ανταλλαγή μηνυμάτων κειμένου oor Roemeens

ανταλλαγή μηνυμάτων κειμένου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

mesagerie text

voorbeelde

Λογισμικό επικοινωνίας για ηλεκτρονική ανταλλαγή μηνυμάτων, κειμένων, δεδομένων, ήχου, βίντεο, εικόνων και γραφικών μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, κινητών, ασύρματων και τηλεπικοινωνιών
Software de comunicaţii pentru schimb electronic de mesaje, text, date, materiale audio, video, imagini şi grafice în reţele de calculatoare, mobile, fără fir şi de telecomunicaţii

Παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων και ασύρματης πρόσβασης σε παγκόσμια και ιδιωτικά ηλεκτρονικά δίκτυα για ανταλλαγή μηνυμάτων κειμένου και πληροφοριών και για αποστολή και λήψη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
Asigurare de conexiuni de telecomunicatii si acces fara fir la retele de calculatoare globale si private pentru schimbul de mesaje scrise si informatii si pentru transmiterea si receptia de posta electronica

Ηλεκτρονικές υπηρεσίες ταχυμεταφοράς περιεχομένου όπως εγγράφων, βίντεο, υπερζεύξεων, μουσικής, ανταλλαγής μηνυμάτων κειμένων, ειδήσεων, ανακοινώσεων, φωτογραφιών και δεδομένων μέσω του Διαδικτύου, ενδοδικτύου, κινητών τηλεφώνων, τηλεόρασης, ραδιοφώνου
Servicii electronice de curierat pentru materiale precum documente, materiale video, hiper-legături, muzică, mesaje text, ştiri, buletine informative, fotografii şi date prin internet, reţeele interne, telefoane mobile, televiziune, radio

Χρησιμοποιείται για την ανταλλαγή μηνυμάτων ελεύθερου κειμένου μεταξύ των τμημάτων SIRENE
Utilizată pentru schimbul de mesaje cu text liber între birourile SIRENE

Λήψη και ανταλλαγή πληροφοριών, μηνυμάτων, κειμένων, ήχου, εικόνων, δεδομένων καθώς και ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων
Recepţionare şi schimb de informaţii, mesaje, text, sunet, imagini, date, precum şi programe de radio şi televiziune

Λήψη και ανταλλαγή πληροφοριών, μηνυμάτων, κειμένων, ήχου, εικόνων και/ή δεδομένων
Primire si schimb de informatii, texte, mesaje, sunete, imagini si/sau date

Ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων, μηνυμάτων, κειμένων, ήχου, βίντεο εικόνων μέσω ηλεκτρονικών και τηλεπικοινωνιακών δικτύων
Schimb electronic de date, mesaje, text, audio, video, imagini în reţele de calculatoare şi de telecomunicaţii

Λήψη και ανταλλαγή πληροφοριών, μηνυμάτων, κειμένων, ήχου, εικόνων και δεδομένων
Recepţionare şi schimb de informaţii, mesaje, texte, sunete, imagini şi date

Λήψη και ανταλλαγή πληροφοριών, (μηνυμάτων),Κείμενα, ήχους, Εικόνας και Δεδομένα μέσω του Διαδικτύου και Δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών
Primire şi schimb de informaţii, Mesaje,Text, audio, Gravuri şi Date prin internet şi Retele de calculator

Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα, ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων, μηνυμάτων, κειμένων, γραφικών, ήχου, βίντεο, γραφικών και αρχείων μέσω δικτύων, Διαδικτύου, κινητών, ασύρματων δικτύων, δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και τηλεπικοινωνιών
Servicii de telecomunicaţii, şi anume schimb electronic de date, mesaje, text, grafice, audio, video, grafice şi fişiere în reţele, internet, reţele mobile, fără fir, de calculatoare şi de telecomunicaţii

Λήψη και ανταλλαγή πληροφοριών, κειμένων, μηνυμάτων, ήχου, εικόνων και δεδομένων
Primire si schimb de informatii, texte, mesaje, sunete, imagini si date

Λογισμικό επικοινωνίας για ηλεκτρονική ανταλλαγή και μερισμό μηνυμάτων, δεδομένων, κειμένων, ήχου, βίντεο και εικόνων μέσω ηλεκτρονικών, κινητών, ασύρματων, και τηλεπικοινωνιακών δικτύων
Software de comunicaţii pentru schimbul şi distribuirea electronică de mesaje, date, text, audio, video şi imagini în reţele de calculatoare, mobile, fără fir şi de telecomunicaţii

42 Βεβαίως, όπως υποστηρίζει η Skype Communications, το λογισμικό Skype παρέχει ένα σύνολο υπηρεσιών, οι οποίες δεν αποτελούν αντικείμενο της διαφοράς της κύριας δίκης, ιδίως δε, αφενός, μια υπηρεσία που παρέχει στους χρήστες της τη δυνατότητα πραγματοποίησης δωρεάν κλήσεων ήχου και/ή βίντεο μεταξύ τερματικών εξοπλισμών συνδεδεμένων στο διαδίκτυο και, αφετέρου, μια σειρά υπηρεσιών όπως, μεταξύ άλλων, υπηρεσίες κοινής χρήσης οθόνης, άμεσης ανταλλαγής μηνυμάτων κειμένου, κοινής χρήσης αρχείων ή ταυτόχρονης μετάφρασης, οι οποίες δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ως «υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών» καθώς δεν συνίστανται, εν όλω ή κατά κύριο λόγο, στη μετάδοση σημάτων.
42 Desigur, astfel cum arată Skype Communications, programul informatic Skype oferă un set de servicii, care nu sunt în discuție în cadrul litigiului principal, în special, pe de o parte, un serviciu care permite utilizatorilor săi să efectueze gratuit comunicații audio și/sau video între echipamente terminale conectate la internet și, pe de altă parte, un număr de servicii precum, printre altele, servicii de partajare de ecran, de trimitere de mesaje text instantanee, de partajare de fișiere sau de traducere simultană, care nu pot fi calificate drept „serviciu de comunicații electronice” întrucât nu constau în totalitate sau în principal în transmiterea de semnale.

Λήψη και ανταλλαγή ηλεκτρονικών και επιγραμμικών πληροφοριών, μηνυμάτων, κειμένων, ήχου, εικόνων και δεδομένων
Receptie si schimb de informatii, mesaje, texte, sunete, imagini si date electronice si online

Λογισμικό επικοινωνίας, συγκεκριμένα, λογισμικό στιγμιαίας μηνυματοδοσίας, τηλεφορτώσιμο λογισμικό ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων, μηνυμάτων, κειμένων, γραφικών, ήχου, βίντεο, γραφικών και αρχείων μέσω ηλεκτρονικών διατάξεων, ηλεκτρονικών υπολογιστών, κινητών διατάξεων, διατάξεων χειρών, ασύρματων διατάξεων, διαδικτυακών διατάξεων και λογισμικό για επεξεργασία, αποστολή και λήψη δεδομένων, μηνυμάτων, κειμένων, γραφικών, ήχου, βίντεο, γραφικών και αρχείων
Software pentru comunicaţii, şi anume software pentru mesagerie instant, software descărcabil pentru schimb electronic de date, mesaje, text, grafice, audio, video, grafice şi fişiere pe dispozitive electronice, dispozitive informatice, mobile, de mână, fără fir, de internet şi software pentru prelucrarea, trimiterea şi primirea de date, mesaje, text, grafice, audio, video, grafice şi fişiere

Διάθεση και λειτουργία βημάτων συζήτησης προσπελάσιμων σε απευθείας σύνδεση και αιθουσών συζήτησης (chat rooms) για ανταλλαγή μηνυμάτων, πληροφοριών, εικόνων και κειμένων μεταξύ χρηστών παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων
Furnizare şi exploatare de forumuri on-line şi forumuri de discuţii pentru transmiterea de mesaje, informaţii, imagini şi texte între utilizatorii de reţele informatice mondiale

Ηλεκτρονική ανταλλαγή φωνής, δεδομένων, μηνυμάτων, ήχου, βίντεο, κειμένων, στιγμιαίων μηνυμάτων και γραφικών προσβάσιμων μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, κινητών, ασύρματων και τηλεπικοινωνιακών
Schimb electronic de voce, date, materiale audio, video, text, mesaje instant şi grafice accesibile în reţele de calculatoare, mobile, fără fir şi de telecomunicaţii

Προγράμματα εφαρμογών παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών με δυνατότητα τηλεφόρτωσης προοριζόμενα για φορητές συσκευές, τα οποία επιτρέπουν την ανταλλαγή στιγμιαίων μηνυμάτων, τη μετάδοση και ανταλλαγή δεδομένων, κειμένων και εικόνων μέσω Διαδικτύου και άλλων δικτύων επικοινωνίας
Programe de aplicaţii de jocuri informatice descărcabile pentru aparate portabile, permiţând schimbul de mesaje instantanee, transmiterea şi schimbul de date, de texte şi de imagini prin Internet şi alte reţele de comunicaţii