ανταλλαγή πληροφοριών oor Roemeens
ανταλλαγή πληροφοριών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
transfer de informații
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
β) τακτικής ανταλλαγής πληροφοριών και ιδεών σε κάθε τομέα της συνεργασίας συμπεριλαμβανομένων συναντήσεων υπαλλήλων και εμπειρογνωμόνων·
Dar tot nu ai nici o scuzăEurLex-2 EurLex-2
Υποχρεωτική αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών στον φορολογικό τομέα *
Nu, cred că monopolurile au fost scoase în afara legii în ţară, Frank, pentru că nimănui nu- i place să concureze, ştiieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ανταλλαγή πληροφοριών κατά την άρνηση εισόδου ή την απέλαση από το έδαφος Σένγκεν
Eu cred că tu eşti unicăoj4 oj4
Ανταλλαγή πληροφοριών και εμπιστευτικότητα
Dar nu cred ca el te poate vedeaEuroParl2021 EuroParl2021
χρήση των ΤΠΕ από ιδιώτες για την ανταλλαγή πληροφοριών και υπηρεσιών με κυβερνήσεις και δημόσιες διοικήσεις (ηλεκτρονική διακυβέρνηση),
Să ne mutăm la Polul Nord?EurLex-2 EurLex-2
Ανταλλαγή πληροφοριών από την αρμόδια αρχή
Cealaltă parte în proces: Comisia Comunităților EuropeneEurlex2019 Eurlex2019
Το σύστημα χρησιμοποιείται για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη μεταφορά εκρηκτικών υλών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
La asta mă gândescEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή διαβεβαίωσε ότι τούτο θα οδηγήσει σε μεγαλύτερη ανταλλαγή πληροφοριών.
Al morţii mele...Edmund Mortimer. "not-set not-set
τις διαδικασίες ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών όσον αφορά τους εγκεκριμένους οικονομικούς φορείς τους,
Pun pariu că- s ale lui BurkeEurLex-2 EurLex-2
α) εναρμόνιση της ανταλλαγής πληροφοριών με βάση διεθνώς αποδεκτά μοντέλα δεδομένων και μορφότυπους μηνυμάτων·
Poate fi aranjat astaEurlex2019 Eurlex2019
Η Επιτροπή δημοσιεύει τα αποτελέσματα της ανταλλαγής πληροφοριών και μπορεί να παρέχει κατευθυντήριες γραμμές για τις σχετικές πτυχές .
Acum atârn cu capul în jos si chiar ma treceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
γ) για την ανταλλαγή πληροφοριών και την ανάπτυξη ευρύτερης κατανόησης όσον αφορά τις αντίστοιχες κανονιστικές τους απαιτήσεις 7
Se crede că acest proces este cel puţin parţial responsabil de răspunsurile celulare variate la interferon, incluzând inhibarea replicării virale în celulele infectate de virus, supresia proliferării celulare, precum şi de activităţi imunomodulatoare, cum ar fi creşterea activităţii fagocitare a macrofagelor şi creşterea citotoxicităţii specifice a limfocitelor pentru celulele ţintăEurLex-2 EurLex-2
Ανταλλαγή πληροφοριών με την ΕΑΚΑΑ
Distribuţie Legarea in vitro a rotigotinei de proteinele plasmatice se face în proporţie de aproximativ # %EurLex-2 EurLex-2
η διαφάνεια και η ανταλλαγή πληροφοριών στον τομέα της μεταβιβαστικής τιμολόγησης
Cealaltă parte în proces: Comisia Comunităților EuropeneConsilium EU Consilium EU
Ανταλλαγή πληροφοριών
După administrare, locul injectării nu trebuie masatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η ανταλλαγή πληροφοριών και η κατάρτιση είναι σημαντικές για τη βελτίωση των επαγγελματικών πρακτικών.
E timpul de plecatEurLex-2 EurLex-2
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ την καθιέρωση στενότερης πολιτιστικής συνεργασίας και την ανάπτυξη της ανταλλαγής πληροφοριών,
Eu urmăresc piste, iar tu stai în boxeri şi te uiţi la TV toată ziuaEurLex-2 EurLex-2
Ανταλλαγή πληροφοριών και ανακοινώσεις μεταξύ Γραφείου και αρχών των κρατών μελών
Nu ştiu dacă vom avea destul timpEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, κάθε κράτος μέλος επιτρέπει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των αρμοδίων αρχών του και των ακόλουθων φορέων:
Având în vedere situația bolii în Regatul Unit, este necesar să se extindă aplicarea Deciziei #/#/CE până la # noiembrieEurLex-2 EurLex-2
Θα προτιμούσα να εξετάσουμε κάθε ειδική περίσταση, ώστε να δούμε πού έχουμε ανάγκη την ανταλλαγή πληροφοριών.
O altă bogăţie pentru cichlidsEuroparl8 Europarl8
επαρκείς δυνατότητες μετάφρασης για την ανταλλαγή πληροφοριών.
Sunt lihnităEurLex-2 EurLex-2
διασφαλίζει την αποτελεσματική ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των ομάδων εμπειρογνωμόνων·
Nu e vina meaEurlex2019 Eurlex2019
την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών πολιτικής μέσω των υφιστάμενων πολυμερών φόρουμ για την ενέργεια·
Salut, Tarnacopeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ της Υπηρεσίας και των οικείων θεσμικών οργάνων
Taci din gură, Dicknot-set not-set
ΤΙΤΛΟΣ IV: ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
Vrei să te... căsătoreşti cu mine?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
41108 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.