ανταλλαγή άμεσων μηνυμάτων oor Roemeens
ανταλλαγή άμεσων μηνυμάτων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
mesagerie instant
schimb instantaneu de mesaje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–το 72 % απάντησαν ότι είναι πολύ σημαντικό να διασφαλίζεται το απόρρητο του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους και των μηνυμάτων άμεσης ανταλλαγής μηνυμάτων στο διαδίκτυο.
Asta nu l- a oprit să facă un masaj la picior în timpul meseieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας και οι υπηρεσίες που παρέχονται επιπροσθέτως από τον προμηθευτή (over the top — «OTT») δεν είναι υποκαταστάσιμες μεταξύ τους, διότι, αν μη τι άλλο, για την πρόσβαση σε υπηρεσίες OTT φωνής και ανταλλαγής άμεσων μηνυμάτων απαιτείται σύνδεση κινητής υπηρεσίας δεδομένων.
Pentru urgenţeEurLex-2 EurLex-2
10)μέσα κοινωνικής δικτύωσης και άμεση ανταλλαγή μηνυμάτων
V- am aranjat aiciEurLex-2 EurLex-2
μέσα κοινωνικής δικτύωσης και άμεση ανταλλαγή μηνυμάτων
Nu aveam unde altundeva să mă ducEurlex2019 Eurlex2019
Αλλά όχι όμως άμεση ανταλλαγή μηνυμάτων.
Iar eu sunt tatăl tău adevărat, bine?- Nu, nu eştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10) μέσα κοινωνικής δικτύωσης και άμεση ανταλλαγή μηνυμάτων
pentru fiecare contract, o verificare a respectării tuturor obligațiilor stabilite la articolul # alineatulnot-set not-set
«εξισορροπώντας συγκρίσιμες υπηρεσίες, όπως οι εφαρμογές άμεσης ανταλλαγής μηνυμάτων (IM)»
Am fost şi eu la înmormântare, omuleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Συμπεριλαμβάνουν υπηρεσίες διαπροσωπικών επικοινωνιών όπως υπηρεσίες φωνής μέσω IP, άμεσης ανταλλαγής μηνυμάτων και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Bunicule ' pot sa urc scarile sa vad cum e sus?not-set not-set
Οι εικονικές κοινότητες και επαφές —ιδίως μέσω των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και των υπηρεσιών άμεσης ανταλλαγής μηνυμάτων— αποκτούν όλο και μεγαλύτερη σημασία.
Nu este posibilEurLex-2 EurLex-2
Οι πάροχοι περιεχομένου και υπηρεσιών (όπως ιστότοπων, άμεσης ανταλλαγής μηνυμάτων, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κτλ.), που πρέπει να υποστηρίζουν το IPv# στους εξυπηρετητές τους
O SPE trebuie să fie consolidată atunci când fondul relației dintre o entitate și SPE respectivă indică faptul că acea SPE este controlată de către entitateoj4 oj4
Οι πάροχοι περιεχομένου και υπηρεσιών (όπως ιστότοπων, άμεσης ανταλλαγής μηνυμάτων, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κτλ.), που πρέπει να υποστηρίζουν το IPv6 στους εξυπηρετητές τους.
Căpitane Fitzgerald, vă rugăm să ne explicaţi îndatoririle voastre în cadrul marinei Majestăţii SaleEurLex-2 EurLex-2
χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για την άμεση ανταλλαγή μηνυμάτων (επικοινωνία σε πραγματικό χρόνο με άλλους με πληκτρολογούμενο κείμενο)
Sună- mă când aţi ieşit!EurLex-2 EurLex-2
χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για την άμεση ανταλλαγή μηνυμάτων (επικοινωνία σε πραγματικό χρόνο με άλλους με πληκτρολογούμενο κείμενο
Hey, ma aude cineva?oj4 oj4
την πιθανότητα δημιουργίας μιας ασφαλούς υπηρεσίας άμεσης ανταλλαγής μηνυμάτων εντός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που θα επιτρέπει την ασφαλή επικοινωνία, ενώ ο διακομιστής θα βλέπει μόνο κρυπτογραφημένο περιεχόμενο·
Este Miss SUAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αποστολή μηνυμάτων σε διαδικτυακούς τόπους συνομιλίας (chat sites), σε ιστολόγια (blogs), σε ομάδες συζητήσεων (newsgroups) ή σε φόρουμ συζητήσεων online, χρήση για άμεση ανταλλαγή μηνυμάτων,
Servicii și altele reprezintă activitățile interne și orizontale necesare funcționării instituțiilor și organismelor ComunitățilorEurLex-2 EurLex-2
χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αποστολή μηνυμάτων σε διαδικτυακούς τόπους συνομιλίας (chat sites), σε ιστολόγια (blogs), σε ομάδες συζητήσεων (newsgroups) ή σε φόρουμ συζητήσεων online, χρήση για άμεση ανταλλαγή μηνυμάτων
Nimeni nu vrea sa faca asta, Frankoj4 oj4
Εναλλακτικά, τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν τη χρήση συμβατού εμπορικού δικτύου για την άμεση ανταλλαγή μηνυμάτων μεταξύ τους (διομότιμο δίκτυο ανταλλαγής μηνυμάτων), χωρίς τα εν λόγω μηνύματα που διέρχονται από τον κεντρικό κόμβο.
Poate fi aranjat astaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- πάροχοι περιεχομένου και υπηρεσιών (όπως ιστότοποι, άμεση ανταλλαγή μηνυμάτων, ηλε-ταχυδρομείο, ανταλλαγή αρχείων, φωνή μέσω IP), που πρέπει να είναι προσβάσιμοι και να υποστηρίζουν το IPv6 στους εξυπηρετητές τους.Ελάχιστοι μόνο ιστότοποι IPv6 υπάρχουν παγκοσμίως.
Însă, pentru cazurile în care autoritățile competente solicită o analiză a conținutului de arsen anorganic, anexa menționată stabilește un nivel maxim pentru arsenul anorganicEurLex-2 EurLex-2
χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αποστολή μηνυμάτων σε δικτυακούς τόπους συνομιλίας (chat sites), σε δικτυακούς τόπους κοινωνικής δικτύωσης, σε ιστολόγια (blogs), σε ομάδες συζητήσεων (newsgroups) ή σε φόρουμ διαδικτυακών συζητήσεων, χρήση για άμεση ανταλλαγή μηνυμάτων,
Nu- i deloc distractivEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.