ποίηση oor Portugees

ποίηση

/'piːsi/, /ˈpi.i.si/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees

poesia

naamwoord vroulike

gênero literário

Οι αντιστασιακοί συχνά παίρνουν τα ονόματα από την απαγορευμένη ποίηση και λογοτεχνία.
Os Partisans tiram seus nomes da poesia e da literatura proibida.

verso

naamwoord manlike

Μόλις έγραψα άλλον ένα στίχο για την άτεχνη ποίηση του.
Eu escrevi um outro verso para sua doggerel sobre mim.

poema

naamwoord manlike

Το δικό σου είναι σε ένα κλουβί κάτω από ένα παλάτι σε δέντρο, απαγγέλλοντας ποίηση.
O seu está numa jaula em um palácio nas árvores, recitando poemas.

Poemas

naamwoord

Το δικό σου είναι σε ένα κλουβί κάτω από ένα παλάτι σε δέντρο, απαγγέλλοντας ποίηση.
O seu está numa jaula em um palácio nas árvores, recitando poemas.

Soortgelyke frases

λυρική ποίηση
poesia lírica

αφηγηματική ποίηση
poesia narrativa

η ποίηση
poesia

Μπαλάντα (ποίηση)
Baladas (poemas)

voorbeelde

Και τους απαντώ: " Δεν μπορείς να κλωνο - ποιήσεις από πέτρα.
Não se clona a partir de pedra.

ποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 7
e de armazenagem referidas no artigo 7o

EL 220 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.11.2013 2009 β ) να αναθεωρήσει τη λειτουργία του συστήμα τος πιστοποίησης των μεθόδων υπολογισμού κόστους που χρησιμοποιούν οι δικαιούχοι και να ενθαρρύνει τους δικαιούχους να υποβά λουν τη μέθοδο υπολογισμού κόστους που χρησιμοποιούν για εκ των προτέρων πιστο ποίηση · Έτος Σύσταση του Συνεδρίου Υπό υλοποίηση Άνευ αντι κειμένου πλέον Ανεπαρκή αποδεικτικά στοιχεία Απάντηση της Επιτροπής Το Συνέδριο ενθαρρύνει την Επιτροπή να συνε χίσει τις προσπάθείες της για τη διασφάλιση της αυστηρής εφαρμογής των αποτελεσματικών συστημάτων ελέγχου.
PT 220 JornalOficialdaUniãoEuropeia 14.11.2013 2009 b ) rever o funcionamento do sistema de cer tificação dos métodos de cálculo dos custos utilizados pelos beneficiários e incentivar os beneficiários a apresentarem os seus métodos de cálculo dos custos no âmbito da certificação ex ante; Ano Recomendação do Tribunal Totalmente executada Na maior parte dos as petos Não executada Já não apli Provas insufi Respostas da Comissão O Tribunal incentiva a Comissão a continuar a envidar esforços para garantir uma rigorosa aplicação de sistemas de controlo eficazes.

Τζορτζ, σου αρέσει η ποίηση;
George, você gosta da poesia?

Όλοι εκπαιδεύονταν εκτεταμένα στους κανόνες της αβρής συμπεριφοράς, της ευγενικής λεπτότητας, της ποίησης και της μουσικής.
Todos eram bem treinados nas regras do galanteio, decoro, poesia e música.

Με τόσο μεγάλη ετικέτα προειδο - ποίησης, πρέπει να είναι διασκεδαστικά.
Com um rótulo de aviso tão grande, vai ser só pândega.

Ισως να μην το πιστέψεις, αλλά μ αρέσει ιδιαίτερα η ποίηση
Não acreditarias, mas gosto muito de poesia

Και κανεις δεν αγαπαει την ποιηση οσο οι Ρωσοι.
E ninguém ama tanto poesia como os russos.

Περίοδος ρευστο-ποίησης 5 ημερών (%)
Período de liquidação de 5 dias (%)

Κι εκεί έγιναν οι πρώτες αναγνώσεις ποίησης, σ'αυτά τα καφέ-μπαρ... μάλλον φολκ κλαμπ-καφέ-μπαρ.
E foi a primeira leitura de poesia em um desses cafés e bares... tipo um clube folk / café / bar.

Η γυναίκα του Μίνγκο γράφει ποίηση.
A esposa do Mingo escreve poesia.

Έπαιζε με τόση ποίηση που μας έκανε να αισθανθούμε... μέρος της.
Jogava com tamanha poesia que nos fazia sentir como se fizéssemos parte do jogo.

Η διάρκεια πραγματο ¬ ποίησης, προβλεφθείσα αρχικά από τον Ιούνιο 1986 μέχρι το Δεκέμβριο 1986, παρατάθηκε μεταγενέστε ¬ ρα μέχρι το Δεκέμβριο 1988.
A duração prevista para a realização foi de 24 meses a partir de 1 de Dezembro de 1986 e o custo avaliado em 36,8 Mio DR, dos quais 20,2 Mio DR, correspondentes a 146 258 ECU, a cargo da Comunidade; n ° 39 de 1986: adaptação e equipamento de um centro, que deveria servir de cooperativa para a instalação e formação profissional de cerca de 40 doentes ou diminuídos mentais.

Βράσ'την ποίηση.
Dane-se a poesia.

Κάποτε είπες, ότι παλιά " ερωτοτροπούσες " με την ποίηση.
Você disse uma vez que costumava brincar com poesia.

Θα μπορούσαμε να κάνουμε μάθημα ποίησης αύριο
Podemos ter uma lição de poesia amanhã

Έλεγα να συγκεντρωθώ στην ποίησή μου.
Tinha pensado dedicar-me à minha poesia.

Είχαν ποίηση.
Tinham uma poesia.

Νομίζεις ότι μπορείς να χρησιμο - ποιήσεις τη Φι και το Σαμ σ'αυτό;
Acha que poderia cuidar disso só com Fi e Sam?

Με πήγε σε συνέδριο ποίησης.
Ela levou-me a uma convenção de poesia.

Τόσα πολλά για την ποίηση και τη μουσική.
Adeus, poesia e música.

Μια ποίηση του λιμανιού.
Essa poesia barata.

Ποίηση του Ντάνιελ;
Essa é a poesia do Daniel?

Γιατί Είναι ποίηση.
Porque é poesia.

Πάψε την φτηνή ποίηση!
Pare com essa poesia barata!