ποιήτρια oor Portugees

ποιήτρια

/pi.ˈi.trja/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees

poetisa

naamwoord vroulike

Νομίζω πως το κορίτσι που έγραψε το τραγούδι είναι μια ποιήτρια.
Acho que quem escreve uma música dessas é um poeta.

poeta

naamwoord manlike

Νομίζω πως το κορίτσι που έγραψε το τραγούδι είναι μια ποιήτρια.
Acho que quem escreve uma música dessas é um poeta.

voorbeelde

Είσαι κι εσύ ποιήτρια σαν την αδερφή σου
Você também é uma poetiza como sua irmã Roxeanne?

Είχαμε ποιήτρια κάποτε εδώ μέσα
Uma vez tivemos uma poetisa nesta casa

Μου αρέσουν τα λόγια που έγραψε η Αγγλίδα ποιήτρια Κριστίνα Ροσέτι:
Adoro as palavras escritas pela poetisa inglesa Christina Rossetti:

Ποια είναι η πρόοδός σου ως ποιήτρια;
Como é o teu processo, sabes, como poeta?

Για την ποιήτρια;
A poeta de fadas?

Είμαι ποιήτρια.
Sou poetisa.

Εισαι ποιητρια?
Você é poeta?

Νομίζω ότι είναι σαν μια ποιήτρια.
Eu acho que ela é como uma poetisa.

Μικρή ποιήτρια μου.
Minha pequena poetisa.

Ένας Εβραίος θεολόγος και μια μεταφυσική ποιήτρια.
Um teólogo judeu e uma poeta metafísica.

Σκέφτομαι πως το κορίτσι που έγραψε αυτό το τραγούδι είναι ποιήτρια
Acho que a rapariga que escreveu aquela canção é uma poetisa

Είμαι ποιήτρια και το ξέρω
Sou uma poetisa e sei disso

Η μητέρα σου ήταν μία μεγάλη ποιήτρια.
Sua mãe era uma grande poeta.

Η Μαξίν Κούμιν (Maxine Kumin, 6 Ιουνίου 1925 - 6 Φεβρουαρίου 2014) ήταν Αμερικανίδα ποιήτρια και συγγραφέας.
Maxine Kumin (Filadélfia, 7 de junho de 1925 - 6 de fevereiro de 2014) foi uma poeta e autora americana.

Είσαι ποιήτρια, τώρα το ξέρω.
É poeta, agora sei-o.

Ποιήτρια είναι.
É poetisa!

Νομίζω πως το κορίτσι που έγραψε το τραγούδι είναι μια ποιήτρια.
Acho que quem escreve uma música dessas é um poeta.

Φυσικά μια ποιήτρια εκτιμά πλήρως το έργο άλλων
E é claro precisamos de um poeta...... pra defender o trabalho de outros poetas

Η Βερόνικα είναι συγγραφέας, ποιήτρια
Veronica é uma escritora, uma poetisa

Είσαι μια ποιήτρια.
A poeta.

Θέλω να φιλήσω την ποιήτρια.
Quero beijar a poetiza.

Ήταν ποιήτρια, βασικά.
Na verdade, era uma poetisa.

Η περίφημη ποιήτρια!
Ah, a poetisa presa na corrente.

Είσαι στ'αλήθεια ποιήτρια;
A sério que é poetisa?

Η ποιήτρια.
A poetisa!