντρο αναφοράς με το κέντρο της φωτεινής πηγής
Imprime uma lista com as variáveis e parâmetros locais da ' stylesheet '. Imprime o valor de uma variável localeurlex eurlex
Γλυκό μικρό σας Καθολική κορίτσι πήγαν όλα μουσουλμάνος;
O que vocês precisam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμασταν εκεί και στη συνέχεια ο συναγερμός πήγε μακριά, και άρχισε να πάρει κυνηγημένος.
Volto dentro de um minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.